1 Corinthians 14:3
<< 1 Corinthians 14:3 >>
New International Version (©1984)
But everyone who prophesies speaks to men for their strengthening, encouragement and comfort.

New Living Translation (©2007)
But one who prophesies strengthens others, encourages them, and comforts them.

English Standard Version (©2001)
On the other hand, the one who prophesies speaks to people for their upbuilding and encouragement and consolation.

New American Standard Bible (©1995)
But one who prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

International Standard Version (©2008)
But the person who prophesies speaks to people for their upbuilding, encouragement, and comfort.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But he who prophesies speaks edification, encouragement and comfort to children of men.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But when a person speaks what God has revealed, he speaks to people to help them grow, to encourage them, and to comfort them.

King James 2000 Bible (©2003)
But he that prophesies speaks unto men to edification, and exhortation, and comfort.

American King James Version
But he that prophesies speaks to men to edification, and exhortation, and comfort.

American Standard Version
But he that prophesieth speaketh unto men edification, and exhortation, and consolation.

Douay-Rheims Bible
But he that prophesieth, speaketh to men unto edification, and exhortation, and comfort.

Darby Bible Translation
But he that prophesies speaks to men in edification, and encouragement, and consolation.

English Revised Version
But he that prophesieth speaketh unto men edification, and comfort, and consolation.

Webster's Bible Translation
But he that prophesieth, speaketh to men to edification, and exhortation, and comfort.

Weymouth New Testament
But he who prophesies speaks to men words of edification, encouragement and comfort.

World English Bible
But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.

Young's Literal Translation
and he who is prophesying to men doth speak edification, and exhortation, and comfort;

Barnes' Notes on the Bible

But he that prophesieth - See the note at 1 Corinthians 14:1. He that speaks under the influence of inspiration in the common language of his hearers. This seems to be the difference between those who spoke in foreign languages and those who prophesied. Both were under the influence of the Holy Spirit; both might speak the same truths; both might occupy an equally important and necessary place in the church; but the language of the one was intelligible to the church, the other not; the one was designed to edify the church, the other to address those who spoke foreign tongues, or to give demonstration, by the power of speaking foreign languages, that the religion was from God.

Speaketh unto men - So as to be understood by those who were present.

To edification - See the note at 1 Corinthians 10:8, note at 1 Corinthians 10:23. Speaks so as to enlighten and strengthen the church.

And exhortation - See the note at Romans 12:8. He applies and enforces the practical duties of religion, and urges motives for a holy life.

And comfort - Encouragement. That is, he presents the promises and the "hopes" of the gospel; the various considerations adapted to administer comfort in the time of trial. The other might do this, but it would be in a foreign language, and would be useless to the church.


Clarke's Commentary on the Bible

But he that prophesieth - The person who has the gift of teaching is much more useful to the Church than he is who has only the gift of tongues, because he speaks to the profit of men: viz. to their edification, by the Scriptures he expounds; to their exhortation, by what he teaches; and to their comfort, by his revelation. - Whitby. I must here refer to my sermon on this text, intitled, "The Christian Prophet and his Work," in which I have endeavored to consider the whole of this subject at large.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But he that prophesieth,.... Preaches, prays, or sings, in a language understood by the common people:

speaketh unto men to edification; to the building of them up in Christ, and on their most holy faith, so that they grow up as an holy temple to the Lord: and exhortation; to the more vigorous exercise of grace, and the more cheerful and fervent discharge of duty:

and comfort; of distressed minds, either through the temptations of Satan, or divine desertions, or inward corruptions, or outward afflictions; for all which ends and purposes the Scriptures are written, and gifts are bestowed on men to explain them; and which ends are answered when God gives a blessing to the word; but can never be expected, if delivered in a language not understood. This bears hard upon the Papists performing any part of divine worship in a language unintelligible to the common people.


Vincent's Word Studies

To edification - exhortation - comfort (οἰκοδομὴν - παράκλησιν - παραμυθίαν)

Omit to. For edification see on build up, Acts 20:32. Exhortation, so American Rev. Rev., comfort. See on Luke 6:24. Παραμυθία comfort, Rev., consolation, occurs only here in the New Testament. Παραμύθιον, which is the same, in Philippians 2:1. The two latter words are found together in Philippians 2:1, and their kindred verbs in 1 Thessalonians 2:11. The differences in rendering are not important. The words will bear either of the meanings in the two Revisions. If παράκλησιν be rendered as Rev., comfort, παραμυθία might be rendered incentive, which implies exhortation. Consolation and comfort border a little too closely on each other.


Geneva Study Bible

But he that prophesieth speaketh unto men to {d} edification, and exhortation, and comfort.

(d) Which may further men in the study of godliness.


People's New Testament

14:3 He that prophesieth. To prophesy means more than to foretell. It is to declare the will of God under a divine impulse. When Peter spoke on Pentecost, he did the work of a New Testament prophet. In this formative period of the church, before the New Testament was written, it was needful that there be these inspired guides in the churches.

Unto men to edification. Instruction, and strengthening.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. But-on the other hand.

edification-of which the two principal species given are "exhortation" to remove sluggishness, "comfort" or consolation to remove sadness [Bengel]. Omit "to."


Matthew Henry's Concise Commentary

14:1-5 Prophesying, that is, explaining Scripture, is compared with speaking with tongues. This drew attention, more than the plain interpretation of Scripture; it gratified pride more, but promoted the purposes of Christian charity less; it would not equally do good to the souls of men. What cannot be understood, never can edify. No advantage can be reaped from the most excellent discourses, if delivered in language such as the hearers cannot speak or understand. Every ability or possession is valuable in proportion to its usefulness. Even fervent, spiritual affection must be governed by the exercise of the understanding, else men will disgrace the truths they profess to promote.


Acts 4:36 Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (which means Son of Encouragement),
Romans 14:19 Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.
Romans 15:2 Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
1 Corinthians 14:5 I would like every one of you to speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.
1 Corinthians 14:12 So it is with you. Since you are eager to have spiritual gifts, try to excel in gifts that build up the church.

Comfort Consolation Edification Encouragement Exhortation Gives Hand Prophesies Prophesieth Prophesying Prophet Speak Speaketh Speaks Strengthening Upbuilding Word Words


But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

edification. 4,12,26 8:1 10:23 Ac 9:31 Ro 14:19 15:2 Eph 4:12-16,29 1Th 5:11 1Ti 1:4 Jude 1:20

exhortation. Lu 3:18 Ac 13:15 14:22 15:32 Ro 12:8 1Th 2:3 4:1 5:11,14 2Th 3:12 1Ti 4:13 6:2 2Ti 4:2 Tit 1:9 2:6,9,15 Heb 3:13 10:25 Heb 13:22 1Pe 5:12

comfort. 31 2Co 1:4 2:7 Eph 6:22 Col 4:8 1Th 2:11 3:2 4:18 5:11-14

1 Corinthians Chapter 14 Verse 3

Alphabetical: and But comfort consolation edification encouragement everyone exhortation for men one prophesies speaks strengthening their to who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Corinthians 14:3 But he who prophesies speaks to men (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Corinthians 14:3 Bible Software
1 Corinthians 14:3 Biblia Paralela
1 Corinthians 14:3 Chinese Bible
1 Corinthians 14:3 French Bible
1 Corinthians 14:3 German Bible
1 Corinthians 14:3 Danish Bible
1 Corinthians 14:3 Swedish Bible
1 Corinthians 14:3 Norwegian Bible
1 Corinthians 14:3 Multilingual Bible

Online Bible