1 Corinthians 4:11
<< 1 Corinthians 4:11 >>
New International Version (©1984)
To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless.

New Living Translation (©2007)
Even now we go hungry and thirsty, and we don't have enough clothes to keep warm. We are often beaten and have no home.

English Standard Version (©2001)
To the present hour we hunger and thirst, we are poorly dressed and buffeted and homeless,

New American Standard Bible (©1995)
To this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed, and are roughly treated, and are homeless;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

International Standard Version (©2008)
We are hungry, thirsty, dressed in rags, brutally treated, and homeless, right up to the present.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Until this hour we are hungry and we are thirsty, we are naked, we are abused, and we have no dwelling place,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
To this moment, we are hungry, thirsty, poorly dressed, roughly treated, and homeless.

King James 2000 Bible (©2003)
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;

American King James Version
Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;

American Standard Version
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;

Douay-Rheims Bible
Even unto this hour we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no fixed abode;

Darby Bible Translation
To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home,

English Revised Version
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;

Webster's Bible Translation
Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;

Weymouth New Testament
To this very moment we endure both hunger and thirst, with scanty clothing and many a blow.

World English Bible
Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.

Young's Literal Translation
unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about,

Barnes' Notes on the Bible

Even unto this present hour - Paul here drops the irony, and begins a serious recapitulation of his actual sufferings and trials. The phrase used here "unto this present hour" denotes that these things had been incessant through all their ministry. They were not merely at the commencement of their work, but they had continued and attended them everywhere. And even then they were experiencing the same thing. These privations and trials were still continued, and were to be regarded as a part of the apostolic condition.

We both hunger and thirst - The apostles, like their master, were poor, and in traveling about from place to place, it often happened that they scarcely found entertainment of the plainest kind, or had money to purchase it. It is no dishonor to be poor, and especially if that poverty is produced by doing good to others. Paul might have been rich, but he chose to be poor for the sake of the gospel. To enjoy the luxury of doing good to others, we ought to be willing to be hungry and thirsty, and to be deprived of our ordinary enjoyments.

And are naked - In traveling; our clothes become old and worn out, and we have no friends to replace them, and no money to purchase new. It is no discredit to be clad in mean raiment, if that is produced by self-denying toils in behalf of others. There is no, honor in gorgeous apparel; but there is real honor in voluntary poverty and want, when produced in the cause of benevolence. Paul was not ashamed to travel, to preach, and to appear before princes and kings, in a soiled and worn-out garment, for it was worn out in the service of his Master, and Divine Providence had arranged the circumstances of his life. But how many a minister now would he ashamed to appear in such clothing! How many professed Christians are ashamed to go to the house of God because they cannot dress well, or be in the fashion, or outshine their neighbors! If an apostle was willing to be meanly clad in delivering the message of God, then assuredly we should be willing to preach, or to worship him in such clothing as he provides. We may add here, what a sublime spectacle was here; and what a glorious triumph of the truth. Here was Paul with an impediment in his speech; with a personage small and mean rather than graceful; and in a mean and tattered dress; and often in chains, yet delivering truth before which kings trembled, and which produced everywhere a deep impression on the human mind. Such was the power of the gospel then! And such triumph did the truth then have over men. See Doddridge.

And are buffeted - Struck with the hand; see the note at Matthew 26:67. Probably it is used here to denote harsh and injurious treatment in general; compare 2 Corinthians 12:7.

And have no certain dwelling-place - No fixed or permanent home. They wandered to distant lands; threw themselves on the hospitality of strangers, and even of the enemies of the gospel; when driven from one place they went to another; and thus they led a wandering, uncertain life, amidst strangers and foes. They who know what are the comforts of home; who are surrounded by beloved families; who have a peaceful and happy fireside; and who enjoy the blessings of domestic tranquility, may be able to appreciate the trials to which the apostles were subjected. All this was for the sake of the gospel; all to purchase the blessings which we so richly enjoy.


Clarke's Commentary on the Bible

We both hunger and thirst, etc. - Who would then have been an apostle of Christ, even with all its spiritual honors and glories, who had not a soul filled with love both to God and man, and the fullest conviction of the reality of the doctrine he preached, and of that spiritual world in which alone he could expect rest? See the Introduction, Section 6.

Have no certain dwelling place - We are mere itinerant preachers, and when we set out in the morning know not where, or whether we shall or not, get a night's lodging.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Even unto this present hour,.... What is about to be related was not what befell the apostles now and then, and a great while ago; but what for a considerable time, and unto the present time, was more or less the common constant series and course of life they were inured to:

we both hunger, and thirst, and are naked; wanted the common necessaries of life, food to eat, and raiment to put on, and gold and silver to purchase any with; which might be, when, as it was sometimes their case, they were in desert places, or on the seas; or when they fell among thieves; or had given all away, as they sometimes did, for the relief of others; or when they were not, as sometimes, taken notice of, and provided for, where they ministered, as they ought to have been.

And are buffeted; not only by Satan, as the apostle was, but by men; scourged, whipped, and beaten by them; scourged in the synagogues by the Jews with forty stripes save one; and beaten with rods by the Romans, and other Gentiles.

And have no certain dwelling place; were in an unsettled state, always moving from one place to another, and had no place they could call their own; like their Lord and master, who had not where to lay his head; and like some of the Old Testament saints, who wandered about in sheep skins and goat skins, in deserts, and in mountains, in dens and caves of the earth.


Vincent's Word Studies

We have no certain dwelling-place (ἀστατοῦμεν)

From ἄστατος unstable, strolling about. Only here in the New Testament. Compare Matthew 8:20; Matthew 10:23; Hebrews 11:37. Wyc., we ben unstable.


Geneva Study Bible

Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;


People's New Testament

4:11 Even unto this present hour, etc. All through our ministry we suffer want for the needs of life, are often in want of food and drink and clothing, are beaten (buffeted), and, like the Master, have no certain home.


Wesley's Notes

4:11 And are naked - Who can imagine a more glorious triumph of the truth, than that which is gained in these circumstances when St. Paul, with an impediment in his speech, and a person rather contemptible than graceful, appeared in a mean, perhaps tattered, dress before persons of the highest distinction, and yet commanded such attention. and made such deep impressions upon them!


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

11. (2Co 11:23-27).

naked-that is, insufficiently clad (Ro 8:35).

buffeted-as a slave (1Pe 2:20), the reverse of the state of the Corinthians, "reigning as kings" (Ac 23:2). So Paul's master before him was "buffeted" as a slave, when about to die a slave's death (Mt 26:67).


Matthew Henry's Concise Commentary

4:7-13 We have no reason to be proud; all we have, or are, or do, that is good, is owing to the free and rich grace of God. A sinner snatched from destruction by sovereign grace alone, must be very absurd and inconsistent, if proud of the free gifts of God. St. Paul sets forth his own circumstances, ver. 9. Allusion is made to the cruel spectacles in the Roman games; where men were forced to cut one another to pieces, to divert the people; and where the victor did not escape with his life, though he should destroy his adversary, but was only kept for another combat, and must be killed at last. The thought that many eyes are upon believers, when struggling with difficulties or temptations, should encourage constancy and patience. We are weak, but ye are strong. All Christians are not alike exposed. Some suffer greater hardships than others. The apostle enters into particulars of their sufferings. And how glorious the charity and devotion that carried them through all these hardships! They suffered in their persons and characters as the worst and vilest of men; as the very dirt of the world, that was to be swept away: nay, as the offscouring of all things, the dross of all things. And every one who would be faithful in Christ Jesus, must be prepared for poverty and contempt. Whatever the disciples of Christ suffer from men, they must follow the example, and fulfil the will and precepts of their Lord. They must be content, with him and for him, to be despised and abused. It is much better to be rejected, despised, and ill used, as St. Paul was, than to have the good opinion and favour of the world. Though cast off by the world as vile, yet we may be precious to God, gathered up with his own hand, and placed upon his throne.


Romans 8:35 Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
2 Corinthians 6:5 in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;
2 Corinthians 11:20 In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or pushes himself forward or slaps you in the face.
2 Corinthians 11:23 Are they servants of Christ? (I am out of my mind to talk like this.) I am more. I have worked much harder, been in prison more frequently, been flogged more severely, and been exposed to death again and again.
2 Corinthians 11:27 I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked.
Philippians 4:12 I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want.

Beaten Buffeted Clothed Clothing Drink Dwelling Dwellingplace Dwelling-Place Endure Food Home Hour Hunger Hungry Ill-Clad Moment Naked Poorly Present Rags Resting-Place Roughly Scanty Thirst Thirsty Treated Wander


Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

unto. 9:4 2Co 4:8 6:4,5 11:26,27 Php 4:12

and are naked. Job 22:6 Ro 8:35

and are buffeted. Ac 14:19 16:23 23:2 2Co 11:23-25 2Ti 3:11

and have. Mt 8:20

1 Corinthians Chapter 4 Verse 11

Alphabetical: and are both brutally clothed go homeless hour hungry in poorly present rags roughly thirsty this To treated very we

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Corinthians 4:11 Even to this present hour we hunger (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Corinthians 4:11 Bible Software
1 Corinthians 4:11 Biblia Paralela
1 Corinthians 4:11 Chinese Bible
1 Corinthians 4:11 French Bible
1 Corinthians 4:11 German Bible
1 Corinthians 4:11 Danish Bible
1 Corinthians 4:11 Swedish Bible
1 Corinthians 4:11 Norwegian Bible
1 Corinthians 4:11 Multilingual Bible

Online Bible