1 Corinthians 5:1
<< 1 Corinthians 5:1 >>
New International Version (©1984)
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that does not occur even among pagans: A man has his father's wife.

New Living Translation (©2007)
I can hardly believe the report about the sexual immorality going on among you--something that even pagans don't do. I am told that a man in your church is living in sin with his stepmother.

English Standard Version (©2001)
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is not tolerated even among pagans, for a man has his father’s wife.

New American Standard Bible (©1995)
It is actually reported that there is immorality among you, and immorality of such a kind as does not exist even among the Gentiles, that someone has his father's wife.

King James Bible (Cambridge Ed.)
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

International Standard Version (©2008)
It is actually reported that sexual immorality exists among you, and of a kind that is not found even among the gentiles. A man is actually living with his father's wife!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
In short, it is reported that there is fornication among you; fornication such as this which is not even named among the pagans: As far as a son that would take his father's wife.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your own members are aware that there is sexual sin going on among them. This kind of sin is not even heard of among unbelievers-a man is actually married to his father's wife.

King James 2000 Bible (©2003)
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

American King James Version
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

American Standard Version
It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father's wife.

Douay-Rheims Bible
IT is absolutely heard, that there is fornication among you, and such fornication as the like is not among the heathens; that one should have his father's wife.

Darby Bible Translation
It is universally reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the nations, so that one should have his father's wife.

English Revised Version
It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father's wife.

Webster's Bible Translation
It is reported commonly that there is lewdness among you, and such lewdness as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

Weymouth New Testament
It is actually reported that there is fornication among you, and of a kind unheard of even among the Gentiles--a man has his father's wife!

World English Bible
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.

Young's Literal Translation
Whoredom is actually heard of among you, and such whoredom as is not even named among the nations -- as that one hath the wife of the father! --

Barnes' Notes on the Bible

It is reported - Greek It is heard. There is a rumor. That rumor had been brought to Paul, probably by the members of the family of Chloe, 1 Corinthians 1:11.

Commonly - Ὅλως Holōs. Everywhere. It is a matter of common fame. It is so public that it cannot be concealed; and so certain that it cannot be denied. This was all offence, he informs us, which even the pagan would not justify or tolerate; and, therefore, the report had spread not only in the churches, but even among the pagan, to the great scandal of religion - When a report obtains such a circulation, it is certainly time to investigate it, and to correct the evil.

That there is fornication - See the note at Acts 15:20. The word is here used to denote incest, because the apostle immediately explains the nature of the offence.

And such fornication ... - An offence that is not tolerated or known among the pagan. This greatly aggravated the offence, that in a Christian church a crime should be tolerated among its members which even gross pagans would regard with abhorrence. That this offence was regarded with abhorrence by even the pagans has been abundantly proved by quotations from classic writers. See Wetstein, Bloomfield, and Whitby. Cicero says of the offence, expressly, that "it was an incredible and unheard of crime." Pro Cluen. 5. 6 - When Paul says that it was not "so much as named among the Gentiles," he doubtless uses the word (ὀνομάζεται onomazetai) in the sense of "named with approbation, tolerated," or "allowed." The crime was known in a few instances, but chiefly of those who were princes and rulers; but it was no where regarded with approbation, but was always treated as abominable wickedness. All that the connection requires us to understand by the word "named" here is, that it was not tolerated or allowed; it was treated with abhorrence, and it was therefore, more scandalous that it was allowed in a Christian church - Whitby supposes that this offence that was tolerated in the church at Corinth gave rise to the scandals that were circulated among the pagan respecting the early Christians, that they allowed of licentious contact among the members of their churches. This reproach was circulated extensively among the pagan, and the primitive Christians were at much pains to refute it.

That one should have - Probably as his wife; or it may mean simply that he had criminal contact with her. Perhaps some man had parted with his wife, on some account, and his son had married her, or maintained her for criminal contact. It is evident from 2 Corinthians 7:12, that the person who had suffered the wrong, as well as he who had done it, was still alive - Whether this was marriage or concubinage, has been disputed by commentators, and it is not possible, perhaps, to determine. See the subject discussed in Bloomfield.


Clarke's Commentary on the Bible

There is fornication among you - The word πορνεια, which we translate fornication in this place, must be understood in its utmost latitude of meaning, as implying all kinds of impurity; for, that the Corinthians were notoriously guilty of every species of irregularity and debauch, we have already seen; and it is not likely that in speaking on this subject, in reference to a people so very notorious, he would refer to only one species of impurity, and that not the most flagitious.

That one should have his father's wife - Commentators and critics have found great difficulties in this statement. One part of the case is sufficiently clear, that a man who professed Christianity had illegal connections with his father's wife; but the principal question is, was his father alive or dead? Most think that the father was alive, and imagine that to this the apostle refers, 2 Corinthians 7:12, where, speaking of the person who did the wrong, he introduces also him who had suffered the wrong; which must mean the father and the father then alive. After all that has been said on this subject, I think it most natural to conclude that the person in question had married the wife of his deceased father, not his own mother, but stepmother, then a widow.

This was a crime which the text says was not so much as named among the Gentiles; the apostle must only mean that it was not accredited by them, for it certainly did often occur: but by their best writers who notice it, it was branded as superlatively infamous. Cicero styles it, scelus incredibile et inauditum, an incredible and unheard of wickedness; but it was heard of and practised; and there are several stories of this kind in heathen authors, but they reprobate not commend it. The word ονομαζεται, named, is wanting in almost every MS. and version of importance, and certainly makes no part of the text. The words should be read, and such fornication as is not amongst the Gentiles, i.e., not allowed. Some think that this woman might have been a proselyte to the Jewish religion from heathenism; and the rabbins taught that proselytism annulled all former relationship, and that a woman was at liberty in such a case to depart from an unbelieving husband, and to marry even with a believing son, i.e., of her husband by some former wife.


Gill's Exposition of the Entire Bible

It is reported commonly that there is fornication among you,.... The apostle having reproved the Corinthians for their schisms and divisions about their ministers, proceeds to charge them with immoralities committed among them, and which were connived at, and took no notice of by them; and particularly a very notorious one, which he here mentions with its aggravated circumstances. It was done among them; not only by one of their citizens, nor merely by one of their hearers, but by one of their members, and so was cognizable by them as a church; for though they had nothing to do with them that were without, yet they were concerned with them that were within: this was a public offence; it was known by everyone, and it was in everybody's mouth; it was heard in all companies; it was "commonly", "universally" talked of, and reported; it was generally known at Corinth, and in all Achaia, so that the church could not plead ignorance, nor could they be excused from blame in not as publicly declaring their abhorrence of the fact, as it was committed, which was fornication: fornication, "generally" taken, might be committed among them in all the branches of it, as that may include simple fornication, adultery, incest, and all acts of uncleanness; wherefore the apostle proceeds to describe that particular instance of fornication, that one of their members was guilty of:

and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife; not but that such unnatural copulations were practised, as among the Indians, Moors, Bactrians, Ethiopians, Medes, and Persians, as reported by sundry writers (y); and among the Arabians, before prohibited by Mahomet (z); but then such marriages and mixtures were not allowed of among the more civil and cultivated nations, as the Grecians and Romans, and never mentioned but with detestation and abhorrence: and if this man was a Jew, it was an aggravation of his sin, that he should be guilty of a crime decried by the Gentiles, as well as it was a violation of a known law of God given to the Jews, Leviticus 18:7 and, according to the Jewish writers (a), such a man was doubly guilty: their canon is,

"ba tva le abh he that lies with his father's wife is guilty, on account of her being his father's wife, and on account of her being another man's wife, whether in his father's life time, or after his death, and whether espoused or married;''

and such an one was to be stoned. Of this kind was this man's crime; he had his father's wife, not his own mother, but his stepmother; for there is a distinction between a mother and a father's wife, as in the above canon.

"These are to be stoned, he that lies with his mother, or with his father's wife.''

Whether this man had married his father's wife, or kept her as his concubine, continuing in an incestuous cohabitation with her, is not certain, and whether his father was dead or living; which latter seems to be the case from 2 Corinthians 7:12 his iniquity was abominable and intolerable, and by no means to be winked at in church of Christ.

(y) Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 1. c. 24. Curtius, l. 8. c. 2. Philo, de special. leg. p. 77. 8. Tertul. Apolog. c. 9. Min. Foelix, p. 34. Clement. Alex. Paedagog. p. 109. Origen. contr. Cels. l. 6. p. 331. Hieron. adv. Jovin. l. 2. fol. 26. (z) Koran, c. 4. Vid. Pocock. spec, Arab. Hist p. 337, 338. (a) Misn. Sanhedrin, c. 7. sect. 4.


Vincent's Word Studies

Commonly (ὅλως)

Better, absolutely or actually, as Rev.

Should have

Opinions are divided as to whether the relation was that of marriage or concubinage. The former is urged on the ground that ἔχειν to have is commonly used in the New Testament of marriage; and that the aorist participles ποιήσας (so Tex. Rec.) had done, and κατεργασαμενον hath wrought, imply that an incestuous marriage had already taken place. It is urged, on the other hand, that ἔχειν to have is used of concubinage, John 4:18; but it takes its meaning there from the sense of marriage in the preceding clause, and is really a kind of play on the word. "He who now stands for thy husband is not thy husband." The indications seem to be in favor of marriage. Notwithstanding the facilities for divorce afforded by the Roman law, and the loose morals of the Corinthians, for a man to marry his stepmother was regarded as a scandal.


Geneva Study Bible

It is {1} reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

(1) They are greatly to be reprehended who by allowing wickedness, set forth the Church of God to be mocked and scorned by infidels.


People's New Testament

5:1 Impurity in the Church

SUMMARY OF I CORINTHIANS 5:

The Incestuous Person. The Discipline Commanded. The Old Leaven to Be Purged Out. Heinous Offenders Not to Be Recognized Socially in the Church.

There is fornication among you. Licentiousness was one of the besetting sins of the Gentiles at this time. Purity of life was almost unknown. So far was unchastity from being held in disrepute that temples were everywhere dedicated to Aphrodite (Venus), and in Corinth at the time when Paul wrote there stood one with a thousand priestesses, harlots, a gigantic brothel in the name of religion. It is not wonderful that time was required to cleanse the church, formed of converts from these heathen, from impurity.

Not so much as named among the Gentiles. There was in the church a still worse case than the Gentiles would condone; a man had taken, probably after the death of his father, his father's wife, his own step-mother. This sort of incest was condemned by Greeks and Romans (Cicero, Oratio pro Cluentio ).


Wesley's Notes

5:1 Fornication - The original word implies criminal conversation of any kind whatever. His father's wife - While his father was alive.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 5

1Co 5:1-13. The Incestuous Person at Corinth: The Corinthians Reproved for Connivance, and Warned to Purge Out the Bad Leaven. Qualification of His Former Command as to Association with Sinners of the World.

1. commonly-rather, "actually" [Alford]. Absolutely [Bengel]. "It is reported," implies, that the Corinthians, though they "wrote" (1Co 7:1) to Paul on other points, gave him no information on those things which bore against themselves. These latter matters reached the apostle indirectly (1Co 1:11).

so much as named-The oldest manuscripts and authorities omit "named": "Fornication of such a gross kind as (exists) not even among the heathen, so that one (of you) hath (in concubinage) his father's wife," that is, his stepmother, while his father is still alive (2Co 7:12; compare Le 18:8). She was perhaps a heathen, for which reason he does not direct his rebuke against her (compare 1Co 5:12, 13). Alford thinks "have" means have in marriage: but the connection is called "fornication," and neither Christian nor Gentile law would have sanctioned such a marriage, however Corinth's notorious profligacy might wink at the concubinage.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-8 The apostle notices a flagrant abuse, winked at by the Corinthians. Party spirit, and a false notion of Christian liberty, seem to have saved the offender from censure. Grievous indeed is it that crimes should sometimes be committed by professors of the gospel, of which even heathens would be ashamed. Spiritual pride and false doctrines tend to bring in, and to spread such scandals. How dreadful the effects of sin! The devil reigns where Christ does not. And a man is in his kingdom, and under his power, when not in Christ. The bad example of a man of influence is very mischievous; it spreads far and wide. Corrupt principles and examples, if not corrected, would hurt the whole church. Believers must have new hearts, and lead new lives. Their common conversation and religious deeds must be holy. So far is the sacrifice of Christ our Passover for us, from rendering personal and public holiness unnecessary, that it furnishes powerful reasons and motives for it. Without holiness we can neither live by faith in him, nor join in his ordinances with comfort and profit.


Leviticus 18:8 "'Do not have sexual relations with your father's wife; that would dishonor your father.
Deuteronomy 22:30 A man is not to marry his father's wife; he must not dishonor his father's bed.
Deuteronomy 27:20 "Cursed is the man who sleeps with his father's wife, for he dishonors his father's bed." Then all the people shall say, "Amen!"
2 Corinthians 2:5 If anyone has caused grief, he has not so much grieved me as he has grieved all of you, to some extent--not to put it too severely.
2 Corinthians 7:12 So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did the wrong or of the injured party, but rather that before God you could see for yourselves how devoted to us you are.

Actually Commonly Exist Fact Father's Flesh Fornication Found Gentiles Heard Immorality Kind Lewdness Nations Occur Pagans Reported Sexual Sin Someone Whoredom Wife


It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

1 The incestuous person,
6 is cause rather of shame unto them than of rejoicing.
7 The old leaven is to be purged out.
10 Hienous offenders are to be shamed and avoided.

reported. 1:11 Ge 37:2 1Sa 2:24

fornication. 11 6:9,13,18 Ac 15:20,29 2Co 12:21 Ga 5:19 Eph 5:3 Col 3:5 1Th 4:7 Re 2:21 21:8

and. Jer 2:33 Eze 16:47,51,52

that one. Ge 35:22 49:4 Le 18:8 20:11 De 22:30 27:20 2Sa 16:22 20:3 1Ch 5:1 Eze 22:10 Am 2:7 2Co 7:12

1 Corinthians Chapter 5 Verse 1

Alphabetical: a actually among and as does even exist father's Gentiles has his immorality is It kind man not occur of pagans reported sexual someone such that the there wife you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Corinthians 5:1 It is actually reported that there (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Corinthians 5:1 Bible Software
1 Corinthians 5:1 Biblia Paralela
1 Corinthians 5:1 Chinese Bible
1 Corinthians 5:1 French Bible
1 Corinthians 5:1 German Bible
1 Corinthians 5:1 Danish Bible
1 Corinthians 5:1 Swedish Bible
1 Corinthians 5:1 Norwegian Bible
1 Corinthians 5:1 Multilingual Bible

Online Bible