1 Corinthians 7:35
<< 1 Corinthians 7:35 >>
New International Version (©1984)
I am saying this for your own good, not to restrict you, but that you may live in a right way in undivided devotion to the Lord.

New Living Translation (©2007)
I am saying this for your benefit, not to place restrictions on you. I want you to do whatever will help you serve the Lord best, with as few distractions as possible.

English Standard Version (©2001)
I say this for your own benefit, not to lay any restraint upon you, but to promote good order and to secure your undivided devotion to the Lord.

New American Standard Bible (©1995)
This I say for your own benefit; not to put a restraint upon you, but to promote what is appropriate and to secure undistracted devotion to the Lord.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

International Standard Version (©2008)
I'm saying this for your benefit, not to put a noose around your necks, but to promote good order and unhindered devotion to the Lord.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But I say this for your benefit, not that I may cast a noose onto you, but that you would be faithful to your Lord in a beautiful way, while not attending to the world.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I'm saying this for your benefit, not to restrict you. I'm showing you how to live a noble life of devotion to the Lord without being distracted by other things.

King James 2000 Bible (©2003)
And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is proper, and that you may attend upon the Lord without distraction.

American King James Version
And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare on you, but for that which is comely, and that you may attend on the Lord without distraction.

American Standard Version
And this I say for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is seemly, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

Douay-Rheims Bible
And this I speak for your profit: not to cast a snare upon you; but for that which is decent, and which may give you power to attend upon the Lord, without impediment.

Darby Bible Translation
But I say this for your own profit; not that I may set a snare before you, but for what is seemly, and waiting on the Lord without distraction.

English Revised Version
And this I say for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is seemly, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

Webster's Bible Translation
And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

Weymouth New Testament
Thus much I say in your own interest; not to lay a trap for you, but to help towards what is becoming, and enable you to wait on the Lord without distraction.

World English Bible
This I say for your own profit; not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.

Young's Literal Translation
And this for your own profit I say: not that I may cast a noose upon you, but for the seemliness and devotedness to the Lord, undistractedly,

Barnes' Notes on the Bible

For your own profit - That you may avail yourselves of all your advantages and privileges, and pursue such a course as shall tend most to advance your personal piety and salvation.

Not that I may cast a snare upon you - The word rendered "snare" (βρόχον brochon) means a cord, a rope, a bond; and the sense is, that Paul would not BinD them by any rule which God had not made; or that he would not restrain them from that which is lawful, and which the welfare of society usually requires. Paul means, that his object in his advice was their welfare; it was not by any means to bind, fetter, or restrain them from any course which would be for their real happiness, but to promote their real and permanent advantage. The idea which is here presented by the word "snare," is usually conveyed by the use of the word "yoke" Matthew 11:29; Acts 15:10; Galatians 5:1, and sometimes by the word "burden;" Matthew 23:4; Acts 15:28.

But for that which is comely - (εὔσχημον euschēmon). Decorous, fit, proper, noble. For that which is best Fitted to your present condition, and which, on the whole, will be best, and most for your own advantage. There would be a fitness and propriety in their pursuing the course which he recommended.

That ye may attend on the Lord - That you may engage in religious duties and serve God.

Without distraction - Without being drawn away ἀπερισπάστως aperispastōs; without care, interruption, and anxiety. That you may be free to engage with undivided interest in the service of the Lord.


Clarke's Commentary on the Bible

This I speak for your own profit - The advices belong to yourselves alone, because of the peculiar circumstances in which you are placed. Nothing spoken here was ever designed to be of general application; it concerned the Church at Corinth alone, or Churches in similar circumstances.

Not that I may cast a snare upon you - Ουχ ἱνα βροχον ὑμιν επιβαλω - Here is a manifest allusion to the Retiarius among the Romans, who carried a small casting net, which he endeavored to throw over the head of his adversary and thus entangle him. Or to a similar custom among the Persians, who made use of a noose called the camand; which they employed in the same way. One of these lies before me; it is a strong silken cord, one end of which is a loop to be held in the hand, and the rest is in the form of a common snare or noose, which, catching hold of any thing, tightens in proportion as it is pulled by the hand that holds the loop.

The apostle, therefore, intimates that what he says was not intended absolutely to bind them, but to show them the propriety of following an advice which in the present case would be helpful to them in their religious connections, that they might attend upon the Lord without distraction, which they could not do in times of persecution, when, in addition to their own personal safety, they had a wife and children to care for.

For that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction , - The original αλλα προς το ευσχημον και ευπροσεδρον τῳ Κυριῳ απερισπαστως, of which our version is only a paraphrase, is thus translated by Bishop Pearson: But for the sake of decency, and of attending more easily upon the Lord without distraction. This is much more literal than ours.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And this I speak for your own profit,.... The apostle suggests, that in giving the advice he did to unmarried persons to abide single, he had nothing else in view than their temporal and spiritual advantage; that they might be better able to meet and grapple with persecution for the sake of the Gospel; that they might be more free from the cares and encumbrances of life, and more at liberty to serve the Lord; whereby not only his glory, but their spiritual good, might be promoted; not that he thought that marriage was unlawful, or that the single life was a more honest, and a more chaste way of living, or that it was absolutely necessary, and an incumbent duty upon them to remain single, nor would he be so understood: all that he had said was by way of advice; he had very faithfully laid before them the advantages and disadvantages of both states, and now leaves them to their full liberty to do as they pleased to take his advice, or not:

not that I may cast a snare on you; as fowlers on birds: had he enjoined virginity as necessary, and insisted upon it, that it was absolutely their duty to live a single life; this would have been laying an obligation upon them, and an ensnaring and entangling of them: hereby some might have engaged in a single life, who had not the gift of continence, and so might have been drawn into the sin of fornication, or into unnatural lust, and such impurities as would be very scandalous unto, and highly reflect upon, the Gospel of Christ. But the apostle delivered himself on the subject with no such view, and in such a manner as is plain he meant not to ensnare any:

but for that which is comely, and that you may attend upon the Lord without distraction: all he aimed at, by advising them to a single life, was that they might more orderly and constantly, and without distraction of mind, through the cares of the world, wait upon the Lord, and serve him; which, in his opinion, was choosing the good part with Mary; whilst others, like Martha, were troubled, divided, and distracted with many things.


Vincent's Word Studies

Snare (βρόχον)

Lit., a noose or slip-knot for hanging or strangling. Thus Homer of Jocasta: "She went to Hades having suspended a noose on high from the lofty roof" ("Odyssey," 11, 278). Sophocles, of Antigone: "We descried her hanging by the neck, slung by a thread-wrought halter of fine linen" ("Antigone," 1222). Also a snare for birds; the meshes of a net.

That ye may attend (πρὸς - εὐπάρεδρον)

Only here in the New Testament. From εὐ well, πάρεδρος setting beside. That ye may attend is a kind of circumlocution. The Greek reads literally: for that which is seemly and for that which is assiduous. Assiduous conveys the sense of the word as nearly as possible, since etymologically it means sitting close at. One is reminded of Mary at Bethany sitting at Jesus' feet, Luke 10:39.

Without distraction (ἀπερισπάστως)

See on Luke 10:40. The same word compounded here with ἀ not, is used of Martha's being cumbered or distracted with much serving.


Geneva Study Bible

And this I speak for your own {g} profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

(g) He means that he will force no man either to marry or not to marry, but to show them plainly what type of life is most advantageous.


People's New Testament

7:35 This I speak for your own profit, not that I may cast a snare. Not to interfere with your freedom to marry. A snare thrown over the head made the victim helpless. Paul merely advises what, under the circumstances of that period, seemed most prudent.


Wesley's Notes

7:35 Not that I may cast a snare upon you - Who are not able to receive this saying. But for your profit - Who are able. That ye may resolutely and perseveringly wait upon the Lord - The word translated wait signifies sitting close by a person, in a good posture to hear. So Mary sat at the feet of Jesus, Luke 10:39. Without distraction - Without having the mind drawn any way from its centre; from its close attention to God; by any person, or thing, or care, or incumbrance whatsoever.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

35. for your own profit-not to display my apostolic authority.

not . cast a snare upon you-image from throwing a noose over an animal in hunting. Not that by hard injunctions I may entangle you with the fear of committing sin where there is no sin.

comely-befitting under present circumstances.

attend upon-literally, "assiduously wait on"; sitting down to the duty. Compare Lu 10:39, Mary; Lu 2:37, "Anna . a widow, who departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day" (1Ti 5:5).

distraction-the same Greek as "cumbered" (Lu 10:40, Martha).


Matthew Henry's Concise Commentary

7:25-35 Considering the distress of those times, the unmarried state was best. Notwithstanding, the apostle does not condemn marriage. How opposite are those to the apostle Paul who forbid many to marry, and entangle them with vows to remain single, whether they ought to do so or not! He exhorts all Christians to holy indifference toward the world. As to relations; they must not set their hearts on the comforts of the state. As to afflictions; they must not indulge the sorrow of the world: even in sorrow the heart may be joyful. As to worldly enjoyments; here is not their rest. As to worldly employment; those that prosper in trade, and increase in wealth, should hold their possessions as though they held them not. As to all worldly concerns; they must keep the world out of their hearts, that they may not abuse it when they have it in their hands. All worldly things are show; nothing solid. All will be quickly gone. Wise concern about worldly interests is a duty; but to be full of care, to have anxious and perplexing care, is a sin. By this maxim the apostle solves the case whether it were advisable to marry. That condition of life is best for every man, which is best for his soul, and keeps him most clear of the cares and snares of the world. Let us reflect on the advantages and snares of our own condition in life; that we may improve the one, and escape as far as possible all injury from the other. And whatever cares press upon the mind, let time still be kept for the things of the Lord.


Matthew 22:15 Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.
1 Corinthians 7:34 and his interests are divided. An unmarried woman or virgin is concerned about the Lord's affairs: Her aim is to be devoted to the Lord in both body and spirit. But a married woman is concerned about the affairs of this world--how she can please her husband.
1 Corinthians 7:36 If anyone thinks he is acting improperly toward the virgin he is engaged to, and if she is getting along in years and he feels he ought to marry, he should do as he wants. He is not sinning. They should get married.

Appropriate Attend Benefit Cast Devotion Enable Ensnare Good Help Interest Lay Order Profit Promote Restraint Right Secure Seemly Snare Speak Towards Trap Undivided Wait


And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

not. This is an allusion to the Retiarius among the Romans, who carried a small casting net, rete, which he endeavoured to throw over his adversary's head.

2,5-9,28,36 Mt 19:12

comely. 36 Eph 5:3 Php 4:8 1Ti 1:10 Tit 2:3

and that. 33,34 Lu 8:14 10:40-42 21:34

1 Corinthians Chapter 7 Verse 35

Alphabetical: a am and appropriate benefit but devotion for good I in is live Lord may not own promote put restraint restrict right say saying secure that the this to undistracted undivided upon way what you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Corinthians 7:35 This I say for your own profit (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Corinthians 7:35 Bible Software
1 Corinthians 7:35 Biblia Paralela
1 Corinthians 7:35 Chinese Bible
1 Corinthians 7:35 French Bible
1 Corinthians 7:35 German Bible
1 Corinthians 7:35 Danish Bible
1 Corinthians 7:35 Swedish Bible
1 Corinthians 7:35 Norwegian Bible
1 Corinthians 7:35 Multilingual Bible

Online Bible