1 John 3:18
<< 1 John 3:18 >>
New International Version (©1984)
Dear children, let us not love with words or tongue but with actions and in truth.

New Living Translation (©2007)
Dear children, let's not merely say that we love each other; let us show the truth by our actions.

English Standard Version (©2001)
Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth.

New American Standard Bible (©1995)
Little children, let us not love with word or with tongue, but in deed and truth.

King James Bible (Cambridge Ed.)
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

International Standard Version (©2008)
Little children, we must stop expressing love merely by our words and manner of speech; we must love also in action and in truth.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Children, let us not love one another with words and with speech, but in deeds and in truth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Dear children, we must show love through actions that are sincere, not through empty words.

King James 2000 Bible (©2003)
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

American King James Version
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

American Standard Version
My Little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.

Douay-Rheims Bible
My little children, let us not love in word, nor in tongue, but in deed, and in truth.

Darby Bible Translation
Children, let us not love with word, nor with tongue, but in deed and in truth.

English Revised Version
My little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.

Webster's Bible Translation
My little children, let us not love in word, neither in tongue, but in deed and in truth.

Weymouth New Testament
Dear children, let us not love in words only nor with the lips, but in deed and in truth.

World English Bible
My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.

Young's Literal Translation
My little children, may we not love in word nor in tongue, but in word and in truth!

Barnes' Notes on the Bible

My little children, let us not love in word, neither in tongue - By mere profession; by merely sayinG that we love each other. See 1 Peter 1:22.

But in deed and in truth - In such acts as shall show that our professed love is sincere and real. Let us do the deed of love, whether anything is said about it or not. See the notes at Matthew 6:3.


Clarke's Commentary on the Bible

My little children - Τεκνια μου, My beloved children, let us not love in word - in merely allowing the general doctrine of love to God and man to be just and right;

Neither in tongue - In making professions of love, and of a charitable and humane disposition, and resting there; but in deed - by humane and merciful acts;

And in truth - Feeling the disposition of which we speak. There is a good saying in Yalcut Rubeni, fol. 145, 4, on this point: "If love consisted in word only, then love ceaseth as soon as the word is pronounced. Such was the love between Balak and Balaam. But if love consisteth not in word, it cannot be dissolved; such was the love of Abraham, Isaac, Jacob, and the rest of the patriarchs which were before them."


Gill's Exposition of the Entire Bible

My little children, let us not love in word, neither in tongue,.... Which though it holds good of love to God, and to Jesus Christ, yet here is to be understood of love to the brethren, as the context shows; and so the Syriac version reads, "let us not love one another in word", &c. that is, without the heart, or with a double heart; speaking one thing with the lip, and designing another thing in the heart; speaking peaceably with the mouth, and with the heart laying wait; or we should not love in this manner "only"; and so the Arabic version of De Dieu adds. It is very lawful, and right to express our love to one another, and to all men in words, to give good words, and use courteous language, and speak in a kind, tender, and affectionate manner, and especially to persons in distress; but this should not be all, it will be of no avail to say to such, be warmed and filled, and give them nothing but these good words, nothing to warm and fill them with; see James 2:15;

but in deed and in truth; for true love is a laborious and operative grace, hence we read of the work and labour of love; it shows itself by the saints serving one another, in spirituals; as by bearing one another's burdens, forbearing with, and forgiving one another, praying for each other, and building up one another on their most holy faith; exhorting each other to the duties of religion, and not suffering sins upon one another, but admonish in love, and restore with meekness; and in temporals, distributing to the necessities of the saints, ministering: to them of their worldly substance, and supplying their daily wants: and this is loving "in deed", or "in work"; this is actual love, love in fact, and what is apparent and evident: and it is "in truth", when it is in reality, and not in show only; and when it is cordially and heartily done, with cheerfulness, and without grudging.


Geneva Study Bible

{18} My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

(18) Christian charity stands not in word but in deed, and proceeds from a sincere affection.


People's New Testament

3:18 Let us not love in word. Our love must not show itself in empty professions.


Wesley's Notes

3:18 Not in word - Only. But in deed - In action: not in tongue by empty professions, but in truth.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. When the venerable John could no longer walk to the meetings of the Church but was borne thither by his disciples, he always uttered the same address to the Church; he reminded them of that one commandment which he had received from Christ Himself, as comprising all the rest, and forming the distinction of the new covenant, "My little children, love one another." When the brethren present, wearied of hearing the same thing so often, asked why he always repeated the same thing, he replied, "Because it is the commandment of the Lord, and if this one thing be attained, it is enough" [Jerome].

in word-Greek, "with word . with tongue, but in deed and truth."


Matthew Henry's Concise Commentary

3:16-21 Here is the condescension, the miracle, the mystery of Divine love, that God would redeem the church with his own blood. Surely we should love those whom God has loved, and so loved. The Holy Spirit, grieved at selfishness, will leave the selfish heart without comfort, and full of darkness and terror. By what can it be known that a man has a true sense of the love of Christ for perishing sinners, or that the love of God has been planted in his heart by the Holy Spirit, if the love of the world and its good overcomes the feelings of compassion to a perishing brother? Every instance of this selfishness must weaken the evidences of a man's conversion; when habitual and allowed, it must decide against him. If conscience condemn us in known sin, or the neglect of known duty, God does so too. Let conscience therefore be well-informed, be heard, and diligently attended to.


Ezekiel 33:31 My people come to you, as they usually do, and sit before you to listen to your words, but they do not put them into practice. With their mouths they express devotion, but their hearts are greedy for unjust gain.
John 17:19 For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified.
1 John 2:1 My dear children, I write this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, we have one who speaks to the Father in our defense--Jesus Christ, the Righteous One.
1 John 3:7 Dear children, do not let anyone lead you astray. He who does what is right is righteous, just as he is righteous.
2 John 1:1 The elder, To the chosen lady and her children, whom I love in the truth--and not I only, but also all who know the truth--
3 John 1:1 The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.

Act Actions Children Dear Deed Faith Good Lips Little Speech Tongue Truth Word Words


My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

My. See on ch. 2:1

let. Ex 33:21 Mt 25:41-45 Ro 12:9 1Co 13:4-7 Ga 5:13 6:1,2 Eph 4:1-3,15 1Th 1:3 Jas 2:15,16 1Pe 1:22

1 John Chapter 3 Verse 18

Alphabetical: actions and but children Dear deed in let Little love not or tongue truth us with word words

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 John 3:18 My little children let's not love (1J iJ 1Jn i jn 1 jo) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 John 3:18 Bible Software
1 John 3:18 Biblia Paralela
1 John 3:18 Chinese Bible
1 John 3:18 French Bible
1 John 3:18 German Bible
1 John 3:18 Danish Bible
1 John 3:18 Swedish Bible
1 John 3:18 Norwegian Bible
1 John 3:18 Multilingual Bible

Online Bible