1 John 5:13
<< 1 John 5:13 >>
New International Version (©1984)
I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.

New Living Translation (©2007)
I have written this to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know you have eternal life.

English Standard Version (©2001)
I write these things to you who believe in the name of the Son of God that you may know that you have eternal life.

New American Standard Bible (©1995)
These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.

King James Bible (Cambridge Ed.)
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

International Standard Version (©2008)
I have written these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
These things I have written to you that you will know that you have Eternal Life, you who believe in the name of The Son of God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I've written this to those who believe in the Son of God so that they will know that they have eternal life.

King James 2000 Bible (©2003)
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that you may know that you have eternal life, and that you may believe on the name of the Son of God.

American King James Version
These things have I written to you that believe on the name of the Son of God; that you may know that you have eternal life, and that you may believe on the name of the Son of God.

American Standard Version
These things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, even unto you that believe on the name of the Son of God.

Douay-Rheims Bible
These things I write to you, that you may know that you have eternal life, you who believe in the name of the Son of God.

Darby Bible Translation
These things have I written to you that ye may know that ye have eternal life who believe on the name of the Son of God.

English Revised Version
These things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, even unto you that believe on the name of the Son of God.

Webster's Bible Translation
These things have I written to you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

Weymouth New Testament
I write all this to you in order that you who believe in the Son of God may know for certain that you already have the Life of the Ages.

World English Bible
These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.

Young's Literal Translation
These things I did write to you who are believing in the name of the Son of God, that ye may know that life ye have age-during, and that ye may believe in the name of the Son of God.

Barnes' Notes on the Bible

These things have I written unto you - The things in this Epistle respecting the testimony borne to the Lord Jesus.

That believe on the name of the Son of God - To believe on his name, is to believe on himself - the word "name" often being used to denote the person. See the notes at Matthew 28:19.

That ye may know that ye have eternal life - That you may see the evidence that eternal life has been provided, and that you may be able, by self-examination, to determine whether you possess it. Compare the notes at John 20:31.

And that ye may believe ... - That you may continue to believe, or may persevere in believing. He was assured that they actually did believe on him then; but he was desirous of so setting before them the nature of religion, that they would continue to exercise faith in him. It is often one of the most important duties of ministers of the gospel, to present to real Christians such views of the nature, the claims, the evidences, and the hopes of religion, as shall be adapted to secure their perseverance in the faith. In the human heart, even when converted, there is such a proneness to unbelief; the religious affections so easily become cold; there are so many cares pertaining to the world that are suited to distract the mind; there are so many allurements of sin to draw the affections away from the Saviour; that there is need of being constantly reminded of the nature of religion, in order that the heart may not be wholly estranged from the Saviour. No small part of preaching, therefore, must consist of the re-statement of arguments with which the mind has been before fully convinced; of motives whose force has been once felt and acknowledged; and of the grounds of hope and peace and joy which have already, on former occasions, diffused comfort through the soul. It is not less important to keep the soul, than it is to "convert" it; to save it from coldness, and deadness, and formality, than it was to impart to it the elements of spiritual life at first. It may be as important to trim a vine, if one would have grapes, as it is to set it out; to keep a garden from being overrun with weeds in the summer, as it was to plant it in the spring.


Clarke's Commentary on the Bible

That ye may know that ye have eternal life - I write to show your privileges - to lead you into this holy of holies - to show what believing on the Son of God is, by the glorious effects it produces: it is not a blind reliance for, but an actual enjoyment of, salvation; Christ living, working, and reigning in the heart.

And that ye may believe - That is, continue to believe: for Christ dwells in the heart only by Faith, and faith lives only by Love, and love continues only by Obedience; he who Believes loves, and he who Loves obeys. He who obeys loves; he who loves believes; he who believes has the witness in himself: he who has this witness has Christ in his heart, the hope of glory; and he who believes, loves, and obeys, has Christ in his heart, and is a man of prayer.


Gill's Exposition of the Entire Bible

These things have I written unto you,.... Which are contained in the epistle in general, and particularly what is written in the context, concerning the victory of the world, being ascribed to him who believes that Christ is the Son of God; and concerning the six witnesses of his sonship, and the record bore by God, that the gift of eternal life is in him: and which are especially written to them,

that believe on the name of the Son of God; who not only believed that Christ is the Son of God, which this six fold testimony would confirm them in, but also believed in his name for righteousness, life, and salvation; in which name there is all this, and in no other; and who also professed their faith in him, and were baptized in his name, and continued believing in him, and holding fast their profession of him. The end of writing these things to them was,

that ye may know that ye have eternal life; that there is such a thing as eternal life; that this is in Christ; that believers have it in him, and the beginning of it in themselves; and that they have a right unto it, and meetness for it, and shall certainly enjoy it; the knowledge of which is had by faith, under the testimony of the Spirit of God, and particularly what is above written concerning eternal life, being a free grace gift of God; and this being in Christ, and the assurance of it, that such who have him, or believe in him, have that which might serve to communicate, cultivate, and increase such knowledge:

and that ye may believe on the name of the Son of God; which they had done already, and still did; the sense is, the above things were written to them concerning the Son of God, that they might be encouraged to continue believing in him, as such; to hold fast the faith of him and go on believing in him to the end; and that their faith in him might be increased; for faith is imperfect and is capable of increasing, and growing exceedingly: and nothing more tends unto, or is a more proper means of it, than the sacred writings, the reading and hearing them explained, and especially that part of them which respects the person, office, and grace of Christ. The Alexandrian copy, and one of Beza's manuscripts, the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions, read, "these things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, who believe in the name of the Son of God".


Vincent's Word Studies

Have I written (ἔγραψα)

Lit., I wrote. John speaks as looking back over his Epistle and recalling the aim with which he wrote. See on 1 John 2:13.

May know (εἰδῆτε)

Not perceive (γινώσκειν), but know with settled and absolute knowledge. See on John 2:24.

Ye have eternal life (ζωὴν ἔχετε αἰώνιον)

The Greek order is peculiar, "ye may know that life ye have eternal." The adjective eternal is added as an after-thought. So Westcott: "that ye have life - yes, eternal life."

Unto you that believe

In the A.V., these words follow have I written. The Rev. follows the Greek order. The words, like eternal, above, are added as an after-thought, defining the character of the persons addressed.

On the name (εἰς τὸ ὄνομα)

See on John 2:23; see on John 1:12.


Geneva Study Bible

{13} These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

(13) The conclusion of the epistle, in which he shows first of all, that even they who already believe, need this doctrine, that they may grow more and more in faith: that is to say, that they may be daily more and more certain of their salvation in Christ, through faith.


People's New Testament

5:13 These things have I written unto you. He writes that they may understand how they may know that they have eternal life. Tests have been given. For example, see 1Jo 5:1,2 4:13.

That ye may believe on the name of the Son of God. Put the fullest trust in the name of Christ.


Wesley's Notes

5:13 These things have I written - In the introduction, 1John 1:4, he said, I write: now, in the close, I have written. That ye may know - With a fuller and stronger assurance, that ye have eternal life.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. The oldest manuscripts and versions read, "These things have I written unto you [omitting 'that believe on the name of the Son of God'] that ye may know that ye have eternal life (compare 1Jo 5:11), THOSE (of you I mean) WHO believe (not as English Version reads, 'and that ye may believe') on the name of the Son of God." English Version, in the latter clause, will mean, "that ye may continue to believe," &c. (compare 1Jo 5:12).

These things-This Epistle. He, towards the close of his Gospel (Joh 20:30, 31), wrote similarly, stating his purpose in having written. In 1Jo 1:4 he states the object of his writing this Epistle to be, "that your joy may be full." To "know that we have eternal life" is the sure way to "joy in God."


Matthew Henry's Concise Commentary

5:13-17 Upon all this evidence, it is but right that we believe on the name of the Son of God. Believers have eternal life in the covenant of the gospel. Then let us thankfully receive the record of Scripture. Always abounding in the work of the Lord, knowing that our labour is not in vain in the Lord. The Lord Christ invites us to come to him in all circumstances, with our supplications and requests, notwithstanding the sin that besets us. Our prayers must always be offered in submission to the will of God. In some things they are speedily answered; in others they are granted in the best manner, though not as requested. We ought to pray for others, as well as for ourselves. There are sins that war against spiritual life in the soul, and the life above. We cannot pray that the sins of the impenitent and unbelieving should, while they are such, be forgiven them; or that mercy, which supposes the forgiveness of sins, should be granted to them, while they wilfully continue such. But we may pray for their repentance, for their being enriched with faith in Christ, and thereupon for all other saving mercies. We should pray for others, as well as for ourselves, beseeching the Lord to pardon and recover the fallen, as well as to relieve the tempted and afflicted. And let us be truly thankful that no sin, of which any one truly repents, is unto death.


John 1:12 Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God--
John 5:24 "I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life.
John 20:31 But these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.
1 John 1:2 The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us.
1 John 2:25 And this is what he promised us--even eternal life.
1 John 3:23 And this is his command: to believe in the name of his Son, Jesus Christ, and to love one another as he commanded us.
1 John 4:9 This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him.
1 John 5:11 And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.
1 John 5:20 We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true--even in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

Age-During Ages Already Believe Believing Continue Eternal Faith Life Order Write Writing Written


These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

have I. 1:4 2:1,13,14,21,26 Joh 20:31 21:24 1Pe 5:12

believe. 3:23 Joh 1:12 2:23 3:18 Ac 3:16 4:12 1Ti 1:15,16

ye may know. 10 1:1,2 Ro 8:15-17 2Co 5:1 Ga 4:6 2Pe 1:10,11

1 John Chapter 5 Verse 13

Alphabetical: believe eternal God have I in know life may name of so Son that the these things to who write written you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 John 5:13 These things I have written to you (1J iJ 1Jn i jn 1 jo) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 John 5:13 Bible Software
1 John 5:13 Biblia Paralela
1 John 5:13 Chinese Bible
1 John 5:13 French Bible
1 John 5:13 German Bible
1 John 5:13 Danish Bible
1 John 5:13 Swedish Bible
1 John 5:13 Norwegian Bible
1 John 5:13 Multilingual Bible

Online Bible