1 John 5:18
<< 1 John 5:18 >>
New International Version (©1984)
We know that anyone born of God does not continue to sin; the one who was born of God keeps him safe, and the evil one cannot harm him.

New Living Translation (©2007)
We know that God's children do not make a practice of sinning, for God's Son holds them securely, and the evil one cannot touch them.

English Standard Version (©2001)
We know that everyone who has been born of God does not keep on sinning, but he who was born of God protects him, and the evil one does not touch him.

New American Standard Bible (©1995)
We know that no one who is born of God sins; but He who was born of God keeps him, and the evil one does not touch him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

International Standard Version (©2008)
We know that the person who has been born from God does not go on sinning. Rather, the Son of God protects them, and the evil one cannot harm them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And we know that no one who is born from God commits sin, for he who is born from God keeps his soul and The Evil One does not touch it.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We know that those who have been born from God don't go on sinning. Rather, the Son of God protects them, and the evil one can't harm them.

King James 2000 Bible (©2003)
We know that whosoever is born of God sins not; but he that is begotten of God keeps himself, and that wicked one touches him not.

American King James Version
We know that whoever is born of God sins not; but he that is begotten of God keeps himself, and that wicked one touches him not.

American Standard Version
We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.

Douay-Rheims Bible
We know that whosoever is born of God, sinneth not: but the generation of God preserveth him, and the wicked one toucheth him not.

Darby Bible Translation
We know that every one begotten of God does not sin, but he that has been begotten of God keeps himself, and the wicked one does not touch him.

English Revised Version
We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth him, and the evil one toucheth him not.

Webster's Bible Translation
We know that whoever is born of God, sinneth not; but he that is begotten of God, keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

Weymouth New Testament
We know that no one who is a child of God lives in sin, but He who is God's Child keeps him, and the Evil one cannot touch him.

World English Bible
We know that whoever is born of God doesn't sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn't touch him.

Young's Literal Translation
We have known that every one who hath been begotten of God doth not sin, but he who was begotten of God doth keep himself, and the evil one doth not touch him;

Barnes' Notes on the Bible

We know that whosoever is born of God sinneth not - Is not habitually and characteristically a sinner; does not ultimately and finally sin and perish; cannot, therefore, commit the unpardonable sin. Though he may fall into sin, and grieve his brethren, yet we are never to cease to pray for a true Christian: we are never to feel that he has committed the sin which has never forgiveness, and that he has thrown himself beyond the reach of our prayers. This passage, in its connection, is a full proof that a true Christian "will" never commit the unpardonable sin, and, therefore, is a proof that he will never fall from grace. Compare the notes at Hebrews 6:4-8; Hebrews 10:26. On the meaning of the assertion here made, that "whosoever is born of God sinneth not," see the notes at 1 John 3:6-9.

Keepeth himself - It is not said that he does it by his own strength, but he will put forth his best efforts to keep himself from sin, and by divine assistance he will be able to accomplish it. Compare the 1 John 3:3 note; Jde 1:21 note.

And that wicked one toucheth him not - The great enemy of all good is repelled in his assaults, and he is kept from falling into his snares. The word "toucheth" (ἅπτεται haptetai) is used here in the sense of harm or injure.


Clarke's Commentary on the Bible

Whosoever is born of God sinneth not - This is spoken of adult Christians; they are cleansed from all unrighteousness, consequently from all sin, 1 John 1:7-9.

Keepeth himself - That is, in the love of God, Jde 1:21, by building up himself on his most holy faith, and praying in the Holy Ghost; and that wicked one - the devil, toucheth him not - finds nothing of his own nature in him on which he can work, Christ dwelling in his heart by faith.


Gill's Exposition of the Entire Bible

We know that whosoever is born of God,.... Who is regenerated by his Spirit and grace, and quickened by his power; who has Christ formed in him, and is made a partaker of the divine nature, and has every grace implanted in him:

sinneth not; the sin unto death; nor does he live in sin, or is under the power and dominion of it, though he does not live without it; See Gill on 1 John 3:9;

but he that is begotten of God; the Vulgate Latin version reads, "the generation of God keeps or preserves him"; that is, that which is born in him, the new man, the principle of grace, or seed of God in him, keeps him from notorious crimes, particularly from sinning the sin unto death, and from the governing power of all other sins; but all other versions, as well as copies, read as we do, and as follows:

keepeth himself; not that any man can keep himself by his own power and strength; otherwise what mean the petitions of the saints to God that he would keep them, and even of Christ himself to God for them on the same account? God only is the keeper of his people, and they are only kept in safety whom he keeps, and it is by his power they are kept; but the sense is, that a believer defends himself by taking to him the whole armour of God, and especially the shield of faith, against the corruptions of his own heart, the snares of the world, and particularly the temptations of Satan:

and that wicked one toucheth him not; he cannot come at him so as to wound him to the heart, or destroy that principle of life that is in him, or so as to overcome and devour him; he may tempt him, and sift him, and buffet him, and greatly afflict and grieve him, but he can not touch his life, or hurt him with the second death; nay, sometimes the believer is so enabled to wield the shield of faith, or to hold up Christ the shield by faith, and turn it every way in such a manner, that Satan, who is here meant by the wicked one, because he is notoriously so, cannot come near him, nor in with him; cannot work upon him at all with his temptations, nor in the least hurt his peace, joy, and comfort: the saints know their perseverance from the promises of God and declarations of Christ; Psalm 125:1.


Vincent's Word Studies

We know (οἴδαμεν)

John uses this appeal to knowledge in two forms: we know (1 John 3:2, 1 John 3:14; 1 John 5:18, 1 John 5:19, 1 John 5:20); ye know (1 John 2:20; 1 John 3:5, 1 John 3:15).

He that is begotten of God (ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ Θεοῦ)

Lit., was begotten. This exact phrase does not occur elsewhere. Some refer it to the man who is born of God, making it parallel with ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ, he that is begotten of God. Others to Christ, the only-begotten of God. The later is preferable.

That wicked one (ὁ πονηρὸς)

See on 1 John 2:13. Rev., the evil one.

Toucheth (ἅπτεται)

See on John 20:17, the only other passage in John's writings where the verb occurs. Both this verb and θιγγάνω (Colossians 2:21; Hebrews 11:28; Hebrews 12:20) express a touch which exerts a modifying influence upon the object, though θιγγάνω indicates rather a superficial touch. On ψηλαφάω (Acts 27:27; Hebrews 12:18; 1 John 1:1), see on Luke 24:39. Compare Colossians 2:21. The idea here is layeth not hold of him.


Geneva Study Bible

{17} We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

(17) A reason why not all, or rather why no sin is mortal to some: that is, because they are born of God, that is to say, made the sons of God in Christ, and being ended with his Spirit, they do not serve sin, nor are they mortally wounded by Satan.


People's New Testament

5:18 Whosoever is born of God sinneth not. Does not live a life of sin. He will not sin unto death, though he may be overtaken in a fault. See PNT 1Joh 5:21.

That wicked one toucheth him not. Cannot lay hands on him so as to hold him.


Wesley's Notes

5:18 Yet this gives us no encouragement to sin: on the contrary, it is an indisputable truth, he that is born of God - That sees and loves God. Sinneth not - So long as that loving faith abides in him, he neither speaks nor does anything which God hath forbidden. He keepeth himself - Watching unto prayer. And, while he does this, the wicked one toucheth him not - So as to hurt him.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. (1Jo 3:9.)

We know-Thrice repeated emphatically, to enforce the three truths which the words preface, as matters of the brethren's joint experimental knowledge. This 1Jo 5:18 warns against abusing 1Jo 5:16, 17, as warranting carnal security.

whosoever-Greek, "every one who." Not only advanced believers, but every one who is born again, "sinneth not."

he that is begotten-Greek aorist, "has been (once for all in past time) begotten of God"; in the beginning of the verse it is perfect. "Is begotten," or "born," as a continuing state.

keepeth himself-The Vulgate translates, "The having been begotten of God keepeth HIM" (so one of the oldest manuscripts reads): so Alford. Literally, "He having been begotten of God (nominative pendent), it (the divine generation implied in the nominative) keepeth him." So 1Jo 3:9, "His seed remaineth in him." Still, in English Version reading, God's working by His Spirit inwardly, and man's working under the power of that Spirit as a responsible agent, is what often occurs elsewhere. That God must keep us, if we are to keep ourselves from evil, is certain. Compare Joh 17:15 especially with this verse.

that wicked one toucheth him not-so as to hurt him. In so far as he realizes his regeneration-life, the prince of this world hath nothing in him to fasten his deadly temptations on, as in Christ's own case. His divine regeneration has severed once for all his connection with the prince of this world.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:18-21 All mankind are divided into two parties or dominions; that which belongs to God, and that which belongs to the wicked one. True believers belong to God: they are of God, and from him, and to him, and for him; while the rest, by far the greater number, are in the power of the wicked one; they do his works, and support his cause. This general declaration includes all unbelievers, whatever their profession, station, or situation, or by whatever name they may be called. The Son leads believers to the Father, and they are in the love and favour of both; in union with both, by the indwelling and working of the Holy Spirit. Happy are those to whom it is given to know that the Son of God is come, and to have a heart to trust in and rely on him that is true! May this be our privilege; we shall thus be kept from all idols and false doctrines, and from the idolatrous love of worldly objects, and be kept by the power of God, through faith, unto eternal salvation. To this living and true God, be glory and dominion for ever and ever. Amen.


Psalm 119:3 They do nothing wrong; they walk in his ways.
Matthew 5:37 Simply let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No'; anything beyond this comes from the evil one.
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.'
John 14:30 I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming. He has no hold on me,
James 1:27 Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.
1 John 2:13 I write to you, fathers, because you have known him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, dear children, because you have known the Father.
1 John 3:9 No one who is born of God will continue to sin, because God's seed remains in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
1 John 5:1 Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves the father loves his child as well.
1 John 5:4 for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.
1 John 5:15 And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him.
1 John 5:19 We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one.
1 John 5:20 We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true--even in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
Jude 1:21 Keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.

Begotten Born Child Continue Evil God's Harm Keepeth Keeps Safe Sin Sinneth Sins Touch Touched Toucheth Wicked


We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

whosoever. 1,4 2:29 3:9 4:6 Joh 1:13 3:2-5 Jas 1:18 1Pe 1:23

keepeth. 21 3:3 Ps 17:4 18:23 39:1 119:101 Pr 4:23 Joh 15:4,7,9 Ac 11:23 Jas 1:27 Jude 1:21,24 Re 2:13 3:8-10

wicked. 2:13,14 3:12

1 John Chapter 5 Verse 18

Alphabetical: and anyone born but cannot continue does evil God harm He him is keeps know no not of one safe sin sins that the to touch was We who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 John 5:18 We know that whoever is born (1J iJ 1Jn i jn 1 jo) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 John 5:18 Bible Software
1 John 5:18 Biblia Paralela
1 John 5:18 Chinese Bible
1 John 5:18 French Bible
1 John 5:18 German Bible
1 John 5:18 Danish Bible
1 John 5:18 Swedish Bible
1 John 5:18 Norwegian Bible
1 John 5:18 Multilingual Bible

Online Bible