1 Peter 1:12
<< 1 Peter 1:12 >>
New International Version (©1984)
It was revealed to them that they were not serving themselves but you, when they spoke of the things that have now been told you by those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.

New Living Translation (©2007)
They were told that their messages were not for themselves, but for you. And now this Good News has been announced to you by those who preached in the power of the Holy Spirit sent from heaven. It is all so wonderful that even the angels are eagerly watching these things happen.

English Standard Version (©2001)
It was revealed to them that they were serving not themselves but you, in the things that have now been announced to you through those who preached the good news to you by the Holy Spirit sent from heaven, things into which angels long to look.

New American Standard Bible (©1995)
It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in these things which now have been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven-- things into which angels long to look.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

International Standard Version (©2008)
It was revealed to them that they were not serving themselves but you in regard to the things that have now been announced to you by those who brought you the good news through the Holy Spirit sent from heaven. These are things that even the angels desire to look into.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And it was revealed to all those who were searching, because they were not inquiring for themselves, but for us they were prophesying of those things belonging to us, which now are revealed to you by those things in which we have evangelized you, by The Spirit of Holiness, who is sent from Heaven, into which things the Angels have also desired to gaze.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God revealed to the prophets that the things they had spoken were not for their own benefit but for yours. What the prophets had spoken, the Holy Spirit, who was sent from heaven, has now made known to you by those who spread the Good News among you. These are things that even the angels want to look into.

King James 2000 Bible (©2003)
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

American King James Version
To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did minister the things, which are now reported to you by them that have preached the gospel to you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

American Standard Version
To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven; which things angel desire to look into.

Douay-Rheims Bible
To whom it was revealed, that not to themselves, but to you they ministered those things which are now declared to you by them that have preached the gospel to you, the Holy Ghost being sent down from heaven, on whom the angels desire to look.

Darby Bible Translation
To whom it was revealed, that not to themselves but to you they ministered those things, which have now been announced to you by those who have declared to you the glad tidings by the Holy Spirit, sent from heaven, which angels desire to look into.

English Revised Version
To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Ghost sent forth from heaven; which things angels desire to look into.

Webster's Bible Translation
To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they ministered the things which are now reported to you by them that have preached the gospel to you, with the Holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

Weymouth New Testament
To them it was revealed that they were serving not themselves but you, when they foretold the very things which have now been openly declared to you by those who, having been taught by the Holy Spirit which had been sent from Heaven, brought you the Good News. Angels long to stoop and look into these things.

World English Bible
To them it was revealed, that not to themselves, but to you, they ministered these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.

Young's Literal Translation
to whom it was revealed, that not to themselves, but to us they were ministering these, which now were told to you (through those who did proclaim good news to you,) in the Holy Spirit sent from heaven, to which things messengers do desire to bend looking.

Barnes' Notes on the Bible

Unto whom it was revealed - They were not permitted to know fully the import of the predictions which they were made the instruments of communicating to mankind, but they understood that they were intended for the benefit of future ages.

That not unto themselves - We are not to suppose that they derived no benefit from their own predictions; for, as far as they understood the truth, it was as much adapted to sanctify and comfort them as it is us now: but the meaning is, that their messages had reference mainly to future times, and that the full benefit of them would be experienced only in distant ages. Compare Hebrews 11:39-40.

Unto us they did minister the things, which are now reported unto you - Not unto us by name, but their ministrations had reference to the times of the Messiah; and those to whom Peter wrote, in common with all Christians, were those who were to enjoy the fruits of the communications which they made. The word reported means announced, or made known.

By them that have preached the gospel unto you - The apostles, who have made known unto you, in their true sense, the things which the prophets predicted, the import of which they themselves were so desirous of understanding.

With the Holy Ghost sent down from heaven - Accompanied by the influences of the Holy Spirit bearing those truths to the heart, and confirming them to the soul. It was the same Spirit which inspired the prophets which conveyed those truths to the souls of the early Christians, and which discloses them to true believers in every age. Compare John 16:13-14; Acts 2:4; Acts 10:44-45. The object of Peter by thus referring to the prophets, and to the interest which they took in the things which those to whom he wrote now enjoyed, seems to have been, to impress on them a deep sense of the value of the gospel, and of the great privileges which they enjoyed. They were reaping the benefit of all the labors of the prophets. They were permitted to see truth clearly, which the prophets themselves saw only obscurely. They were, in many respects, more favored than even those holy men had been. It was for them that the prophets had spoken the word of the Lord: for them and their salvation that a long line of the most holy men that the world ever saw, had lived, and toiled, and suffered; and while they themselves had not been allowed to understand the fall import of their own predictions, the most humble believer was permitted to see what the most distinguished prophet never saw. See Matthew 13:17.

Which things the angels desire to look into - The object of this reference to the angels is the same as that to the prophets. It is to impress on Christians a sense of the value of that gospel which they had received, and to show them the greatness of their privileges in being made partakers of it. It had excited the deepest interest among the most holy men on earth, and even among the inhabitants of the skies. They were enjoying the full revelation of what even the angels had desired more fully to understand, and to comprehend which they had employed their great powers of investigation. The things which are here referred to, εἰς ἅ eis ha - unto which) are those which the prophets were so desirous to understand - the great truths respecting the sufferings of Christ, the glory which would follow, and the nature and effects of the gospel. In all the events pertaining to the redemption of a world they felt a deep interest.

The word which is rendered "to look," (παρακύψσαι parakupsai,) is rendered "stooping down," and "stooped down," in Luke 24:12; John 20:5, John 20:11; looketh, in James 1:25; and look, in the place before us. It does not elsewhere occur in the New Testament. It properly means, to stoop down near by anything; to bend forward near, in order to look at anything more closely - Robinson, Lexicon. It would denote that state where one, who was before at so great a distance that he could not clearly see an object, should draw nearer, stooping down in order that he might observe it more distinctly. It is possible, as Grotius supposes, that there may be an allusion here to the posture of the cherubim over the mercy-seat, represented as looking down with an intense gaze, as if to behold what was in the ark. But it is not necessary to suppose that this is the allusion, nor is it absolutely certain that that was the posture of the cherubim. See the notes at Hebrews 9:5. All that is necessarily implied in the language is, that the angels had an intense desire to look into these things; that they contemplated them with interest and fixed attention, like one who comes near to an object, and looks narrowly upon it. In illustration of this sentiment, we may make the following suggestions:

I. The angels, doubtless, desire to look into all the manifestations of the character of God, wherever those manifestations are made:

(1) It is not unreasonable to suppose that, to a great degree, they acquire the knowledge of God as all other creatures do. They are not omniscient, and cannot be supposed to comprehend at a glance all his doings.

(2) they doubtless employ their faculties, substantially as we do, in the investigation of truth; that is, from things known they seek to learn those that are even unknown.

(3) it is not unreasonable to suppose that there are many things in relation to the divine character and plans, which they do not yet understand. They know, undoubtedly, much more than we do; but there are plans and purposes of God which are yet made known to none of his creatures. No one can doubt that these plans and purposes must be the object of the attentive study of all holy created minds.

(4) they doubtless feel a great interest in the welfare of other beings - of their fellow-creatures, wherever they are. There is in the universe one great brotherhood, embracing all the creatures of God.

(5) they cannot but feel a deep interest in man - a fallen creature, tempted, suffering, dying, and exposed to eternal death. This they have shown in every period of the world's history. See the notes at Hebrews 1:14.

II. It is probable, that in each one of the worlds which God has made, there is some unique manifestation of his glory and character; something which is not to be found at all in any other world, or, if found, not in so great perfection; and that the angels would feel a deep interest in all these manifestations, and would desire to look into them:

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Unto whom it was revealed - We may presume that, in a great variety of cases, the prophets did not understand the meaning of their own predictions. They had a general view of God's designs; but of particular circumstances, connected with those great events, they seem to have known nothing, God reserving the explanation of all particulars to the time of the issue of such prophecies. When they wished to find out the times, the seasons, and the circumstances, God gave them to understand that it was not for themselves, but for us, that they did minister the things which are now reported unto us by the preaching of the Gospel. This was all the satisfaction they received in consequence of their earnest searching; and this was sufficient to repress all needless curiosity, and to induce them to rest satisfied that the Judge of all the earth would do right. If all succeeding interpreters of the prophecies had been contented with the same information relative to the predictions still unaccomplished, we should have had fewer books, and more wisdom.

Angels desire to took into - Παρακυψαι· To stoop down to; the posture of those who are earnestly intent on finding out a thing, especially a writing difficult to be read; they bring it to the light, place it so that the rays may fall on it as collectively as possible, and then stoop down in order to examine all the parts, that they may be able to make out the whole. There is evidently an allusion here to the attitude of the cherubim who stood at the ends of the ark of the covenant, in the inner tabernacle, with their eyes turned towards the mercy-seat or propitiatory in a bending posture, as if looking attentively, or, as we term it, poring upon it. Even the holy angels are struck with astonishment at the plan of human redemption, and justly wonder at the incarnation of that infinite object of their adoration. If then these things be objects of deep consideration to the angels of God, how much more so should they be to us; in them angels can have no such interest as human beings have.

We learn from the above that it was the Spirit of Christ in the Jewish prophets that prophesied of Christ; it was that Spirit which revealed him; and it is the same Spirit which takes of the things of Christ, and shows them unto us. Christ was never known by prophecy, but through his own Spirit; and he never was known, nor can be known, to the salvation of any soul, but by a revelation of the same Spirit. It is he alone that bears witness with our spirits that we are the children of God.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Unto whom it was revealed,.... The salvation they searched and inquired into, and the grace of it; the time of its being wrought out, and what sort of times they would be when Christ should come, both to the church, and to the world, among Jews and Gentiles; as also what cruel sufferings the Messiah should undergo, and what great glory should be put upon him afterwards:

that not unto themselves, but unto us they did minister. The Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions, read "unto you"; and so do some copies. Not that they were ignorant of the things they searched into, and were revealed unto them, and they prophesied of; as the Jews sometimes say (c) of them,

"that they prophesied, and knew not what they prophesied of;

though it is not to be supposed that they had such clear and distinct ideas of things as saints have now under the Gospel dispensation; yet they knew much of the grace of the Gospel, and had the comfort of it, and a view of interest in the great salvation, and saw the day of Christ afar off with pleasure: nor that they did not minister, and were not useful to the saints of the age in which they lived; for their prophecies concerning Christ, and salvation by him, were particularly calculated for their spiritual refreshment and comfort, and the support of their faith and hope under afflictive circumstances; but then they were not to have their accomplishment in their times; for though they sometimes speak of them, because of the certainty of them, as if they were already done, yet they knew they were not to be brought about until the last days; and therefore what was written by them, was written for our learning and instruction chiefly and principally, on whom the ends of the world are come; and though they were both profitable to themselves, and others that lived with them, yet they are more so to the saints under the Gospel dispensations, who are able to compare prophesies and facts together: even

the things which are now reported unto you; as accomplished facts; such as relate to the person and offices of Christ, and salvation wrought out by him; to his incarnation, obedience, sufferings, death, resurrection, ascension into heaven, and session at the right hand of God; of all which there is a true and faithful report made in the Gospel:

by them that have preached the Gospel unto you; meaning himself, and the rest of the apostles, who had been called, and qualified, and sent out by Christ to preach glad tidings, and publish peace, which they had done in the several parts of the world, both to Jew and Gentile:

with the Holy Ghost sent down from heaven; by Christ from the Father, particularly at the day of Pentecost, when the apostles had an extraordinary and plentiful effusion of the Spirit, qualifying them to preach the Gospel to which they were called and sent: and thus, as the great salvation is commended, from the concern that the prophets of old had in it, so from the preaching of it by the apostles, who were influenced and guided by the same Spirit of Christ as they were, and in a far greater manner; and this salvation is still more commended from the great regard the blessed angels have unto it:

which things the angels desire to look into. The Vulgate Latin version reads, "into whom"; either into the Holy Spirit, and the things of the Spirit, which he testified in the prophets, and published by the apostles; or rather into Christ, his person, offices, and grace, the allusion being to the cherubim on the mercy seat, a type of Christ, which looked to one another, and to the mercy seat, Exodus 25:20 and was true of them in the days of Christ's flesh, when they ascended and descended on the son of man, John 1:51 and when he rose from the dead, and went to heaven; for then was he seen and gazed on by angels, as he now is, 1 Timothy 3:16 or "into which things": so the Syriac, Arabic, and Ethiopic versions read; namely, the sufferings of Christ, and the glories following; the great mystery of redemption and salvation by Christ; the several doctrines of the Gospel, in which the glory of the grace, wisdom, righteousness, truth, and power of God is displayed; things they are highly delighted with, take pleasure in the contemplation of, and desire to have a greater knowledge of, and acquaintance with: they sung glory to God in the highest at the incarnation of Christ; they rejoice at the conversion of a sinner; and disdain not to be ministering spirits to the heirs of salvation; and learn of the church the manifold wisdom of God; which may serve greatly to commend the excellency of Gospel truths, and engage us in the study of them,

(c) T. Bab. Bava Bathra, fol. 119. 2.


Vincent's Word Studies

Did minister (διηκόνουν)

Imperfect tense, were ministering. See on Mark 9:35. The term is applicable to any kind of service, official or not. Compare 2 Corinthians 3:3.

Desire (ἐπιθυμοῦσιν)

The word commonly denotes intense desire. It is used by Christ in expressing his wish to eat the passover (Luke 22:15); of the prodigal's desire to satisfy his hunger with the husks (Luke 15:16); and of the flesh lusting against the spirit (Galatians 5:17).

To look into (παρακύψαι)

A very graphic word, meaning to stoop sideways (παρά). Used by Aristophanes to picture the attitude of a bad harp-player. Here it portrays one stooping and stretching the neck to gaze on some wonderful sight. It occurs in James 1:25, describing him who looks into the perfect law of liberty as into a mirror; and in Luke 24:12; John 20:5, John 20:11, of Peter and John and Mary stooping and looking into the empty tomb. Possibly the memory of this incident unconsciously suggested the word to Peter. The phrase illustrates Peter's habitual emphasis upon the testimony of sight (see Introduction). Bengel acutely notes the hint in παρά, beside, that the angels contemplate the work of salvation from without, as spectators and not as participants. Compare Hebrews 2:16; Ephesians 3:10.


Geneva Study Bible

Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost {f} sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

(f) He alludes to the prophecy of Joel, which was exhibited upon the day of Pentecost, in the Apostles, as it were in the first fruits of the Holy Spirit, which this same prophecy Peter declares; Ac 2:6


People's New Testament

1:12 Unto whom it was revealed. The prophets were, however, taught that the subject matter of their predictions related

not unto themselves, but unto us, to a future time, not to their own.

They did minister the things. The things which were fulfilled by the gospel

preached... unto you with the Holy Ghost sent down. Paul and his companions, who preached under the influence of the Holy Spirit.

Which things the angels desire to look into. The profound mysteries of the gospel were subjects of earnest inquiry to the angels, an indication that like the prophets they could not understand until the mystery was revealed.


Wesley's Notes

1:12 To whom - So searching. It was revealed, that not for themselves, but for us they ministered - They did not so much by those predictions serve themselves, or that generation, as they did us, who now enjoy what they saw afar off. With the Holy Ghost sent down from heaven - Confirmed by the inward, powerful testimony of the Holy Ghost, as well as the mighty effusion of his miraculous gifts. Which things angels desire to look into - A beautiful gradation; prophets, righteous men, kings, desired to see and hear what Christ did and taught. What the Holy Ghost taught concerning Christ the very angels long to know.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. Not only was the future revealed to them, but this also, that these revelations of the future were given them not for themselves, but for our good in Gospel times. This, so far from disheartening, only quickened them in unselfishly testifying in the Spirit for the partial good of their own generation (only of believers), and for the full benefit of posterity. Contrast in Gospel times, Re 22:10. Not that their prophecies were unattended with spiritual instruction as to the Redeemer to their own generation, but the full light was not to be given till Messiah should come; it was well that they should have this "revealed" to them, lest they should be disheartened in not clearly discovering with all their inquiry and search the full particulars of the coming "salvation." To Daniel (Da 9:25, 26) the "time" was revealed. Our immense privileges are thus brought forth by contrast with theirs, notwithstanding that they had the great honor of Christ's Spirit speaking in them; and this, as an incentive to still greater earnestness on our part than even they manifested (1Pe 1:13, &c.).

us-The oldest manuscripts read "you," as in 1Pe 1:10. This verse implies that we, Christians, may understand the prophecies by the Spirit's aid in their most important part, namely, so far as they have been already fulfilled.

with the Holy Ghost sent down-on Pentecost. The oldest manuscripts omit Greek preposition en, that is, "in"; then translate, "by." The Evangelists speaking by the Holy Spirit were infallible witnesses. "The Spirit of Christ" was in the prophets also (1Pe 1:11), but not manifestly, as in the case of the Christian Church and its first preachers, "SENT down from heaven." How favored are we in being ministered to, as to "salvation," by prophets and apostles alike, the latter now announcing the same things as actually fulfilled which the former foretold.

which things-"the things now reported unto you" by the evangelistic preachers "Christ's sufferings and the glory that should follow" (1Pe 1:11, 12).

angels-still higher than "the prophets" (1Pe 1:10). Angels do not any more than ourselves possess an INTUITIVE knowledge of redemption. "To look into" in Greek is literally, "to bend over so as to look deeply into and see to the bottom of a thing." See on [2612]Jas 1:25, on same word. As the cherubim stood bending over the mercy seat, the emblem of redemption, in the holiest place, so the angels intently gaze upon and desire to fathom the depths of "the great mystery of godliness, God manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels" (1Ti 3:16). Their "ministry to the heirs of salvation" naturally disposes them to wish to penetrate this mystery as reflecting such glory on the love, justice, wisdom, and power of their and our God and Lord. They can know it only through its manifestation in the Church, as they personally have not the direct share in it that we have. "Angels have only the contrast between good and evil, without the power of conversion from sin to righteousness: witnessing such conversion in the Church, they long to penetrate the knowledge of the means whereby it is brought about" [Hofman in Alford].


Matthew Henry's Concise Commentary

1:10-12 Jesus Christ was the main subject of the prophets' studies. Their inquiry into the sufferings of Christ and the glories that should follow, would lead to a view of the whole gospel, the sum whereof is, That Christ Jesus was delivered for our offences, and raised again for our justification. God is pleased to answer our necessities rather than our requests. The doctrine of the prophets, and that of the apostles, exactly agree, as coming from the same Spirit of God. The gospel is the ministration of the Spirit; its success depends upon his operation and blessing. Let us then search diligently those Scriptures which contain the doctrines of salvation.


Daniel 8:13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, "How long will it take for the vision to be fulfilled--the vision concerning the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, and the surrender of the sanctuary and of the host that will be trampled underfoot?"
Acts 2:2 Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
Ephesians 3:10 His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
1 Timothy 3:16 Beyond all question, the mystery of godliness is great: He appeared in a body, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.
1 Peter 1:25 but the word of the Lord stands forever." And this is the word that was preached to you.
1 Peter 4:6 For this is the reason the gospel was preached even to those who are now dead, so that they might be judged according to men in regard to the body, but live according to God in regard to the spirit.

Angels Announced Declared Desire Foretold Ghost Good Gospel Heaven Holy Minister Ministered News Openly Preached Reported Revealed Serving Spirit Taught Themselves


Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

it. Isa 53:1 Da 2:19,22,28,29,47 10:1 Am 3:7 Mt 11:25,27 16:17 Lu 2:26 Ro 1:17 1Co 2:10 Ga 1:12,16

that not. Da 9:24 12:9,13 Heb 11:13,39,40

that have. Mr 16:15 Lu 9:6 Ac 8:25 16:10 Ro 1:15 10:15 15:19 1Th 2:9 Heb 4:2

with. Joh 15:26 16:7-15 Ac 2:4,33 4:8,31 10:44 2Co 1:22 6:6 1Th 1:5,6 Heb 2:4

sent. Pr 1:23 Isa 11:2-6 32:15 44:3-5 Joe 2:28 Zec 12:10 Joh 15:26 Ac 2:17,18

which things. Ex 25:20 Da 8:13 12:5,6 Lu 15:10 Eph 3:10 Re 5:11

1 Peter Chapter 1 Verse 12

Alphabetical: angels announced been but by Even from gospel have heaven heaven-things Holy in into It long look not now of preached revealed sent serving Spirit spoke that the them themselves these they things those through to told was were when which who you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Peter 1:12 To them it was revealed that not (1 Pet. 1P iP i Pet) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Peter 1:12 Bible Software
1 Peter 1:12 Biblia Paralela
1 Peter 1:12 Chinese Bible
1 Peter 1:12 French Bible
1 Peter 1:12 German Bible
1 Peter 1:12 Danish Bible
1 Peter 1:12 Swedish Bible
1 Peter 1:12 Norwegian Bible
1 Peter 1:12 Multilingual Bible

Online Bible