1 Peter 2:1
<< 1 Peter 2:1 >>
New International Version (©1984)
Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.

New Living Translation (©2007)
So get rid of all evil behavior. Be done with all deceit, hypocrisy, jealousy, and all unkind speech.

English Standard Version (©2001)
So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.

New American Standard Bible (©1995)
Therefore, putting aside all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

International Standard Version (©2008)
Therefore, rid yourselves of every kind of evil and deception, hypocrisy, jealousy, and every kind of slander.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Therefore, put away from you all wickedness, all treachery, partiality, envy and slander,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So get rid of every kind of evil, every kind of deception, hypocrisy, jealousy, and every kind of slander.

King James 2000 Bible (©2003)
Therefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speaking,

American King James Version
Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,

American Standard Version
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Douay-Rheims Bible
Wherefore laying away all malice, and all guile, and dissimulations, and envies, and all detractions,

Darby Bible Translation
Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,

English Revised Version
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Webster's Bible Translation
Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings,

Weymouth New Testament
Rid yourselves therefore of all ill-will and all deceitfulness, of insincerity and envy, and of all evil speaking.

World English Bible
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,

Young's Literal Translation
Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,

Barnes' Notes on the Bible

Wherefore laying aside - On the word rendered laying aside, see Romans 13:12; Ephesians 4:22, Ephesians 4:25; Colossians 3:8. The allusion is to putting off clothes; and the meaning is, that we are to cast off these things entirely; that is, we are no longer to practice them. The word "wherefore" (οὖν oun) refers to the reasonings in the first chapter. In view of the considerations stated there, we should renounce all evil.

All malice - All "evil," (κακίαν kakian.) The word "malice" we commonly apply now to a particular kind of evil, denoting extreme enmity of heart, ill-will, a disposition to injure others without cause, from mere personal gratification, or from a spirit of revenge - Webster. The Greek word, however, includes evil of all kinds. See the notes at Romans 1:29. Compare Acts 8:22, where it is rendered wickedness, and 1 Corinthians 5:8; 1 Corinthians 14:20; Ephesians 4:31; Colossians 3:8; Titus 3:3.

And all guile - Deceit of all kinds. See the Romans 1:29 note; 2 Corinthians 12:16 note; 1 Thessalonians 2:3 note.

And hypocrisies - See the 1 Timothy 4:2, note; Matthew 23:28; Galatians 2:13, on the word rendered dissimulation. The word means, feigning to be what we are not; assuming a false appearance of religion; cloaking a wicked purpose under the appearance of piety.

And envies - Hatred of others on account of some excellency which they have, or something which they possess which we do not. See the notes at Romans 1:29.

And all evil speaking - Greek: "speaking against others." This word (καταλαλιὰ katalalia) occurs only here and in 2 Corinthians 12:20, where it is rendered "backbitings." It would include all unkind or slanderous speaking against others. This is by no means an uncommon fault in the world, and it is one of the designs of religion to guard against it. Religion teaches us to lay aside whatever guile, insincerity, and false appearances we may have acquired, and to put on the simple honesty and openness of children. We all acquire more or less of guile and insincerity in the course of life. We learn to conceal our sentiments and feelings, and almost unconsciously come to appear different from what we really are. It is not so with children. In the child, every emotion of the bosom appears as it is. "Nature there works well and beautifully." Every emotion is expressed; every feeling of the heart is developed; and in the cheeks, the open eye, the joyous or sad countenance, we know all that there is in the bosom, as certainly as we know all that there is in the rose by its color and its fragrance. Now, it is one of the purposes of religion to bring us back to this state, and to strip off all the subterfuges which we may have acquired in life; and he in whom this effect is not accomplished has never been converted. A man that is characteristically deceitful, cunning, and crafty, cannot be a Christian. "Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven," Matthew 18:3.


Clarke's Commentary on the Bible

Wherefore, laying aside - This is in close connection with the preceding chapter, from which it should not have been separated, and the subject is continued to the end of the 10th verse.

Laying aside all malice - See the notes on Ephesians 4:22-31 (note). These tempers and dispositions must have been common among the Jews, as they are frequently spoken against: Christianity can never admit of such; they show the mind, not of Christ, but of the old murderer.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Wherefore, laying aside all malice,.... Since the persons the apostle writes to were born again, and therefore ought to love one another, he exhorts them to the disuse of such vices as were disagreeable to their character as regenerate men, and contrary brotherly love; he dissuades them from them, and advises to "lay them aside", either as weights and burdens, which it was not fit for new born babes to carry; see Hebrews 12:1 or rather as old worn out clothes, as filthy rags, which should be put off, laid by, and never used more, being what were very unsuitable to their character and profession to wear: the metaphor is the same as in Ephesians 4:22 and the first he mentions is malice; to live in which is a mark of an unregenerate man, and very unbecoming such who are born again; and is not consistent with the relation of brethren, and character of children, or new born babes, who are without malice, and do not bear and retain it: "all" of this is to be laid aside, towards all persons whatever, and in every shape, and in every instance of it:

and all guile; fraud, or deceit, in words or actions; and which should not be found, and appear in any form, in Israelites indeed, in brethren, in the children of God; who ought not to lie one to another, or defraud each other, nor express that with their lips which they have not in their hearts; which babes are free from, and so should babes in Christ:

and hypocrisies; both to God and men: hypocrisy to God is, when persons profess that which they have not, as love to God, faith in Christ, zeal for religion, fervent devotion, and sincerity in the worship of God; and do all they do to be seen of men, and appear outwardly righteous, and yet are full of all manner of iniquity: hypocrisy to men is, pretence of friendship, loving in word and tongue only, speaking peaceably with the mouth, but in heart laying wait; a sin to be abhorred and detested by one that is born from above; and is contrary to that integrity, simplicity, and sincerity of heart, which become regenerate persons, the children of God, and brethren one of another:

and envies; at each other's happiness and prosperity, riches, honours, gifts temporal or spiritual; for such are works of the flesh, show men to be carnal, are unbecoming regenerated persons, and contrary to the exercise of Christian charity, or love, which envieth not the welfare of others, either respecting body, soul, or estate:

and all evil speakings; backbitings, whisperings, detractions, hurting one another's characters by innuendos, false charges, and evil surmises; which is not acting like men that are made new creatures, and are partakers of the divine nature, nor like brethren, or as Christ's little ones, and who are of God, begotten again to be a kind of firstfruits of his creatures.


Vincent's Word Studies

All (πᾶσαν - πάντα)

Lit., every, or all manner of.

Evil-speaking (καταλαλιάς)

Lit., speakings against. A rare word. Only here and 2 Corinthians 12:20.


Geneva Study Bible

Wherefore {1} laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

(1) Having laid for the foundation the Spirit of God effectually working by the word, and having built on it three virtues which are the grounds of all Christian actions, that is, faith, hope, and charity: now he proceeds to a general exhortation the first part being that we flee all show of both secret and open malice.


People's New Testament

2:1 The Temple of Living Stones

SUMMARY OF I PETER 2:

Desiring the Sincere Milk. The Living Stone. The Spiritual Temple. The Stone the Builders Rejected. The Peculiar People. Letting Our Light Shine. Obedience to Authorities. The Glory of Suffering for Righteousness.

Wherefore. In view of the salvation and duty of brotherly love pointed out in 1Pe 1:22.

Laying aside. The things to be laid aside are inconsistent with brotherly love.

Malice. The mental state opposed to love.

Guile. The mental state opposed to sincerity.

Hypocrisies. Guile exhibited in word and deed.

Envies. Love envieth not (1Co 13:4).

Evil speakings. Speaking evil of others.


Wesley's Notes

2:1 Wherefore laying aside - As inconsistent with that pure love. All dissimulation - Which is the outward expression of guile in the heart.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 2

1Pe 2:1-25. Exhortations.

To guileless feeding on the word by the sense of their privileges as new-born babes, living stones in the spiritual temple built on Christ the chief corner-stone, and royal priests, in contrast to their former state: also to abstinence from fleshly lusts, and to walk worthily in all relations of life, so that the world without which opposes them may be constrained to glorify God in seeing their good works. Christ, the grand pattern to follow in patience under suffering for well-doing.

1. laying aside-once for all: so the Greek aorist expresses as a garment put off. The exhortation applies to Christians alone, for in none else is the new nature existing which, as "the inward man" (Eph 3:16) can cast off the old as an outward thing, so that the Christian, through the continual renewal of his inward man, can also exhibit himself externally as a new man. But to unbelievers the demand is addressed, that inwardly, in regard to the nous (mind), they must become changed, meta-noeisthai (re-pent) [Steiger]. The "therefore" resumes the exhortation begun in 1Pe 1:22. Seeing that ye are born again of an incorruptible seed, be not again entangled in evil, which "has no substantial being, but is an acting in contrariety to the being formed in us" [Theophylact]. "Malice," &c., are utterly inconsistent with the "love of the brethren," unto which ye have "purified your souls" (1Pe 1:22). The vices here are those which offend against the BROTHERLY LOVE inculcated above. Each succeeding one springs out of that which immediately precedes, so as to form a genealogy of the sins against love. Out of malice springs guile; out of guile, hypocrises (pretending to be what we are not, and not showing what we really are; the opposite of "love unfeigned," and "without dissimulation"); out of hypocrisies, envies of those to whom we think ourselves obliged to play the hypocrite; out of envies, evil-speaking, malicious, envious detraction of others. Guile is the permanent disposition; hypocrisies the acts flowing from it. The guileless knows no envy. Compare 1Pe 2:2, "sincere," Greek, "guileless." "Malice delights in another's hurt; envy pines at another's good; guile imparts duplicity to the heart; hypocrisy (flattery) imparts duplicity to the tongue; evil-speakings wound the character of another" [Augustine].


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-10 Evil-speaking is a sign of malice and guile in the heart; and hinders our profiting by the word of God. A new life needs suitable food. Infants desire milk, and make the best endeavours for it which they are able to do; such must be a Christian's desires after the word of God. Our Lord Jesus Christ is very merciful to us miserable sinners; and he has a fulness of grace. But even the best of God's servants, in this life, have only a taste of the consolations of God. Christ is called a Stone, to teach his servants that he is their protection and security, the foundation on which they are built. He is precious in the excellence of his nature, the dignity of his office, and the glory of his services. All true believers are a holy priesthood; sacred to God, serviceable to others, endowed with heavenly gifts and graces. But the most spiritual sacrifices of the best in prayer and praise are not acceptable, except through Jesus Christ. Christ is the chief Corner-stone, that unites the whole number of believers into one everlasting temple, and bears the weight of the whole fabric. Elected, or chosen, for a foundation that is everlasting. Precious beyond compare, by all that can give worth. To be built on Christ means, to believe in him; but in this many deceive themselves, they consider not what it is, nor the necessity of it, to partake of the salvation he has wrought. Though the frame of the world were falling to pieces, that man who is built on this foundation may hear it without fear. He shall not be confounded. The believing soul makes haste to Christ, but it never finds cause to hasten from him. All true Christians are a chosen generation; they make one family, a people distinct from the world: of another spirit, principle, and practice; which they could never be, if they were not chosen in Christ to be such, and sanctified by his Spirit. Their first state is a state of gross darkness, but they are called out of darkness into a state of joy, pleasure, and prosperity; that they should show forth the praises of the Lord by their profession of his truth, and their good conduct. How vast their obligations to Him who has made them his people, and has shown mercy to them! To be without this mercy is a woful state, though a man have all worldly enjoyments. And there is nothing that so kindly works repentance, as right thoughts of the mercy and love of God. Let us not dare to abuse and affront the free grace of God, if we mean to be saved by it; but let all who would be found among those who obtain mercy, walk as his people.


2 Corinthians 12:20 For I am afraid that when I come I may not find you as I want you to be, and you may not find me as you want me to be. I fear that there may be quarreling, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, gossip, arrogance and disorder.
Ephesians 4:22 You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Ephesians 4:25 Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one body.
Ephesians 4:31 Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.
James 1:21 Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you.
James 4:11 Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. When you judge the law, you are not keeping it, but sitting in judgment on it.

Deceit Deceitfulness Deceits Envies Envy Envyings Evil Evil-Speakings Guile Hypocrisy Ill-Will Insincerity Kind Laying Malice Putting Rid Slander Speaking Speakings Tricks Wherefore Wickedness Wrongdoing Yourselves


Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,

1 He exhorts them from the breach of charity;
4 shewing that Christ is the foundation whereupon they are built.
11 He beseeches them also to abstain from fleshly lusts;
13 to be obedient to magistrates;
18 and teaches servants how to obey their masters;
20 patiently suffering for well doing, after the example of Christ.

Wherefore. 1:18-25

laying. 4:2 Isa 2:20 30:22 Eze 18:31,32 Ro 13:12 Eph 4:22-25 Col 3:5-8 Heb 12:1 Jas 1:21 5:9

malice. 16 1Co 5:8 14:20 Eph 4:31 Tit 3:3-5

guile. 22 3:10 Ps 32:2 34:13 Joh 1:47 1Th 2:3 Re 14:5

hypocrisies. Job 36:13 Mt 7:5 15:7 23:28 24:51 Mr 12:15 Lu 6:42 11:44 12:1 Jas 3:17

envies. 1Sa 18:8,9 Ps 37:1 73:3 Pr 3:31 14:30 24:1,19 Ro 1:29 13:13 1Co 3:2,3 2Co 12:20 Ga 5:21-26 Jas 3:14,16 4:5

all evils. 4:4 Eph 4:31 Col 3:8 1Ti 3:11 Tit 2:3 Jas 4:11

1 Peter Chapter 2 Verse 1

Alphabetical: all and aside deceit envy every hypocrisy kind malice of putting rid slander Therefore yourselves

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Peter 2:1 Putting away therefore all wickedness all deceit (1 Pet. 1P iP i Pet) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Peter 2:1 Bible Software
1 Peter 2:1 Biblia Paralela
1 Peter 2:1 Chinese Bible
1 Peter 2:1 French Bible
1 Peter 2:1 German Bible
1 Peter 2:1 Danish Bible
1 Peter 2:1 Swedish Bible
1 Peter 2:1 Norwegian Bible
1 Peter 2:1 Multilingual Bible

Online Bible