1 Peter 2:11
<< 1 Peter 2:11 >>
New International Version (©1984)
Dear friends, I urge you, as aliens and strangers in the world, to abstain from sinful desires, which war against your soul.

New Living Translation (©2007)
Dear friends, I warn you as "temporary residents and foreigners" to keep away from worldly desires that wage war against your very souls.

English Standard Version (©2001)
Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul.

New American Standard Bible (©1995)
Beloved, I urge you as aliens and strangers to abstain from fleshly lusts which wage war against the soul.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

International Standard Version (©2008)
Dear friends, I urge you as aliens and exiles to keep on abstaining from the desires of the flesh that wage war against the soul.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Beloved, I beg of you, as wayfarers and as foreigners, depart from all these desires of the body that make war against the soul,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Dear friends, since you are foreigners and temporary residents [in the world], I'm encouraging you to keep away from the desires of your corrupt nature. These desires constantly attack you.

King James 2000 Bible (©2003)
Dearly beloved, I beseech you as aliens and exiles, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

American King James Version
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

American Standard Version
Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lust, which war against the soul;

Douay-Rheims Bible
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,

Darby Bible Translation
Beloved, I exhort you, as strangers and sojourners, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

English Revised Version
Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

Webster's Bible Translation
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

Weymouth New Testament
Dear friends, I entreat you as pilgrims and foreigners not to indulge the cravings of your lower natures: for all such cravings wage war upon the soul.

World English Bible
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

Young's Literal Translation
Beloved, I call upon you, as strangers and sojourners, to keep from the fleshly desires, that war against the soul,

Barnes' Notes on the Bible

Dearly beloved, I beseech you strangers and pilgrims - On the word rendered "strangers," (παροίκους paroikous,) see the notes at Ephesians 2:19, where it is rendered "foreigners." It means, properly, one dwelling near, neighboring; then a by-dweller, a sojourner, one without the rights of citizenship, as distinguished from a citizen; and it means here that Christians are not properly citizens of this world, but that their citizenship is in heaven, and that they are here mere sojourners. Compare the notes at Philippians 3:20, "For our conversation (citizenship) is in heaven." On the word rendered "pilgrims," (παρεπιδήμους parepidēmous,) see the 1 Peter 1:1 note; Hebrews 11:13 note. A pilgrim, properly, is one who travels to a distance from his own country to visit a holy place, or to pay his devotion to some holy object; then a traveler, a wanderer. The meaning here is, that Christians have no permanent home on earth; their citizenship is not here; they are mere sojourners, and they are passing on to their eternal home in the heavens. They should, therefore, act as become such persons; as sojourners and travelers do. They should not:

(a) regard the earth as their home.

(b) They should not seek to acquire permanent possessions here, as if they were to remain here, but should act as travelers do, who merely seek a temporary lodging, without expecting permanently to reside in a place.

(c) They should not allow any such attachments to be formed, or arrangements to be made, as to impede their journey to their final home, as pilgrims seek only a temporary lodging, and steadily pursue their journey.

(d) Even while engaged here in the necessary callings of life - their studies, their farming, their merchandise - their thoughts and affections should be on other things. One in a strange land thinks much of his country and home; a pilgrim, much of the land to which he goes; and even while his time and attention may be necessarily occupied by the arrangements needful for the journey, his thoughts and affections will be far away.

(e) We should not encumber ourselves with much of this world's goods. Many professed Christians get so many worldly things around them, that it is impossible for them to make a journey to heaven. They burden themselves as no traveler would, and they make no progress. A traveler takes along as few things as possible; and a staff is often all that a pilgrim has. We make the most rapid progress in our journey to our final home when we are least encumbered with the things of this world.

Abstain from fleshly lusts - Such desires and passions as the carnal appetites prompt to. See the notes at Galatians 5:19-21. A sojourner in a land, or a pilgrim, does not give himself up to the indulgence of sensual appetites, or to the soft pleasures of the soul. All these would hinder his progress, and turn him off from his great design. Compare Romans 13:4; Galatians 5:24; 2 Timothy 2:22; Titus 2:12; 1 Peter 1:14.

Which war against the soul - Compare the notes at Romans 8:12-13. The meaning is, that indulgence in these things makes war against the nobler faculties of the soul; against the conscience, the understanding, the memory, the judgment, the exercise of a pure imagination. Compare the notes at Galatians 5:17. There is not a faculty of the mind, however brilliant in itself, which will not be ultimately ruined by indulgence in the carnal propensities of our nature. The effect of intemperance on the noble faculties of the soul is well known; and alas, there are too many instances in which the light of genius, in those endowed with splendid gifts, at the bar, in the pulpit, and in the senate, is extinguished by it, to need a particular description. But there is one vice preeminently, which prevails all over the pagan world, (Compare the notes at Romans 1:27-29) and extensively in Christian lands, which more than all others, blunts the moral sense, pollutes the memory, defiles the imagination, hardens the heart. and sends a withering influence through all the faculties of the soul.

"The soul grows clotted by contagion,

Embodies, and embrutes, till she quite lose

The divine property of her first being."

Of this passion, Burns beautifully and truly said -

"But oh! it hardens a' within,

And petrifies the feeling."

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

As strangers and pilgrims - See the note on Hebrews 11:13. These were strangers and pilgrims in the most literal sense of the word, see 1 Peter 1:1, for they were strangers scattered through Asia, Pontus, etc.

Abstain from fleshly lusts - As ye are strangers and pilgrims, and profess to seek a heavenly country, do not entangle your affections with earthly things. While others spend all their time, and employ all their skill, in acquiring earthly property, and totally neglect the salvation of their souls; they are not strangers, they are here at home; they are not pilgrims, they are seeking an earthly possession: Heaven is your home, seek that; God is your portion, seek him. All kinds of earthly desires, whether those of the flesh or of the eye, or those included in the pride of life, are here comprised in the words fleshly lusts.

Which war against the soul - Αἱτινες στρατευονται κατα της ψυχης· Which are marshalled and drawn up in battle array, to fight against the soul; either to slay it, or to bring it into captivity. This is the object and operation of every earthly and sensual desire. How little do those who indulge them think of the ruin which they produce!


Gill's Exposition of the Entire Bible

Dearly beloved, I beseech you,.... The apostle, from characters of the saints, and which express their blessings and privileges, with great beauty, propriety, and pertinency, passes to exhortations to duties; he addresses the saints under this affectionate appellation, "dearly beloved", to express his great love to them, and to show that what he was about to exhort them to sprung from sincere and hearty affection for them, and was with a view to their real good; nor does he in an authoritative way command, as he might have done, as an apostle, but, as a friend, he entreats and beseeches them:

as strangers and pilgrims; not in a literal sense, though they were in a foreign country, in a strange land, and sojourners there, but in a spiritual and mystical sense; they were "strangers", not to God and Christ, and to the Spirit, to themselves, to the saints, and to all that is good, as they had formerly been, but to the world, the men of it, and the things in it; and therefore it became them to separate from it, and not conform to it; to abstain from all appearance of evil, to have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but to deny ungodliness and worldly lusts: and they were "pilgrims"; whose habit is Christ and his righteousness; whose food is Christ and his fulness; whose staff is Christ and the promises; whose guide is the blessed Spirit; the place for which they are bound is heaven, the better country, where is their Father's house, their friends, and their inheritance; this world not being their country, nor their resting place, it became them to have their conversation in heaven, and to

abstain from fleshly lusts; which spring from the flesh, and are concerned about fleshly things, and are exercised in and by the members of the flesh, or body; hence, in the Syriac version, they are called, "the lusts of the body": these are to be abstained from; not that the apostle thought that they could be without them; for while the saints are in the body, flesh, or corrupt nature will be in them, and the lusts thereof; but then these are not to be indulged, or provision to be made for them, to fulfil them; they are not to be obeyed and served, or lived unto, but to be denied and crucified, being unsuitable to the character of strangers and pilgrims, and also because of their hurtful and pernicious nature:

which war against the soul; see Romans 7:23, these are enemies to the spiritual peace, comfort, and welfare of the soul; and being of a man's household, and in his heart, are the worst enemies he has; and are to be treated as such, to be shunned and avoided, watched and guarded against; for though they cannot destroy the souls of true believers, they may bring much leanness upon them, and greatly distress them, and spoil them of their inward joy, and spiritual pleasure.


Vincent's Word Studies

Beloved (ἀγαπητοί)

A favorite term with Peter, occurring eight times in the epistles. See the phrase, our beloved. Barnabas and Paul, Acts 15:25, in the letter sent by the council at Jerusalem to the Gentile Christians, the account of which, doubtless, came from Peter. Compare our beloved brother Paul, 2 Peter 3:15.

Strangers (παροίκους)

Rev., sojourners. Compare 1 Peter 1:17, "the time of your sojourning (παροικίας)."

Which (αἵτινες)

The compound pronoun denotes a class, of that kind which, classifying all fleshly desires in one category.


Geneva Study Bible

{9} Dearly beloved, {10} I beseech you as strangers and pilgrims, {11} abstain from fleshly lusts, {12} which war against the soul;

(9) He returns to that general exhortation.

(10) A reason why we ought to live holy, that is, because we are citizens of heaven, and therefore we ought to live not according to the laws of this world, which is most corrupt, but of the heavenly city, although we are strangers in the world.

(11) Another argument: The children of God live not according to the flesh, that is, according to that corrupt nature, but according to the Spirit. Therefore fleshly actions should not rule us.

(12) The third argument: for although those lusts gratify us, yet they do not cease to fight against our salvation.


People's New Testament

2:11 I beseech you as strangers and pilgrims. As sojourners (Revised Version). They were all, like the fathers (Heb 11:13), only pilgrims and sojourners on the earth, seeking for a better home. Hence they should

abstain from fleshly lusts, which war against the soul, which would destroy their prospects of that home.


Wesley's Notes

2:11 Here begins the exhortation drawn from the second motive. Sojourners: pilgrims - The first word properly means, those who are in a strange house; the second, those who are in a strange country. You sojourn in the body; you are pilgrims in this world. Abstain from desires of anything in this house, or in this country.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

11. As heretofore he exhorted them to walk worthily of their calling, in contradistinction to their own former walk, so now he exhorts them to glorify God before unbelievers.

Dearly beloved-He gains their attention to his exhortation by assuring them of his love.

strangers and pilgrims-(1Pe 1:17). Sojourners, literally, settlers having a house in a city without being citizens in respect to the rights of citizenship; a picture of the Christian's position on earth; and pilgrims, staying for a time in a foreign land. Flacius thus analyzes the exhortation: (1) Purify your souls (a) as strangers on earth who must not allow yourselves to be kept back by earthly lusts, and (b) because these lusts war against the soul's salvation. (2) Walk piously among unbelievers (a) so that they may cease to calumniate Christians, and (b) may themselves be converted to Christ.

fleshly lusts-enumerated in Ga 5:19, &c. Not only the gross appetites which we have in common with the brutes, but all the thoughts of the unrenewed mind.

which-Greek, "the which," that is, inasmuch as being such as "war." &c. Not only do they impede, but they assail [Bengel].

the soul-that is, against the regenerated soul; such as were those now addressed. The regenerated soul is besieged by sinful lusts. Like Samson in the lap of Delilah, the believer, the moment that he gives way to fleshly lusts, has the locks of his strength shorn, and ceases to maintain that spiritual separation from the world and the flesh of which the Nazarite vow was the type.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:11,12 Even the best of men, the chosen generation, the people of God, need to be exhorted to keep from the worst sins. And fleshly lusts are most destructive to man's soul. It is a sore judgment to be given up to them. There is a day of visitation coming, wherein God may call to repentance by his word and his grace; then many will glorify God, and the holy lives of his people will have promoted the happy change.


Leviticus 25:23 "'The land must not be sold permanently, because the land is mine and you are but aliens and my tenants.
Psalm 39:12 "Hear my prayer, O LORD, listen to my cry for help; be not deaf to my weeping. For I dwell with you as an alien, a stranger, as all my fathers were.
Romans 7:23 but I see another law at work in the members of my body, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within my members.
Romans 12:1 Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God--this is your spiritual act of worship.
Romans 13:14 Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the sinful nature.
Galatians 5:16 So I say, live by the Spirit, and you will not gratify the desires of the sinful nature.
Galatians 5:24 Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires.
Ephesians 2:19 Consequently, you are no longer foreigners and aliens, but fellow citizens with God's people and members of God's household,
Hebrews 6:9 Even though we speak like this, dear friends, we are confident of better things in your case--things that accompany salvation.
Hebrews 11:13 All these people were still living by faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance. And they admitted that they were aliens and strangers on earth.
James 4:1 What causes fights and quarrels among you? Don't they come from your desires that battle within you?
1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, To God's elect, strangers in the world, scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,
1 Peter 1:17 Since you call on a Father who judges each man's work impartially, live your lives as strangers here in reverent fear.
1 Peter 4:12 Dear friends, do not be surprised at the painful trial you are suffering, as though something strange were happening to you.
2 Peter 3:1 Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.
1 John 2:16 For everything in the world--the cravings of sinful man, the lust of his eyes and the boasting of what he has and does--comes not from the Father but from the world.

Abstain Aliens Beg Beloved Beseech Country Cravings Dear Dearly Desires Entreat Exiles Flesh Fleshly Foreigners Friends Heart Indulge Loved Lusts Natures Ones Passions Pilgrims Request Sinful Soul Strange Strangers Urge Wage War World Yourselves


Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

I beseech. Ro 12:1 2Co 5:20 6:1 Eph 4:1 Phm 1:9,10

as. 1:1,17 Ge 23:4 47:9 Le 25:23 1Ch 29:15 Ps 39:12 119:19,54 Heb 11:13

abstain. 4:2 Lu 21:34 Ac 15:20,29 Ro 8:13 13:13,14 2Co 7:1 Ga 5:16-21 2Ti 2:22 1Jo 2:15-17

war. Ro 7:23 8:13 Ga 5:17,24 1Ti 6:9,10 Jas 4:1

1 Peter Chapter 2 Verse 11

Alphabetical: abstain against aliens and as Beloved Dear desires fleshly friends from I in lusts sinful soul strangers the to urge wage war which world you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Peter 2:11 Beloved I beg you as foreigners (1 Pet. 1P iP i Pet) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Peter 2:11 Bible Software
1 Peter 2:11 Biblia Paralela
1 Peter 2:11 Chinese Bible
1 Peter 2:11 French Bible
1 Peter 2:11 German Bible
1 Peter 2:11 Danish Bible
1 Peter 2:11 Swedish Bible
1 Peter 2:11 Norwegian Bible
1 Peter 2:11 Multilingual Bible

Online Bible