1 Peter 2:14
<< 1 Peter 2:14 >>
New International Version (©1984)
or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.

New Living Translation (©2007)
or the officials he has appointed. For the king has sent them to punish those who do wrong and to honor those who do right.

English Standard Version (©2001)
or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good.

New American Standard Bible (©1995)
or to governors as sent by him for the punishment of evildoers and the praise of those who do right.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

International Standard Version (©2008)
or to governors who are sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And Judges, because they are sent by him for the punishment of wrongdoers and for the praise of the workers of good.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Also obey governors. They are people the emperor has sent to punish those who do wrong and to praise those who do right.

King James 2000 Bible (©2003)
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

American King James Version
Or to governors, as to them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

American Standard Version
or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.

Douay-Rheims Bible
Or to governors as sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of the good:

Darby Bible Translation
or to rulers as sent by him, for vengeance on evildoers, and praise to them that do well.

English Revised Version
or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well.

Webster's Bible Translation
Or to governors, as to them that are sent by him for the punishment of evil-doers, and for the praise of them that do well.

Weymouth New Testament
or to provincial Governors as sent by him for the punishment of evil-doers and the encouragement of those who do what is right.

World English Bible
or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.

Young's Literal Translation
whether to governors, as to those sent through him, for punishment, indeed, of evil-doers, and a praise of those doing good;

Barnes' Notes on the Bible

Or unto governors - Subordinate officers, appointed by the chief magistrate, over provinces. Perhaps Roman proconsuls are here particularly intended.

As unto them that are sent by him - By the king, or the Roman emperor. They represent the supreme power.

For the punishment of evil doers - One of the leading ends of government. "The Roman governors had the power of life and death in such conquered provinces as those mentioned in 1 Peter 1:1" - Doddridge. Ulpian, the celebrated Roman lawyer, who flourished two hundred years after Christ, thus describes the power of the governors of the Roman provinces: "It is the duty of a good and vigilant president to see to it that his province be peaceable and quiet. And that he ought to make diligent search after sacrilegious persons, robbers, man-stealers, and thieves, and to punish everyone according to their guilt." Again, "They who govern whole provinces, have the power of sending to the mines." And again," The presidents of provinces have the highest authority, next to the emperor." Peter has described the office of the Roman governors in language nearly resembling that of Ulpian. See Lardner's Credibility, (Works, i. 77, edit. 8vo., Lond. 1829)

And for the praise of them that do well - Praise here stands opposed to punishment, and means commendation, applause, reward. That is, it is a part of their business to reward in a suitable manner those who are upright and virtuous as citizens. This would be by protecting their persons and property; by defending their rights, and, perhaps, by admitting those to share the honors and emoluments of office who showed that they were worthy to be trusted. It is as important a part of the functions of magistracy to protect the innocent, as it is to punish the wicked.


Clarke's Commentary on the Bible

Or unto governors - By king as supreme, the Roman emperor is meant; and by governors, ἡγεμοσιν, are meant, leaders, governors, presidents, proconsuls, and other chief magistrates, sent by him into the provinces dependent on the Roman empire.

For the punishment of evil doers - This was the object of their mission; they were to punish delinquents, and encourage and protect the virtuous.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Or unto governors,.... Inferior magistrates, such as were under the Roman emperor; as proconsuls, procurators, &c. such as Pontius Pilate, Felix, and Festus, who had under the emperor the government of particular nations, provinces, and cities:

as unto them that are sent by him; either by the king, the Roman emperor, by whom they were sent, from whom they received their commission, and derived their authority, under whom they acted, and to whom they were accountable; or by God, by whom they are ordained, and whose ministers they are, and for the ends hereafter mentioned; so that this contains an argument or reason why they should be submitted to:

for the punishment of evildoers; the breakers of the laws of God and men, on whom punishment is to be inflicted, by the civil magistrates, for the breach of them, by lines, scourgings, imprisonment, and death itself, according as the crimes are:

and for the praise of them that do well; who behave according to the laws of God and nations, and are obedient to magistrates, and subject to every ordinance; these have praise of men, of magistrates, and are rewarded by them; by protecting their persons, defending their properties, and preserving them in the peaceable enjoyment of their estates and possessions; see Romans 13:3.


Vincent's Word Studies

Sent (πεμπομένοις)

The present participle. In the habit of being sent: sent from time to time.

By him

The king; not the Lord.

Punishment (ἐκδίκησιν)

Not strong enough. Better, vengeance, as Rev. Compare Luke 18:7; Romans 12:19.

Them that do well (ἀγαθοποιῶν)

Only here in New Testament.


Geneva Study Bible

Or unto governors, as unto them that are sent by him {18} for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

(18) The second argument taken from the end of this order, which is not only most profitable, but also very necessary: seeing that by that this means virtue is rewarded, and vice punished, in which the peacefulness and happiness if this life consists.


People's New Testament

2:14 Or unto the governors. The magistrates placed over the provinces of the Roman empire. Rulers are necessary,

for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. Both to punish the evil and to reward the good. Compare Ro 13:1-6.


Wesley's Notes

2:14 Or to subordinate governors, or magistrates.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. governors-subordinate to the emperor, "sent," or delegated by Cæsar to preside over the provinces.

for the punishment-No tyranny ever has been so unprincipled as that some appearance of equity was not maintained in it; however corrupt a government be, God never suffers it to be so much so as not to be better than anarchy [Calvin]. Although bad kings often oppress the good, yet that is scarcely ever done by public authority (and it is of what is done by public authority that Peter speaks), save under the mask of right. Tyranny harasses many, but anarchy overwhelms the whole state [Horneius]. The only justifiable exception is in cases where obedience to the earthly king plainly involves disobedience to the express command of the King of kings.

praise of them that do well-Every government recognizes the excellence of truly Christian subjects. Thus Pliny, in his letter to the Emperor Trajan, acknowledges, "I have found in them nothing else save a perverse and extravagant superstition." The recognition in the long run mitigates persecution (1Pe 3:13).


Matthew Henry's Concise Commentary

2:13-17 A Christian conversation must be honest; which it cannot be, if there is not a just and careful discharge of all relative duties: the apostle here treats of these distinctly. Regard to those duties is the will of God, consequently, the Christian's duty, and the way to silence the base slanders of ignorant and foolish men. Christians must endeavour, in all relations, to behave aright, that they do not make their liberty a cloak or covering for any wickedness, or for the neglect of duty; but they must remember that they are servants of God.


Romans 13:3 For rulers hold no terror for those who do right, but for those who do wrong. Do you want to be free from fear of the one in authority? Then do what is right and he will commend you.
Romans 13:4 For he is God's servant to do you good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword for nothing. He is God's servant, an agent of wrath to bring punishment on the wrongdoer.

Commend Encouragement Evildoers Evil-Doers Good Governors Indeed Praise Provincial Punish Punishment Right Rulers Vengeance Whether Wrong


Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

for the punishment. Ro 13:3,4

1 Peter Chapter 2 Verse 14

Alphabetical: and are as by commend do evildoers for governors him of or praise punish punishment right sent the those to who wrong

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Peter 2:14 Or to governors as sent by him (1 Pet. 1P iP i Pet) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Peter 2:14 Bible Software
1 Peter 2:14 Biblia Paralela
1 Peter 2:14 Chinese Bible
1 Peter 2:14 French Bible
1 Peter 2:14 German Bible
1 Peter 2:14 Danish Bible
1 Peter 2:14 Swedish Bible
1 Peter 2:14 Norwegian Bible
1 Peter 2:14 Multilingual Bible

Online Bible