1 Peter 3:5
<< 1 Peter 3:5 >>
New International Version (©1984)
For this is the way the holy women of the past who put their hope in God used to make themselves beautiful. They were submissive to their own husbands,

New Living Translation (©2007)
This is how the holy women of old made themselves beautiful. They trusted God and accepted the authority of their husbands.

English Standard Version (©2001)
For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their own husbands,

New American Standard Bible (©1995)
For in this way in former times the holy women also, who hoped in God, used to adorn themselves, being submissive to their own husbands;

King James Bible (Cambridge Ed.)
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:

International Standard Version (©2008)
After all, this is how holy women who set their hope on God used to make themselves beautiful in the past. They submitted themselves to their husbands,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For in this way from the first, the holy women who hoped in God were adorning their souls and they submitted to their husbands.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After all, this is how holy women who had confidence in God expressed their beauty in the past. They placed themselves under their husbands' authority

King James 2000 Bible (©2003)
For after this manner in former times the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:

American King James Version
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

American Standard Version
For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

Douay-Rheims Bible
For after this manner heretofore the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

Darby Bible Translation
For thus also the holy women who have hoped in God heretofore adorned themselves, being subject to their own husbands;

English Revised Version
For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

Webster's Bible Translation
For after this manner in former times the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

Weymouth New Testament
For in ancient times also this was the way the holy women who set their hopes upon God used to adorn themselves, being submissive to their husbands.

World English Bible
For this is how the holy women before, who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

Young's Literal Translation
for thus once also the holy women who did hope on God, were adorning themselves, being subject to their own husbands,

Barnes' Notes on the Bible

For after this manner, in the old time - The allusion here is particularly to the times of the patriarchs, and the object of the apostle is to state another reason why they should seek that kind of ornament which he had been commending. The reason is, that this characterized the pious and honored females of ancient times - those females who had been most commended of God, and who were most worthy to be remembered on earth.

Who trusted in God - Greek, "Who hoped in God;" that is, who were truly pious. They were characterized by simple trust or hope in God, rather than by a fondness for external adorning.

Adorned themselves - To wit, with a meek and quiet spirit, manifested particularly by the respect evinced for their husbands.

Being in subjection unto their own husbands - This was evidently a characteristic of the early periods of the world; and piety was understood to consist much in proper respect for others, according to the relations sustained toward them.


Clarke's Commentary on the Bible

For after this manner - Simplicity reigned in primitive times; natural ornaments alone were then in use. Trade and commerce brought in luxuries; and luxury brought pride, and all the excessive nonsense of Dress. No female head ever looks so well as when adorned with its own hair alone. This is the ornament appointed by God. To cut it off or to cover it is an unnatural practice; and to exchange the hair which God has given for hair of some other color, is an insult to the Creator. How the delicacy of the female character can stoop to the use of false hair, and especially when it is considered that the chief part of this kind of hair was once the natural property of some ruffian soldier, who fell in battle by many a ghastly wound, is more than I can possibly comprehend. See the notes on 1 Corinthians 11:14-16 (note); and 1 Timothy 2:9 (note).

Who trusted in God - The women who trust Not in God are fond of dress and frippery; those who trust in God follow nature and common sense.

Being in subjection unto their own husbands - It will rarely be found that women who are fond of dress, and extravagant in it, have any subjection to their husbands but what comes from mere necessity. Indeed, their dress, which they intend as an attractive to the eyes of others, is a sufficient proof that they have neither love nor respect for their own husbands. Let them who are concerned refute the charge.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For after this manner in the old time,.... In ages past, the years of many generations, since the time that God created man upon earth; in the times before the flood, and after it; in the times of the patriarchs, judges, kings, and prophets of Israel, under the Old Testament dispensation. The apostle exhorts and encourages to this inward dress and ornament, from the antiquity of it: for in this way, and after this fashion,

the holy women also: who were sanctified by the Spirit of God, and lived holy lives and conversations, such as Sarah, Rebekah, Rachel, Leah, Ruth, Hannah, and others:

who trusted in God; that he would send the Messiah, and make good all his promises, judging and believing him to be faithful to his word, and able to fulfil whatever he had promised, as Sarah, Hebrews 11:11. Such holy and believing women as these are worthy of imitation in their adorning and dress, and who, in the manner before described by the apostle, adorned themselves; or this was the adorning which they sought after, valued, and chiefly regarded; not what was external, but internal: and which lay in meekness and humility, and in a quiet deportment, and in

being in subjection unto their own husbands; according to their original make, and natural relation, and the laws of God, and of creation; which is more becoming and adorning than plaiting of hair, wearing of gold, or costly raiment, and recommends them more, both in the sight of God and men; nothing being a more indecent and uncomely sight than a woman not in subjection to her husband.


Vincent's Word Studies

Adorned (ἐκόσμουν)

Imperfect tense. Were accustomed to adorn.


Geneva Study Bible

{4} For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:

(4) An argument taken from the example of women, and especially of Sarah, who was the mother of all believers.


People's New Testament

3:5 For after this manner in the old time the holy women. The holy women whose names are found in sacred history

adorned themselves with a meek and quiet spirit (1Pe 3:4).


Wesley's Notes

3:5 The adorning of those holy women, who trusted in God, and therefore did not act thus from servile fear, was, Their meek subjection to their husbands: Their quiet spirit, not afraid, or amazed: and Their unblamable behaviour, doing all things well.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. after this manner-with the ornament of a meek and quiet spirit (compare the portrait of the godly wife, Pr 31:10-31).

trusted-Greek, "hoped." "Holy" is explained by "hoped in (so as to be 'united to,' Greek) God." Hope in God is the spring of true holiness [Bengel].

in subjection-Their ornament consisted in their subordination. Vanity was forbidden (1Pe 3:3) as being contrary to female subjection.


Matthew Henry's Concise Commentary

3:1-7 The wife must discharge her duty to her own husband, though he obey not the word. We daily see how narrowly evil men watch the ways and lives of professors of religion. Putting on of apparel is not forbidden, but vanity and costliness in ornament. Religious people should take care that all their behaviour answers to their profession. But how few know the right measure and bounds of those two necessaries of life, food and raiment! Unless poverty is our carver, and cuts us short, there is scarcely any one who does not desire something beyond what is good for us. Far more are beholden to the lowliness of their state, than the lowliness of their mind; and many will not be so bounded, but lavish their time and money upon trifles. The apostle directs Christian females to put on something not corruptible, that beautifies the soul, even the graces of God's Holy Spirit. A true Christian's chief care lies in right ordering his own spirit. This will do more to fix the affections, and excite the esteem of a husband, than studied ornaments or fashionable apparel, attended by a froward and quarrelsome temper. Christians ought to do their duty to one another, from a willing mind, and in obedience to the command of God. Wives should be subject to their husbands, not from dread and amazement, but from desire to do well, and please God. The husband's duty to the wife implies giving due respect unto her, and maintaining her authority, protecting her, and placing trust in her. They are heirs together of all the blessings of this life and that which is to come, and should live peaceably one with another. Prayer sweetens their converse. And it is not enough that they pray with the family, but husband and wife together by themselves, and with their children. Those who are acquainted with prayer, find such unspeakable sweetness in it, that they will not be hindered therein. That you may pray much, live holily; and that you may live holily, be much in prayer.


Ephesians 5:33 However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
1 Timothy 5:5 The widow who is really in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day to pray and to ask God for help.
1 Peter 1:3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
1 Peter 3:3 Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair and the wearing of gold jewelry and fine clothes.

Adorn Adorned Adorning Ancient Former Heretofore Holy Hope Hoped Hopes Husbands Manner Once Ornaments Past Ruled Subjection Submissive Themselves Time Times Trusted Used Way Women


For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:

the holy. Pr 31:10,30 Lu 8:2,3 Ac 1:14 9:36 1Ti 2:10 5:10 Tit 2:3,4

who. 1Sa 2:1 Jer 49:11 Lu 2:37 1Ti 2:15 5:5 Heb 11:11

adorned. 2-4

1 Peter Chapter 3 Verse 5

Alphabetical: adorn also beautiful being For former God holy hope hoped husbands in is make of own past put submissive the their themselves They this times to used way were who women

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Peter 3:5 For this is how the holy women (1 Pet. 1P iP i Pet) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Peter 3:5 Bible Software
1 Peter 3:5 Biblia Paralela
1 Peter 3:5 Chinese Bible
1 Peter 3:5 French Bible
1 Peter 3:5 German Bible
1 Peter 3:5 Danish Bible
1 Peter 3:5 Swedish Bible
1 Peter 3:5 Norwegian Bible
1 Peter 3:5 Multilingual Bible

Online Bible