1 Samuel 24:13
<< 1 Samuel 24:13 >>
New International Version (©1984)
As the old saying goes, 'From evildoers come evil deeds,' so my hand will not touch you.

New Living Translation (©2007)
As that old proverb says, 'From evil people come evil deeds.' So you can be sure I will never harm you.

English Standard Version (©2001)
As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes wickedness.’ But my hand shall not be against you.

New American Standard Bible (©1995)
"As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness'; but my hand shall not be against you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It's like people used to say long ago, 'Wickedness comes from wicked people.' But I will not lay a hand on you.

King James 2000 Bible (©2003)
As says the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked: but my hand shall not be upon you.

American King James Version
As said the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked: but my hand shall not be on you.

American Standard Version
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.

Douay-Rheims Bible
As also it is said in the old proverb: From the wicked shall wickedness come forth: therefore my hand shall not be upon thee. After whom dost thou come out, O king of Israel?

Darby Bible Translation
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked; but my hand shall not be upon thee.

English Revised Version
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness: but mine hand shall not be upon thee.

Webster's Bible Translation
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but my hand shall not be upon thee.

World English Bible
As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.

Young's Literal Translation
as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.

Clarke's Commentary on the Bible

Wickedness proceeded from the wicked - This proverb may be thus understood: He that does a wicked act, gives proof thereby that he is a wicked man. From him who is wicked, wickedness will proceed; he who is wicked will add one iniquity to another. Had I conspired to dethrone thee, I should have taken thy life when it was in my power, and thus added wickedness to wickedness.


Gill's Exposition of the Entire Bible

As saith the proverb of the ancients,.... It is an old saying, has been long in use, and may be applied to the present case; or the "proverb of the ancient one"; of the oldest man, the first man Adam, and of all others after him, so Kimchi; or of the Ancient One of the world, the Ancient of days, the Lord himself; so in the Talmud (d):

wickedness proceedeth from the wicked; as is a man, so are his actions; if he is a wicked man, he will do wicked things; a corrupt tree brings forth evil fruits, an evil man out of the evil treasure of his heart brings forth evil things; and as if David should say, if I had been the wicked man as I am represented, I should have committed wickedness; I should have made no conscience of taking away thy life when it was in my power; but my heart would not suffer me to do it:

but, or "and"

my hand shall not be upon thee; as it has not been upon thee, because of the fear of God in me, so neither shall it be hereafter: or the sense of the proverb may be, the wickedness that comes from a wicked man, that will kill him, or be the cause of his ruin, or he will be slain by wicked men such as himself; and this may be thy case, O king, unless thou repentest: but be that as it may, which I leave with the righteous Judge, this I am determined on, "mine hand shall not be upon thee"; to take away thy life.

(d) T. Bab. Maccot, fol. 10. 2.


Geneva Study Bible

As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.


Wesley's Notes

24:13 Wickedness, and c. - That is, wicked men will do wicked actions, among which this is one, to kill their sovereign lord and king; and therefore if I were so wicked a person as thy courtiers represent me, I should make no conscience of laying violent hands upon thee.


Matthew Henry's Concise Commentary

24:8-15 David was falsely charged with seeking Saul's hurt; he shows Saul that God's providence had given him opportunity to do it. And it was upon a good principle that he refused to do it. He declares his fixed resolution never to be his own avenger. If men wrong us, God will right us, at farthest, in the judgment of the great day.


Matthew 7:16 By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?
Matthew 12:34 You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.
Ezekiel 16:44 "'Everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: "Like mother, like daughter."

Ancients Deeds Evil Evil-Doer Evildoers Hand Lifted Out Proceedeth Proverb Simile Touch Wicked Wickedness


As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

Wickedness Mt 7:16-18 12:33,34 15:19

1 Samuel Chapter 24 Verse 13

Alphabetical: against ancients As be but come comes deeds evil evildoers forth From goes hand my not of old Out proverb saying says shall so the touch wicked wickedness will you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 1 Samuel 24:13 As says the proverb of the ancients (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 24:13 Bible Software
1 Samuel 24:13 Biblia Paralela
1 Samuel 24:13 Chinese Bible
1 Samuel 24:13 French Bible
1 Samuel 24:13 German Bible
1 Samuel 24:13 Danish Bible
1 Samuel 24:13 Swedish Bible
1 Samuel 24:13 Norwegian Bible
1 Samuel 24:13 Multilingual Bible

Online Bible