1 Samuel 4:7
<< 1 Samuel 4:7 >>
New International Version (©1984)
the Philistines were afraid. "A god has come into the camp," they said. "We're in trouble! Nothing like this has happened before.

New Living Translation (©2007)
they panicked. "The gods have come into their camp!" they cried. "This is a disaster! We have never had to face anything like this before!

English Standard Version (©2001)
the Philistines were afraid, for they said, “A god has come into the camp.” And they said, “Woe to us! For nothing like this has happened before.

New American Standard Bible (©1995)
The Philistines were afraid, for they said, "God has come into the camp." And they said, "Woe to us! For nothing like this has happened before.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then they were frightened and said, "A god has come into [their] camp." They also said, "Oh no! Nothing like this has ever happened before.

King James 2000 Bible (©2003)
And the Philistines were afraid, for they said, God has come into the camp. And they said, Woe unto us! for there has not been such a thing before this.

American King James Version
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe to us! for there has not been such a thing heretofore.

American Standard Version
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

Douay-Rheims Bible
And the Philistines were afraid, saying: God is come into the camp. And sighing, they said:

Darby Bible Translation
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there has not been such a thing heretofore.

English Revised Version
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

Webster's Bible Translation
And the Philistines were afraid, for they said, God hath come into the camp. And they said, Woe to us! for there hath not been such a thing heretofore.

World English Bible
The Philistines were afraid, for they said, "God has come into the camp." They said, "Woe to us! For there has not been such a thing before.

Young's Literal Translation
And the Philistines are afraid, for they said, 'God hath come in unto the camp;' and they say, 'Woe to us, for there hath not been like this heretofore.

Clarke's Commentary on the Bible

God is come into the camp - They took for granted, as did the Israelites, that his presence was inseparable from his ark or shrine.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the Philistines were afraid,.... When the spies returned, and reported to them the reason of the shouting:

for they said, God is come into the camp; into the camp of Israel, because the ark represented him, and was the symbol of his presence; and these Heathens might take the ark itself for an idol of the Israelites; the Targum is,"the ark of God is come"

and they said, woe unto us; it is all over with us, destruction and ruin will be our case, victory will go on their side now their God is among them:

for there hath not been such a thing heretofore; if by this they meant that the ark had never been in the camp of Israel before, they were mistaken; and it is no great wonder they should, being not so well acquainted with the affairs of Israel, and their customs; or rather, it was not so yesterday, or three days ago, when they were defeated; there was no shouting then: or the state of the war is altered; before we fought with the men of Israel, but now we must fight with the God of Israel also.


Geneva Study Bible

And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, {c} Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

(c) Before we fought against men, and now God has come to fight against us.


Wesley's Notes

4:7 Heretofore - Not in our times; for the fore - mentioned removals of the ark were before it came to Shiloh.


King James Translators' Notes

heretofore: Heb. yesterday, or, the third day


Matthew Henry's Concise Commentary

4:1-9 Israel is smitten before the Philistines. Sin, the accursed thing, was in the camp, and gave their enemies all the advantage they could wish for. They own the hand of God in their trouble; but, instead of submitting, they speak angrily, as not aware of any just provocation they had given him. The foolishness of man perverts his way, and then his heart frets against the Lord, Pr 19:3, and finds fault with him. They supposed that they could oblige God to appear for them, by bringing the ark into their camp. Those who have gone back in the life of religion, sometimes discover great fondness for the outward observances of it, as if those would save them; and as if the ark, God's throne, in the camp, would bring them to heaven, though the world and the flesh are on the throne in the heart.


Exodus 15:14 The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
1 Samuel 4:6 Hearing the uproar, the Philistines asked, "What's all this shouting in the Hebrew camp?" When they learned that the ark of the LORD had come into the camp,
1 Samuel 4:8 Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? They are the gods who struck the Egyptians with all kinds of plagues in the desert.

Afraid Camp Heretofore Ours Philistines Tents Trouble We're Wo Woe Yesterday


And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

were afraid Ex 14:25 15:14-16 De 32:30

heretofore. [heb] yesterday or the third day

1 Samuel Chapter 4 Verse 7

Alphabetical: A afraid And before camp come for god happened has in into like Nothing Philistines said the they this to trouble us were We're Woe

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 1 Samuel 4:7 The Philistines were afraid for they said (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 4:7 Bible Software
1 Samuel 4:7 Biblia Paralela
1 Samuel 4:7 Chinese Bible
1 Samuel 4:7 French Bible
1 Samuel 4:7 German Bible
1 Samuel 4:7 Danish Bible
1 Samuel 4:7 Swedish Bible
1 Samuel 4:7 Norwegian Bible
1 Samuel 4:7 Multilingual Bible

Online Bible