1 Thessalonians 1:6
<< 1 Thessalonians 1:6 >>
New International Version (©1984)
You became imitators of us and of the Lord; in spite of severe suffering, you welcomed the message with the joy given by the Holy Spirit.

New Living Translation (©2007)
So you received the message with joy from the Holy Spirit in spite of the severe suffering it brought you. In this way, you imitated both us and the Lord.

English Standard Version (©2001)
And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit,

New American Standard Bible (©1995)
You also became imitators of us and of the Lord, having received the word in much tribulation with the joy of the Holy Spirit,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

International Standard Version (©2008)
You became imitators of us and of the Lord. In spite of a great deal of suffering, you welcomed the word with the joy that the Holy Spirit produces.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And you imitated us and Our Lord, for you received the word in great affliction and in the joy of The Spirit of Holiness.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You imitated us and the Lord. In spite of a lot of suffering, you welcomed God's word with the kind of joy that the Holy Spirit gives.

King James 2000 Bible (©2003)
And you became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit:

American King James Version
And you became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.

American Standard Version
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;

Douay-Rheims Bible
And you became followers of us, and of the Lord; receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost:

Darby Bible Translation
and ye became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of the Holy Spirit,

English Revised Version
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost;

Webster's Bible Translation
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit:

Weymouth New Testament
And you followed the pattern set you by us and by the Master, after you had received the Message amid severe persecution, and yet with the joy which the Holy Spirit gives,

World English Bible
You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

Young's Literal Translation
and ye -- ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,

Barnes' Notes on the Bible

And ye became followers of us - "You became imitators - μιμηταὶ mimētai - of us." This does not mean that they became followers of Paul, Silas, and Timothy, in the sense that they had set themselves up as teachers, or as the head of a sect, but that they imitated their manner of living; see the notes on 1 Corinthians 4:16; 1 Corinthians 11:1.

And of the Lord - The Lord Jesus. You also learned to imitate him. From this it is evident that the manner in which the Saviour lived was a prominent topic of their preaching, and also that it was one of the means of the conversion of the Thessalonians. It is probable that preaching on the pure and holy life of the Lord Jesus might be made a much more important means of the conversion of sinners than it is. Nothing is better adapted to show them the evil of their own guilty lives than the contrast between their lives and his; and nothing can be conceived better fitted to win them to holy living than the contemplation of his pure and holy deportment.

Having received the word in much affliction - That is, amidst much opposition from others; see Acts 17:5-8. It was in the midst of these trials that they had become converted - and they seem to have been all the better Christians for them. In this they were imitators of the Saviour, or shared the same lot with him, and thus became his followers. Their embracing and holding fast the truths of religion amidst all this opposition, showed that they were controlled by the same principles that he was, and that they were truly his friends.

With joy of the Holy Ghost - With happiness produced by the Holy Ghost. Though they were much afflicted and persecuted, yet there was joy. There was joy in their conversion - in the evidence of pardoned sin - in the hope of heaven; see the notes, Acts 8:8. However great may be the trials and persecutions experienced in receiving the gospel, or however numerous and long the sufferings of the subsequent life in consequence of having embraced it, there is a joy in religion that more than overbalances all, and that makes religion the richest of all blessings.


Clarke's Commentary on the Bible

Ye became followers of us - Ye became imitators, μιμηται, of us-ye believed the same truths, walked in the same way, and minded the same thing; knowing that our doctrine was of the Lord, and that the way in which we walked was prescribed by himself, and that he also suffered the contradictions of ungodly men.

Having received the word in much affliction - That they received the doctrine of the Gospel in the midst of much persecution we may learn from the history in general, and from Acts 17:5, Acts 17:6.

With joy of the Holy Ghost - The consolations which they received, in consequence of believing in Christ, more than counterbalanced all the afflictions which they suffered from their persecutors.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And ye became followers of us, and of the Lord,.... So far followers of them as they were of Christ, in embracing the Gospel, submitting to the ordinances of it, professing the name of Christ, and suffering for his sake; the Alexandrian copy reads, "of God", and others, "of Christ":

having received the word; the Gospel, the word of truth, peace, and righteousness, and of salvation by Christ; which they received not as the word of man, but of God; and that

in much affliction; referring to the uproar made by the baser sort of people, instigated by the unbelieving Jews, and the trouble they gave to Jason and other brethren, mentioned in Acts 17:1 and this is a considerable commendation of them, that at a time when others were offended and fell off from hearing the word, and a profession of the Gospel, they should receive it, and that

with much joy of the Holy Ghost; not with a carnal joy, or with a mere flash of natural affection, as in the stony ground hearers, and in the Jews, who rejoiced for a while in John's ministry, and in Herod, who sometimes heard him gladly; but with a spiritual joy of the Holy Ghost's producing in them, applying the word with power to them, giving them a spiritual gust of it, and pleasure in it, raising in their souls a joy upon the most solid foundation.


Vincent's Word Studies

Followers (μιμηταὶ)

More literally and better, imitators. Only once outside of Paul's writings, Hebrews 6:12. Comp. 1 Thessalonians 3:9; 2 Thessalonians 3:7; 1 Corinthians 4:16; 1 Corinthians 11:1; Galatians 4:12; Philippians 3:17; Philippians 4:9.

And of the Lord

Guarding against any possible imputation of self-assertion or conceit. Comp. 1 Corinthians 11:1.

Tribulation (θλίψει)

See on Matthew 13:21. Referring especially to persecutions at the hands of the Jews (Acts 17:5 ff.), which probably continued after Paul's departure from Thessalonica.


Geneva Study Bible

{4} And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with {c} joy of the Holy Ghost:

(4) Another reason, because even to that day they embraced the Gospel with great cheerfulness, insomuch that they were an example to all their neighbours: so that it would be more shameful for them to faint in the middle of the race.

(c) With joy which comes from the Holy Spirit.


People's New Testament

1:6 Ye became followers of us, and of the Lord. Followed them as they followed the Lord.

Having received the word in much affliction. In the midst of opposition and persecution. See Ac 17:5-9.

With the joy of the Holy Ghost. With rejoicing as soon as they accepted the gospel.


Wesley's Notes

1:6 Though in much affliction, yet with much joy.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. And ye-answering to "For our Gospel," 1Th 1:5.

followers-Greek, "imitators." The Thessalonians in their turn became "ensamples" (1Th 1:7) for others to imitate.

of the Lord-who was the apostle of the Father, and taught the word, which He brought from heaven, under adversities [Bengel]. This was the point in which they imitated Him and His apostles, joyful witness for the word in much affliction: the second proof of their election of God (1Th 1:4); 1Th 1:5 is the first (see on [2442]1Th 1:5).

received the word in much affliction-(1Th 2:14; 3:2-5; Ac 17:5-10).

joy of-that is, wrought by "the Holy Ghost." "The oil of gladness" wherewith the Son of God was "anointed above His fellows" (Ps 45:7), is the same oil with which He, by the Spirit, anoints His fellows too (Isa 61:1, 3; Ro 14:17; 1Jo 2:20, 27).


Matthew Henry's Concise Commentary

1:6-10 When careless, ignorant, and immoral persons are turned from their carnal pursuits and connexions, to believe in and obey the Lord Jesus, to live soberly, righteously, and godly, the matter speaks for itself. The believers under the Old Testament waited for the coming of the Messiah, and believers now wait for his second coming. He is yet to come. And God had raised him from the dead, which is a full assurance unto all men that he will come to judgment. He came to purchase salvation, and will, when he comes again, bring salvation with him, full and final deliverance from that wrath which is yet to come. Let all, without delay, flee from the wrath to come, and seek refuge in Christ and his salvation.


Acts 13:52 And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Acts 17:5 But the Jews were jealous; so they rounded up some bad characters from the marketplace, formed a mob and started a riot in the city. They rushed to Jason's house in search of Paul and Silas in order to bring them out to the crowd.
1 Corinthians 4:16 Therefore I urge you to imitate me.
1 Corinthians 11:1 Follow my example, as I follow the example of Christ.
1 Corinthians 11:2 I praise you for remembering me in everything and for holding to the teachings, just as I passed them on to you.
2 Corinthians 6:10 sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
1 Thessalonians 2:14 For you, brothers, became imitators of God's churches in Judea, which are in Christ Jesus: You suffered from your own countrymen the same things those churches suffered from the Jews,
2 Thessalonians 3:7 For you yourselves know how you ought to follow our example. We were not idle when we were with you,
2 Timothy 4:2 Preach the Word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage--with great patience and careful instruction.

Accepted Affliction Amid Followed Followers Ghost Gives Holy Imitators Inspired Joy Master Message Pattern Persecution Received Severe Spirit Spite Suffering Tribulation Trouble Welcomed Word


And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.

ye. 2:14 1Co 4:16 11:1 2Co 8:5 Php 3:17 2Th 3:9

and of. Mt 16:24 Joh 8:12 13:13-15 Eph 5:1 1Pe 3:13 3Jo 1:11

received. 2:13,14 3:2-4 Ho 2:14 Mr 10:29-30 Ac 17:5 2Co 8:1,2 2Th 1:4

with joy. Joh 14:16-18 Ac 5:41 9:31 13:52 Ro 5:3-5 8:16-18 15:13 Ga 5:22 Heb 10:34 1Pe 1:6,8

1 Thessalonians Chapter 1 Verse 6

Alphabetical: also and became by given having Holy imitators in joy Lord message much of received severe Spirit spite suffering the tribulation us welcomed with word You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Thessalonians 1:6 You became imitators of us (1 Thess. 1 Thes. 1Th iTh i Th) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Thessalonians 1:6 Bible Software
1 Thessalonians 1:6 Biblia Paralela
1 Thessalonians 1:6 Chinese Bible
1 Thessalonians 1:6 French Bible
1 Thessalonians 1:6 German Bible
1 Thessalonians 1:6 Danish Bible
1 Thessalonians 1:6 Swedish Bible
1 Thessalonians 1:6 Norwegian Bible
1 Thessalonians 1:6 Multilingual Bible

Online Bible