1 Thessalonians 5:3
<< 1 Thessalonians 5:3 >>
New International Version (©1984)
While people are saying, "Peace and safety," destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

New Living Translation (©2007)
When people are saying, "Everything is peaceful and secure," then disaster will fall on them as suddenly as a pregnant woman's labor pains begin. And there will be no escape.

English Standard Version (©2001)
While people are saying, “There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape.

New American Standard Bible (©1995)
While they are saying, "Peace and safety!" then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child, and they will not escape.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

International Standard Version (©2008)
When people say, "There is peace and security," destruction will strike them as suddenly as labor pains come to a pregnant woman, and they will not be able to escape.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
When they shall say, “There is peace and quiet”, then suddenly destruction shall arise upon them as labor pains upon a pregnant woman, and they shall not escape.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When people say, "Everything is safe and sound!" destruction will suddenly strike them. It will be as sudden as labor pains come to a pregnant woman. They won't be able to escape.

King James 2000 Bible (©2003)
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction comes upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

American King James Version
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction comes on them, as travail on a woman with child; and they shall not escape.

American Standard Version
When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.

Douay-Rheims Bible
For when they shall say, peace and security; then shall sudden destruction come upon them, as the pains upon her that is with child, and they shall not escape.

Darby Bible Translation
When they may say, Peace and safety, then sudden destruction comes upon them, as travail upon her that is with child; and they shall in no wise escape.

English Revised Version
When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.

Webster's Bible Translation
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

Weymouth New Testament
While they are saying "Peace and safety!" then in a moment destruction falls upon them, like birth-pains on a woman who is with child; and escape there is none.

World English Bible
For when they are saying, "Peace and safety," then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman; and they will in no way escape.

Young's Literal Translation
for when they may say, Peace and surety, then sudden destruction doth stand by them, as the travail doth her who is with child, and they shall not escape;

Barnes' Notes on the Bible

For when they shall say, Peace and safety - That is, when the wicked shall say this, for the apostle here refers only to those on whom "sudden destruction" will come; compare Matthew 24:36-42 notes; 2 Peter 3:3-4 notes. It is clear from this:

(1) that when the Lord Jesus shall come the world will not all be converted. There will be some to be "destroyed." How large this proportion will be, it is impossible now to ascertain. This supposition, however, is not inconsistent with the belief that there will be a general prevalence of the gospel before that period.

(2) the impenitent and wicked world will be sunk in carnal security when he comes. They will regard themselves as safe. They will see no danger. They will give no heed to warning. They will be unprepared for his advent. So it has always been. it seems to be a universal truth in regard to all the visitations of God to wicked people for punishment, that he comes upon them at a time when they are not expecting him, and that they have no faith in the predictions of his advent. So it was in the time of the flood; in the destruction of Sodom Gomorrah, and Jerusalem; in the overthrow of Babylon: so it is when the sinner dies, and so it will be when the Lord Jesus shall return to judge the world. One of the most remarkable facts about the history of man is, that he takes no warning from his Maker; he never changes his plans, or feels any emotion, because his Creator "thunders damnation along his path," and threatens to destroy him in hell.

Sudden destruction - Destruction that was unforeseen (αἰφνίδιος aiphnidios) or unexpected. The word here rendered "sudden," occurs nowhere else in the New Testament, except in Luke 21:34, "Lest that day come upon you unawares." The word rendered "destruction" - ὄλεθρος olethros - occurs in the New Testament only here and in 1 Corinthians 5:5; 2 Thessalonians 1:9; 1 Timothy 6:9, in all of which places it is correctly translated destruction. The word destruction is familiar to us. It means, properly, demolition; pulling down; the annihilation of the form of anything, or that form of parts which constitutes it what it is; as the destruction of grass by eating; of a forest by cutting down the trees; of life by murder; of the soul by consigning it to misery. It does not necessarily mean annihilation - for a house or city is not annihilated which is pulled down or burnt; a forest is not annihilated which is cut down; and a man is not annihilated whose character and happiness are destroyed. In regard to the destruction here referred to, we may remark:

(1) it will be after the return of the Lord Jesus to judgment; and hence it is not true that the wicked experience all the punishment which they ever will in the present life;

(2) that it seems fairly implied that the destruction which they will then suffer will not be annihilation, but will be connected with conscious existence; and,

(3) that they will then be cut off from life and hope and salvation.

How can the solemn affirmation that they will be "destroyed suddenly," be consistent with the belief that all people will be saved? Is it the same thing to be destroyed and to be saved? Does the Lord Jesus, when he speaks of the salvation of his people, say that he comes to destroy them?

As travail upon a woman with child - This expression is sometimes used to denote great consternation, as in Psalm 48:6; Jeremiah 6:24; Micah 4:9-10; great pain, as Isaiah 53:11; Jeremiah 4:31; John 16:21; or the suddenness with which anything occurs; Jeremiah 13:21. It seems here to be used to denote two things; first, that the coming of the Lord to a wicked world will be sudden; and, secondly, that it will be an event of the most distressing and overwhelming nature.

And they shall not escape - That is, the destruction, or punishment. They calculated on impunity, but now the time will have come when none of these refuges will avail them, and no rocks will cover them from the "wrath to come."


Clarke's Commentary on the Bible

For when they shall say, Peace and safety - This points out, very particularly, the state of the Jewish people when the Romans came against them; and so fully persuaded were they that God would not deliver the city and temple to their enemies, that they refused every overture that was made to them.

Sudden destruction - In the storming of their city and the burning of their temple, and the massacre of several hundreds of thousands of themselves; the rest being sold for slaves, and the whole of them dispersed over the face of the earth.

As travail upon a woman - This figure is perfectly consistent with what the apostle had said before, viz.: that the times and seasons were not known: though the thing itself was expected, our Lord having predicted it in the most positive manner. So, a woman with child knows that, if she be spared, she will have a bearing time; but the week, the day, the hour, she cannot tell. In a great majority of cases the time is accelerated or retarded much before or beyond the time that the woman expected; so, with respect to the Jews, neither the day, week, month, nor year was known. All that was specifically known was this: their destruction was coming, and it should be sudden, and they should not escape.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For when they shall say,.... Or men shall say, that is, wicked and ungodly men, persons in a state of unregeneracy:

peace and safety; when they shall sing a requiem, to themselves, promise themselves much ease and peace for years to come, and imagine their persons and property to be very secure from enemies and oppressors, and shall flatter themselves with much and long temporal happiness:

then sudden destruction cometh upon them; as on the men of the old world in the times of Noah, and on the inhabitants of Sodom and Gomorrah in the days of Lot; for as these, will be the days of the Son of man, as at the time of the destruction of Jerusalem, so at the last day; see Luke 17:26 and as was the destruction of literal Babylon, so of Babylon in a mystical sense, or antichrist and his followers: and which will be

as travail upon a woman with child; whose anguish and pains are very sharp, the cause of which is within herself, and which come suddenly upon her, and are unavoidable; and so the metaphor expresses the sharpness and severity of the destruction of the wicked, thus the calamities on the Jewish nation are expressed by a word which signifies the sorrows, pangs, and birth throes of a woman in travail, Matthew 24:8, and likewise that the cause of it is from themselves, their own sins and transgressions; and also the suddenness of it, which will come upon them in the midst of all their mirth, jollity, and security; and moreover, the inevitableness of it, it will certainly come at the full and appointed time, though that is not known:

and they shall not escape; the righteous judgment of God, the wrath of the Lamb, or falling into his hands; to escape is impossible, rocks, hills, and mountains will not cover and hide them; before the judgment seat of Christ they must stand, and into everlasting punishment must they go.


Vincent's Word Studies

When they shall say

The prediction is thrown into dramatic form.

Cometh upon (ἐπίσταται)

See Luke 21:34, Luke 21:36. Often in N.T. of a person coming suddenly upon another; as Luke 2:9; Luke 24:4; Acts 4:1; Acts 12:7.

Travail (ὠδὶν)

Birth-throe. Only here in its literal sense. Elsewhere as a strong figure of sorrow or pain. See Matthew 24:8; Mark 13:8; Acts 2:24. For the figure in O.T. see Isaiah 13:6-8; Isaiah 37:3; Micah 4:9; Hosea 13:3; Jeremiah 13:21.

Shall not escape (οὐ μὴ ἐκφύγωσιν)

A.V. misses the force of the double negative. They shall in no wise escape.


Geneva Study Bible

For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.


People's New Testament

5:3 For when they shall say, Peace and safety. When the thoughtless are persuading themselves that there is no ground for apprehension,

then sudden destruction cometh upon them. Then destruction shall come as suddenly as the pangs of childbirth.


Wesley's Notes

5:3 When they - The men of the world say.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. they-the men of the world. 1Th 5:5, 6; 1Th 4:13, "others," all the rest of the world save Christians.

Peace-(Jud 18:7, 9, 27, 28; Jer 6:14; Eze 13:10).

then-at the very moment when they least expect it. Compare the case of Belshazzar, Da 5:1-5, 6, 9, 26-28; Herod, Ac 12:21-23.

sudden-"unawares" (Lu 21:34).

as travail-"As the labor pang" comes in an instant on the woman when otherwise engaged (Ps 48:6; Isa 13:8).

shall not escape-Greek, "shall not at all escape." Another awful feature of their ruin: there shall be then no possibility of shunning it however they desire it (Am 9:2, 3; Re 6:15, 16).


Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-5 It is needless or useless to ask about the particular time of Christ's coming. Christ did not reveal this to the apostles. There are times and seasons for us to work in, and these are our duty and interest to know and observe; but as to the time when we must give up our account, we know it not, nor is it needful that we should. The coming of Christ will be a great surprise to men. Our Lord himself said so. As the hour of death is the same to each person that the judgment will be to mankind in general, so the same remarks answer for both. Christ's coming will be terrible to the ungodly. Their destruction will overtake them while they dream of happiness, and please themselves with vain amusements. There will be no means to escape the terror or the punishment of that day. This day will be a happy day to the righteous. They are not in darkness; they are the children of the light. It is the happy condition of all true Christians. But how many are speaking peace and safety to themselves, over whose heads utter destruction is hovering! Let us endeavour to awaken ourselves and each other, and guard against our spiritual enemies.


Job 15:21 Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, marauders attack him.
Psalm 35:8 may ruin overtake them by surprise--may the net they hid entangle them, may they fall into the pit, to their ruin.
Psalm 55:15 Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the grave, for evil finds lodging among them.
Psalm 69:22 May the table set before them become a snare; may it become retribution and a trap.
Isaiah 20:6 In that day the people who live on this coast will say, 'See what has happened to those we relied on, those we fled to for help and deliverance from the king of Assyria! How then can we escape?'"
Isaiah 21:3 At this my body is racked with pain, pangs seize me, like those of a woman in labor; I am staggered by what I hear, I am bewildered by what I see.
Isaiah 29:5 But your many enemies will become like fine dust, the ruthless hordes like blown chaff. Suddenly, in an instant,
Isaiah 47:9 Both of these will overtake you in a moment, on a single day: loss of children and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and all your potent spells.
Isaiah 47:11 Disaster will come upon you, and you will not know how to conjure it away. A calamity will fall upon you that you cannot ward off with a ransom; a catastrophe you cannot foresee will suddenly come upon you.
Jeremiah 6:14 They dress the wound of my people as though it were not serious. 'Peace, peace,' they say, when there is no peace.
Jeremiah 8:11 They dress the wound of my people as though it were not serious. "Peace, peace," they say, when there is no peace.
Jeremiah 14:19 Have you rejected Judah completely? Do you despise Zion? Why have you afflicted us so that we cannot be healed? We hoped for peace but no good has come, for a time of healing but there is only terror.
Ezekiel 13:10 "'Because they lead my people astray, saying, "Peace," when there is no peace, and because, when a flimsy wall is built, they cover it with whitewash,
John 16:21 A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world.
2 Thessalonians 1:9 They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the majesty of his power

Able Birth Birth-Pains Child Destruction Escape Falls Labor Moment Pains Peace Pregnant Safety Stand Sudden Suddenly Surety Travail Way Wise


For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

Peace. De 29:19 Jud 18:27,28 Ps 10:11-13 Isa 21:4 56:12 Da 5:3-6 Na 1:10 Mt 24:37-39 Lu 17:26-30 21:34,35

then. Ex 15:9,10 Jos 8:20-22 Jud 20:41,42 2Ch 32:19-21 Ps 73:18-20 Pr 29:1 Isa 30:13 Lu 17:27-29 21:34,35 Ac 12:22,23 13:41 2Th 1:9 2Pe 2:4 Re 18:7,8

as. Ps 48:6 Isa 43:6-9 21:3 Jer 4:31 6:24 13:21 22:23 Ho 13:13 Mic 4:9,10

and they. Mt 23:33 Heb 2:3 12:23

1 Thessalonians Chapter 5 Verse 3

Alphabetical: a and are as child come destruction escape labor like not on pains Peace people pregnant safety saying suddenly them then they upon While will with woman

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Thessalonians 5:3 For when they are saying Peace (1 Thess. 1 Thes. 1Th iTh i Th) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Thessalonians 5:3 Bible Software
1 Thessalonians 5:3 Biblia Paralela
1 Thessalonians 5:3 Chinese Bible
1 Thessalonians 5:3 French Bible
1 Thessalonians 5:3 German Bible
1 Thessalonians 5:3 Danish Bible
1 Thessalonians 5:3 Swedish Bible
1 Thessalonians 5:3 Norwegian Bible
1 Thessalonians 5:3 Multilingual Bible

Online Bible