1 Timothy 1:9
<< 1 Timothy 1:9 >>
New International Version (©1984)
We also know that law is made not for the righteous but for lawbreakers and rebels, the ungodly and sinful, the unholy and irreligious; for those who kill their fathers or mothers, for murderers,

New Living Translation (©2007)
For the law was not intended for people who do what is right. It is for people who are lawless and rebellious, who are ungodly and sinful, who consider nothing sacred and defile what is holy, who kill their father or mother or commit other murders.

English Standard Version (©2001)
understanding this, that the law is not laid down for the just but for the lawless and disobedient, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who strike their fathers and mothers, for murderers,

New American Standard Bible (©1995)
realizing the fact that law is not made for a righteous person, but for those who are lawless and rebellious, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who kill their fathers or mothers, for murderers

King James Bible (Cambridge Ed.)
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

International Standard Version (©2008)
that is, if he understands that the law is not intended for righteous people but for lawbreakers and rebels, for ungodly people and sinners, for those who are unholy and irreverent, for those who kill their fathers, their mothers, or other people,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
While he knows that The Written Law was not appointed for the righteous, but for the evil, the rebellious, the wicked, for sinners, for the vicious, for those who are impure, for those who strike their fathers, those who strike their mothers, for murderers,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
For example, a person must realize that laws are not intended for people who have God's approval. Laws are intended for lawbreakers and rebels, for ungodly people and sinners, for those who think nothing is holy or sacred, for those who kill their fathers, their mothers, or other people.

King James 2000 Bible (©2003)
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

American King James Version
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for murderers,

American Standard Version
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Douay-Rheims Bible
Knowing this, that the law is not made for the just man, but for the unjust and disobedient, for the ungodly, and for sinners, for the wicked and defiled, for murderers of fathers, and murderers of mothers, for manslayers,

Darby Bible Translation
knowing this, that law has not its application to a righteous person, but to the lawless and insubordinate, to the impious and sinful, to the unholy and profane, to smiters of fathers and smiters of mothers; to murderers,

English Revised Version
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Webster's Bible Translation
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers, and murderers of mothers, for man-slayers,

Weymouth New Testament
and remembers that a law is not enacted to control a righteous man, but for the lawless and rebellious, the irreligious and sinful, the godless and profane--for those who strike their fathers or their mothers, for murderers,

World English Bible
as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Young's Literal Translation
having known this, that for a righteous man law is not set, but for lawless and insubordinate persons, ungodly and sinners, impious and profane, parricides and matricides, men-slayers,

Barnes' Notes on the Bible

Knowing this - That is, "If anyone knows, or admits this, he has the prover view of the design of the law." The apostle does not refer particularly to himself as knowing or conceding this, for then he would have uses the plural form of the participle (see the Greek), but he means that anyone who had just views of the law would see that that which he proceeds to specify was its real purpose.

The law is not made for a righteous man - There has been great variety in the interpretation of this passage. Some suppose that the law here refers to the ceremonial laws of Moses (Clarke, Rosenmuller, Abbot); others to the denunciatory part of the law (Doddridge and Bloomfield); and others that it means that the chief purpose of the law was to restrain the wicked. It seems clear, however, that the apostle does not refer merely to the ceremonial law, for he specifies that which condemns the unholy and profane; the murderers of fathers and mothers; liars and perjured persons. It was not the ceremonial law which condemned these things, but the moral law. It cannot be supposed, moreover, that the apostle meant to say that the law was not binding on a righteous man, or that he was under no obligation to obey it - for he everywhere teaches that the moral law is obligatory on all mankind.

To suppose also that a righteous man is released from the obligation to obey the law, that is, to do right, is an absurdity. Nor does he seem to mean, as Macknight supposes, that the law was not given for the purpose of justifying a righteous man - for this was originally one of its designs. Had man always obeyed it, he would have been justified by it. The meaning seems to be, that the purpose of the law was not to fetter and perplex those who were righteous, and who aimed to do their duty and to please God. It was not intended to produce a spirit of servitude and bondage. As the Jews interpreted it, it did this, and this interpretation appears to have been adopted by the teachers at Ephesus, to whom Paul refers. The whole tendency of their teaching was to bring the soul into a state of bondage, and to make religion a condition, of servitude. Paul teaches, on the other hand, that religion was a condition of freedom, and that the main purpose of the law was not to fetter the minds of the righteous by numberless observances and minute regulations, but that it was to restrain the wicked from sin. This is the case with all law. No good man feels himself lettered and manacled by wholesome laws, nor does he feel that the purpose of law is to reduce him to a state of servitude. It is only the wicked who have this feeling - and in this sense the law is made for a man who intends to do wrong.

For the lawless - To bind and restrain them. The word here used means, properly, those who have no law, and then those who are transgressors - the wicked. It is rendered transgressors in Matthew 15:28; Luke 22:37, and wicked, Acts 2:23; 2 Thessalonians 2:8.

And disobedient - Those who are insubordinate, lawless, refractory. The word properly means those who are under no subjection or authority. It occurs in the New Testament only here, and Titus 1:6, Titus 1:10, where it is rendered unruly, and Hebrews 2:8, where it is translated not put under; that is, under Christ.

For the ungodly - Those who have no religion; who do not worship or honor God. The Greek word occurs in the following places, in all of which it is rendered ungodly; Romans 4:5; Romans 5:6; 1 Timothy 1:9; 1 Peter 4:18; 2 Peter 2:5; 2 Peter 3:7; Jde 1:15. The meaning is, that the law is against all who do not worship or honor God.

And for sinners - The word used here is the common word to denote sinners. It is general, and includes sins of all kinds.

For unholy - "Those who are regardless of duty to God or man," Robinson, Lexicon. The word occurs in the New Testament only here, and in 2 Timothy 3:2. It has particular reference to those who fail of their duty toward God, and means those who have no piety; who are irreligious.

And profane - This does not necessarily mean that they were profane in the sense that blasphemed the name of God, or were profane swearers - though the word would include that - but it means properly those who are impious, or who are scoffers; notes, Hebrews 12:16. The word occurs only in the following places, in all of which it is rendered profane: 1 Timothy 1:9; 1 Timothy 4:7; 1 Timothy 6:20; 2 Timothy 2:16; Hebrews 12:16. A man who treats religion with contempt. mockery, or scorn, would correspond with the meaning of the word.

For murderers of fathers - The Greek properly means a "smiter of a father" (Robinson), though here it undoubtedly means a parricide. This was expressly forbidden by the law of Moses, and was a crime punishable by death; Exodus 21:15. It is said to have been a crime which the Roman law did not contemplate as possible, and hence that there was no enactment against it. It is, indeed, a crime of the highest order; but facts have shown that if the Romans supposed it would never be committed, they did not judge aright of human nature. There is no sin which man will not commit if unrestrained, and there is in fact no conceivable form of crime of which he has not been guilty.

Murderers of mothers - A still more atrocious and monstrous crime, if possible, than the former. We can conceive nothing superior to this in atrocity, and yet it has been committed. Nero caused his mother to be murdered, and the annals of crime disclose the names of not a few who have imbrued their own hands in the blood of those who bare them. This was also expressly forbidden by the law of Moses; Exodus 21:15.

For manslayers - This word occurs nowhere else in the New Testament. It means a homicide - a murderer. The crime is expressly forbidden by the law; Exodus 20:13; Genesis 9:6.


Clarke's Commentary on the Bible

The law is not made for a righteous man - There is a moral law as well as a ceremonial law: as the object of the latter is to lead us to Christ; the object of the former is to restrain crimes, and inflict punishment on those that commit them. It was, therefore, not made for the righteous as a restrainer of crimes, and an inflicter of punishments; for the righteous avoid sin, and by living to the glory of God expose not themselves to its censures. This seems to be the mind of the apostle; he does not say that the law was not Made for a righteous man, but ου κειται, it does not Lie against a righteous man; because he does not transgress it: but it lies against the wicked; for such as the apostle mentions have broken it, and grievously too, and are condemned by it. The word κειται, lies, refers to the custom of writing laws on boards, and hanging them up in public places within reach of every man, that they might be read by all; thus all would see against whom the law lay.

The lawless - Ανομοις· Those who will not be bound by a law, and acknowledge none, therefore have no rule of moral conduct.

Disobedient - Ανυποτακτοις· Those who acknowledge no authority; from α, negative, and ὑποτασσω, to subject; they neither acknowledge law, nor executive authority, and consequently endeavor to live as they list; and from such dispositions all the crimes in the following catalogue may naturally spring.

For the ungodly - Ασεβεσι· The irreligious - those who do not worship God, or have no true worship; from α, negative, and σεβω, to worship. For sinners, ἁμαρτωλοις those who transgress the laws; from α, negative, and μαρπτω, to hit the mark. This has been elsewhere explained.

For unholy - Ανοσιοις· Persons totally polluted - unclean within, and unclean without; from α, negative, and ὁσιος, holy.

And profane - Βεβηλοις· Such who are so unholy and abominable as not to be fit to attend any public worship; from βε, denoting privation or separation, and βηλος, a threshold or pavement, particularly of a temple. Our word profane comes from procul a fano, "far from the temple." When the ancients, even heathens, were about to perform some very sacred rites, they were accustomed to command the irreligious to keep at a distance; hence that saying in a fragment of Orpheus: -

Φθεγξομαι οἱς θεμις εστι· θυρας δ' επιθεσθε βεβηλοις Πασιν ὁμως.

"I will speak to whom it is lawful; but these doors, O, shut against the profane."

And that of Virgil, Aen. vi. ver. 258.

Procul! O procul! este profani.

Far! ye profane! get hence.

Murderers of fathers - Πατραλῳαις. The murderer of a father or a mother, notwithstanding the deep fall of man, and the general profligacy of the world, has been so rare, and is a crime so totally opposite to nature, that few civilized nations have found it necessary to make laws against it. Yet, such monsters, like the most awful and infrequent portents, have sometimes terrified the world with their appearance. But I think the original does not necessarily imply the murder of a father or of a mother; πατραλῳας comes from πατερα, a father, and αλοιαω, to strike, and may mean simply beating or striking a father or mother: this is horrible enough; but to murder a parent out-herods Herod.

Manslayers - Ανδροφονοις· Murderers simply; all who take away the life of a human being contrary to law. For no crime, unless it be murder, should any man lose his life. If the law did not speak differently, I should not scruple to say that he whose life is taken away, except for murder, is murdered.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Knowing this, that the law is not made for a righteous man,.... No man is naturally righteous since Adam, excepting the man Christ Jesus: some that are righteous in their own opinion, and in the esteem of others, are not truly and really so; none are righteous, or can be justified in the sight of God by the works of the law; those only are righteous men, who are made so through the imputation of Christ's righteousness to them: and such a righteous man is here intended, who believes in Christ with the heart unto righteousness, who lays hold on Christ's righteousness, and receives it by faith; in consequence of which he lives soberly, righteously, and godly, though not without sin, since there is no such just man upon earth. Now for such a man the law was not made; which must be understood not of its original constitution and make, for it was certainly made for, and given to Adam, who was a righteous man, and was written upon his heart in a state of innocence; and who had a positive law made also for him, and given to him as a trial of his obedience to this: it was also delivered to the Israelites on Mount Sinai, who were, many of them, at least, righteous men; and besides all this, the law was made for Jesus Christ; he was the end, the mark, and scope at which it aimed, and for whose sake it was given to Israel, that he might be made under it, and fulfil it. Nor does this expression deny all use of the law to a righteous man, which has been pointed out on the preceding verse, but only removes an unlawful use, and a wrong end of the law: it never was made with any such view as to obtain righteousness by it; for, a righteous man, as Adam, in innocence, and all that are justified by Christ's righteousness, need it not for such a purpose, because they are already righteous; and sinners can never attain to righteousness by it, since it cannot give life unto them: it is made therefore not for the former with the view now mentioned, but for the latter, and that both for the restraining of sin, and punishing of sinners. The words , may be rendered, "the law does not lie upon a righteous man", or against him. It does not lie as a weight or burden on him; its precept does not lie on him, as a task to be performed; nor does its penalty, the curse, lie on him as a punishment to be bore by him: it does not lie upon him, nor against him, as an accusing law, its mouth is stopped by the righteousness of Christ, by which he is denominated a righteous man; nor as a terrifying law, and bringing into bondage by its threats and menaces; nor as a rigorous law, obliging to obedience in a forcible and compulsive way; seeing there is no need of it, the righteous man delights in it, and cheerfully serves it, and the love of Christ constrains him to obey it freely. And much less does it lie on him, or against him as a cursing or condemning law, since Christ has redeemed him from the curse of it,

But for the lawless and disobedient; by the "lawless" are meant, not the Gentiles, which were without the written law, but such who have it, and despise and reject it, and live not according to it, but transgress it: and "the disobedient" design such who are not subject to it: who are sons of Belial, children without the yoke; who cast the law of the Lord behind their backs; who are not, nor can they be subject to it, without the powerful and efficacious grace of God. Now the law lies upon, and against such persons, as an accusing, terrifying, cursing, and condemning law,

For the ungodly, and for sinners; by the "ungodly" are intended, such as are without God in the world, who neither fear God, nor regard man, who neglect and despise the worship of God, and say to him, depart from us, Job 21:14 and by "sinners" are designed notorious ones, who are exceeding great sinners, always sinning, making sin their constant business and employment; on and against these the law lies:

for unholy and profane: such are unholy persons, who are destitute of inward principles of truth and holiness, and who live unholy lives and conversations; and "profane" persons are those who profane the name of the Lord by cursing and swearing, and who profane his day, doctrines, and ordinances, and live dissolute and profane lives, being abandoned to all sin and wickedness; these three couples of wicked men, expressed in general terms, seem to have respect greatly to the moral part of the four precepts of the decalogue, as the following particulars do to the other six:

for murderers of fathers, and murderers of mothers; though there is no law that expressly mentions this, yet is beyond all doubt a breach both of the fifth and sixth commands; and if cursing parents, and disobedience to them, were punishable by the law with death, then much more the murder of them; see Leviticus 20:9 though the words will bear to be rendered, "for strikers of fathers, and strikers of mothers"; and so the Syriac and Arabic versions render them, and against this there was an express law, Exodus 21:15. According to the Pompeian law, one guilty of parricide was to be sewed up in a sack with a dog, a cock, a viper, and an ape, and cast into the sea, or into a river (h):

for manslayers, guilty of the murder of any man, which was always punishable with death, and was a breach of the sixth command; see Genesis 9:6.

(h) Pompon. Laetus de Leg. Rom. p. 156.


Vincent's Word Studies

Knowing (εἰδὼς)

The participle is connected with τὶς one, a man, in the preceding clause.

Is not made (οὐ κεῖται)

Lit. Is not laid down, set, appointed. Comp. 1 Thessalonians 3:3. This is the only instance of its use with νόμος law. That usage is frequent in Class. See, for instance, Thucyd. ii.37.

Righteous (δικαίῳ)

Morally upright. Not in the Pauline sense of justified by faith. Comp. 2 Timothy 2:22; 2 Timothy 3:16. This appears from the way in which the opposite of righteous is described in the next clause.

Lawless (ἀνόμοις)

Recognizing no law; a sense which accords better with the following context than not having a law, as 1 Corinthians 9:21.

Disobedient (ἀνυποτάκτοις)

Only in Pastorals and Hebrews. Better unruly. Disobedient is too specific. It means those who will not come into subjection. It is closely allied with lawless. In the one case no legal obligation is recognized; in the other, subjection to law is refused.

Ungodly - sinners (ἀσεβέσι - ἁμαρτωλοῖς)

The same collocation in 1 Peter 4:18; Jde 1:15. See on godliness, 2 Peter 1:3.

Unholy - profane (ἀνοσίοις - βεβήλοις)

continued...


Geneva Study Bible

{8} Knowing this, that the law is not made for a {e} righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for {f} sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

(8) He indeed escapes the curse of the Law, and therefore does not abhor it, who fleeing and avoiding those things which the Law condemns, gives himself with all his heart to observe it: and he does not make a vain babbling of outward and curious matters.

(e) And such a one is he, whom the Lord has endued with true doctrine, and with the Holy Spirit.

(f) To those who make an art, as it were, of sinning.


People's New Testament

1:9 The law is not made for a righteous man. Law (there is no article) is not given to justify men, but to restrain, condemn, and punish the wicked. A long catalogue of sins, common in the Gentile world, are given, which were all condemned by the law.


Wesley's Notes

1:9 The law doth not lie against a righteous man - Doth not strike or condemn him. But against the lawless and disobedient - They who despise the authority of the lawgiver violate the first commandment, which is the foundation of the law, and the ground of all obedience. Against the ungodly and sinners - Who break the second commandment, worshipping idols, or not worshipping the true God. The unholy and profane - Who break the third commandment by taking his name in vain.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. law is not made for a righteous man-not for one standing by faith in the righteousness of Christ put on him for justification,and imparted inwardly by the Spirit for sanctification. "One not forensically amenable to the law" [Alford]. For sanctification, the law gives no inward power to fulfil it; but Alford goes too far in speaking of the righteous man as "not morally needing the law." Doubtless, in proportion as he is inwardly led by the Spirit, the justified man needs not the law, which is only an outward rule (Ro 6:14; Ga 5:18, 23). But as the justified man often does not give himself up wholly to the inward leading of the Spirit, he morally needs the outward law to show him his sin and God's requirements. The reason why the ten commandments have no power to condemn the Christian, is not that they have no authority over him, but because Christ has fulfilled them as our surety (Ro 10:4).

disobedient-Greek, "not subject"; insubordinate; it is translated "unruly," Tit 1:6, 10; "lawless and disobedient" refer to opposers of the law, for whom it is "enacted" (so the Greek, for "is made").

ungodly and . sinners-Greek, he who does not reverence God, and he who openly sins against Him; the opposers of God, from the law comes.

unholy and profane-those inwardly impure, and those deserving exclusion from the outward participation in services of the sanctuary; sinners against the third and fourth commandments.

murderers-or, as the Greek may mean, "smiters" of fathers and . mothers; sinners against the fifth commandment.

manslayers-sinners against the sixth commandment.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:5-11 Whatever tends to weaken love to God, or love to the brethren, tends to defeat the end of the commandment. The design of the gospel is answered, when sinners, through repentance towards God and faith in Jesus Christ, are brought to exercise Christian love. And as believers were righteous persons in God's appointed way, the law was not against them. But unless we are made righteous by faith in Christ, really repenting and forsaking sin, we are yet under the curse of the law, even according to the gospel of the blessed God, and are unfit to share the holy happiness of heaven.


Galatians 5:18 But if you are led by the Spirit, you are not under law.
Galatians 5:23 gentleness and self-control. Against such things there is no law.
1 Timothy 4:7 Have nothing to do with godless myths and old wives' tales; rather, train yourself to be godly.
1 Timothy 6:20 Timothy, guard what has been entrusted to your care. Turn away from godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge,
2 Timothy 2:16 Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.
2 Timothy 3:2 People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,
Titus 1:6 An elder must be blameless, the husband of but one wife, a man whose children believe and are not open to the charge of being wild and disobedient.
Titus 1:10 For there are many rebellious people, mere talkers and deceivers, especially those of the circumcision group.
Hebrews 12:16 See that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his inheritance rights as the oldest son.
1 Peter 4:18 And, "If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?"
Jude 1:15 to judge everyone, and to convict all the ungodly of all the ungodly acts they have done in the ungodly way, and of all the harsh words ungodly sinners have spoken against him."

Control Death Disobedient Enacted Evil Fact Fathers Godless Impious Insubordinate Irreligious Kill Law Mothers Murderers Order Profane Realizing Rebellious Rebels Religion Remembers Respect Righteous Sinful Sinners Smiters Strike Understanding Ungodly Unholy Unruly Upright


Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

the law. Ro 4:13 5:20 6:14 Ga 3:10-14,19 5:23

the lawless. 2Th 2:8 *Gr:

disobedient. Ro 1:30 Tit 1:16 3:3 Heb 11:31 1Pe 2:7 3:20

the ungodly. 1Pe 4:18

profane. Jer 23:11 Eze 21:25 Heb 12:16

murderers. Le 20:9 De 27:16 2Sa 16:11 17:1-4 2Ki 19:37 2Ch 32:21 Pr 20:20 Pr 28:24 30:11,17 Mt 10:21

manslayers. Ge 9:5,6 Ex 20:13 21:14 Nu 35:30-33 De 21:6-9 Pr 28:17 Ga 5:21 Re 21:8 22:15

1 Timothy Chapter 1 Verse 9

Alphabetical: a also and are but fact fathers for irreligious is kill know law lawbreakers lawless made mothers murderers not or person profane realizing rebellious rebels righteous sinful sinners that the their those ungodly unholy We who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Timothy 1:9 As knowing this that law is not (1 Tim. 1Ti iTi 1tim i Tm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Timothy 1:9 Bible Software
1 Timothy 1:9 Biblia Paralela
1 Timothy 1:9 Chinese Bible
1 Timothy 1:9 French Bible
1 Timothy 1:9 German Bible
1 Timothy 1:9 Danish Bible
1 Timothy 1:9 Swedish Bible
1 Timothy 1:9 Norwegian Bible
1 Timothy 1:9 Multilingual Bible

Online Bible