1 Timothy 2:2
<< 1 Timothy 2:2 >>
New International Version (©1984)
for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness.

New Living Translation (©2007)
Pray this way for kings and all who are in authority so that we can live peaceful and quiet lives marked by godliness and dignity.

English Standard Version (©2001)
for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way.

New American Standard Bible (©1995)
for kings and all who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

International Standard Version (©2008)
for kings, and for everyone who has authority, so that we might lead a quiet and peaceful life with all godliness and dignity.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For the sake of Kings and Rulers, that we may lead a quiet and tranquil way of life in complete reverence to God and purity.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
for rulers, and for everyone who has authority over us. Pray for these people so that we can have a quiet and peaceful life always lived in a godly and reverent way.

King James 2000 Bible (©2003)
For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

American King James Version
For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

American Standard Version
for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

Douay-Rheims Bible
For kings, and for all that are in high station: that we may lead a quiet and a peaceable life in all piety and chastity.

Darby Bible Translation
for kings and all that are in dignity, that we may lead a quiet and tranquil life in all piety and gravity;

English Revised Version
for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

Webster's Bible Translation
For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

Weymouth New Testament
including kings and all who are in high station, in order that we may live peaceful and tranquil lives with all godliness and gravity.

World English Bible
for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.

Young's Literal Translation
for kings, and all who are in authority, that a quiet and peaceable life we may lead in all piety and gravity,

Barnes' Notes on the Bible

For kings - On the respect due to rulers, see the notes on Romans 13:1-7. The meaning here is, that while all people should be the subjects of prayer, those should be particularly remembered before the throne of grace who are in authority. The reason is, that so much depends on their character and plans; that the security of life, liberty, and property, depends so much on them. God has power to influence their hearts, and to incline them to what is just and equal; and hence we should pray that a divine influence may descend upon them. The salvation of a king is of itself of no more importance than that of a peasant or a slave; but the welfare of thousands may depend on him, and hence he should be made the special subject of prayer.

All that are in authority - Margin, or, "eminent place." This does not necessarily mean those who hold office, but refers to any of elevated rank. The happiness of all who are under their control depends greatly on them, and hence we should pray for them that they may be converted people, and inclined to do that which is right.

That we may lead a quiet and peaceable life - That their hearts may be so inclined to what is right that they may protect us in the enjoyment of religion, and that we may not be opposed or harassed by persecution. This does not mean that their protection would dispose us to lead quiet and peaceful lives, but that under their protection we may be saved from oppression on account of our religion. Christians are disposed of themselves to be peaceful and orderly; they ask of their rulers only that they may not be harassed in the enjoyment of their rights.

In all godliness and honesty - In the practice of all our duties toward God, and of all the duties which we owe to people. The word godliness here denotes piety - or the duty which we owe to God; the word honesty refers to our duties to our fellow-men. The Christian asks from civil rulers such protection that; he maybe enabled quietly to perform both these classes of duties.


Clarke's Commentary on the Bible

For kings - As it is a positive maxim of Christianity to pray for all secular governors, so it has ever been the practice of Christians. When St. Cyprian defended himself before the Roman proconsul, he said: Hunc (Deum) deprecamur-pro nobis et pro omnibus hominibus; et pro incolumitate ipsorum Imperatorum. "We pray to God, not only for ourselves, but for all mankind, and particularly for the emperors." Tertullian, in his Apology, is more particular: Oramus pro omnibus Imperatoribus, vitam illis prolixam, imperium securum, domum tutam, exercitus fortes, senatum fidelem, populum probum, orbem quietum, et quaecunque hominis et Caesaris vota sunt. Apol., cap. 30. "We pray for all the emperors, that God may grant them long life, a secure government, a prosperous family, vigorous troops, a faithful senate, an obedient people; that the whole world may be in peace; and that God may grant, both to Caesar and to every man, the accomplishment of their just desires."

So Origen: Ευχομεθα τους βασιλεις και αρχοντας μετα της βασιλικης δυναμεως και σωφρονα τον λογισμον εχοντας εὑρεθηναι. Cont. Cels., lib. viii. "We pray for kings and rulers, that with their royal authority they may be found possessing a wise and prudent mind." Indeed they prayed even for those by whom they were persecuted. If the state be not in safety, the individual cannot be secure; self-preservation, therefore, should lead men to pray for the government under which they live. Rebellions and insurrections seldom terminate even in political good; and even where the government is radically bad, revolutions themselves are most precarious and hazardous. They who wish such commotions would not be quiet under the most mild and benevolent government.

That we may lead a quiet and peaceable life - We thus pray for the government that the public peace may be preserved. Good rulers have power to do much good; we pray that their authority may be ever preserved and well directed. Bad rulers have power to do much evil; we pray that they may be prevented from thus using their power. So that, whether the rulers be good or bad, prayer for them is the positive duty of all Christians; and the answer to their prayers, in either ease, will be the means of their being enabled to lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For kings, and for all that are in authority,.... For supreme governors, as the emperor of Rome, and kings of particular nations; and for all sub-governors, or inferior magistrates, as procurators or governors of provinces, and proconsuls, and the like; all that were in high places, and acted under the authority of those that were supreme; these are particularly mentioned, the then governors, whether supreme or subordinate, who were avowed enemies, and violent persecutors of the saints; and it might be a scruple with some of them, whether they should pray for them, and therefore the apostle enjoins it; and this in opposition to the notions and practices of the Jews, who used to curse the Heathens, and pray for none but for themselves, and those of their own nation:

that we may lead a quiet and peaceable life, in all godliness and honesty; which does not merely design the end of civil government by kings and magistrates, which is to preserve the peace and quiet of the commonwealth; to protect the persons and properties of men, that they may possess their own undisturbed; and to secure to them their civil and religious rights and liberties, that they may have the free use and exercise of religion, signified by "all godliness"; and to encourage morality and virtue, expressed by "honesty"; and so is an argument for prayer, taken from the advantage of civil government: nor does this clause only point out the duty of saints to live peaceably under the government they are, and not disturb it; to mind only their religious exercises among themselves, and behave honestly and morally among men, as they generally speaking are, the quiet in the land; but also expresses the thing to be prayed for; and the sense is, that since the hearts of kings are in the hands of the Lord, and he can turn them as he pleases, prayer should be made to him for them, that he would either convert them, and bring them to the knowledge of the truth, they now persecuted; or at least so dispose their hearts and minds, that they might stop the persecution, and so saints might live peaceably under them, enjoy their religious liberty, and be encouraged in their moral conversation. The Arabic version renders it, "that they may be preserved": that is, kings, and all in authority. It is a saying of R. Hananiah, or Ananias, the sagan of the priests (s),

"pray for the peace or safety of the kingdom (one of their commentators on it adds (t), even of the nations of the world, which is remarkable, and agrees with the exhortation of the apostle); for if there was no fear of that, men would devour one another alive.''

(s) Pirke Abot, c. 3. sect. 2.((t) Bartenora in Pirke Abot, c. 3. sect. 2.


Vincent's Word Studies

Kings (βασιλέων)

In Paul only 2 Corinthians 11:32.

That are in authority (τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων)

Ὑπεροχή authority only here and 1 Corinthians 2:1. Several times in lxx Originally, projection, prominence: metaphorically, preeminence, superiority. In Byzantine Greek, a little like our Excellency. This very phrase is found in an inscription of the early Roman period, after 133 b.c., at Pergamum. Paul has the phrase ἐξ ουσίαι ὑπερεχούσαι higher powers, Romans 13:1; and οἱ ὑπερέχοντες those in high places is found Wisd. 6:5.

We may lead (διάγωμεν)

Pasto. Comp. Titus 3:3.

Quiet and peaceable (ἤρεμον καὶ ἡσυχιον)

Ἤρεμος, N.T.o. In Class. only the adverb ἠρέμα quietly. Ἡσύχιος tranquil, oP. Only here and 1 Peter 3:4. In lxx once, Isaiah 66:2. Ἡρεμος denotes quiet arising from the absence of outward disturbance: ἡούχιος tranquillity arising from within. Thus, ἀνήρ ἡσύχιος is the composed, discreet, self-contained man, who keeps himself from rash doing: ἤρεμος ἀνήρ is he who is withdrawn from outward disturbances. Hence, ἤρεμος here may imply keeping aloof from political agitation's and freedom from persecutions.

Honesty (σεμνότητι)

Better, gravity. Honesty, according to the modern acceptation, is an unfortunate rendering. In earlier English it signified becoming department, decency, decorum. So Shakespeare: "He is of a noble strain, of approved valor and confirmed honesty" (Much Ado, ii.1). This noun and the kindred adjective σεμνὸς only in the Pastorals, except Philippians 4:8. The adjective signifies reverend or venerable; exhibiting a dignity which arises from moral elevation, and thus invites reverence. In lxx it is used to characterize the name of God (2 Macc. 6:28); the words of wisdom (Proverbs 8:6); the words of the pure (Proverbs 15:26).

Godliness (εὐσεβεία)

See on 1 Peter 1:3, and see on sound doctrine, 1 Timothy 1:10. oP. Mostly in the Pastorals.


Geneva Study Bible

For kings, and for all that are in authority; {2} that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and {a} honesty.

(2) An argument taken of the end: that is, because magistrates are appointed to this end, that men might peaceably and quietly live in all godliness and honesty: and therefore we must commend them especially to God, that they may faithfully execute so necessary an office.

(a) This word includes every type of duty, which is to be used by men in all their affairs.


People's New Testament

2:2 For kings, and for all that are in authority. For all rulers over us. This duty is not dependent on the righteousness of the rulers. The Roman emperors were intensely wicked. Jews were enjoined to pray for their heathen rules (Jer 29:7 Ezr 6:10).

That we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. The special object of these prayers is that the earthly rulers may be so overruled that Christians shall live and worship in peace. Wars, seditions and persecutions would be injurious to the saints.


Wesley's Notes

2:2 For all that are in authority - Seeing even the lowest country magistrates frequently do much good or much harm. God supports the power of magistracy for the sake of his own people, when, in the present state of men, it could not otherwise be kept up in any nation whatever. Godliness - Inward religion; the true worship of God. Honesty - A comprehensive word taking in the whole duty we owe to our neighbour.


King James Translators' Notes

authority: or, eminent place


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. For kings-an effectual confutation of the adversaries who accused the Christians of disaffection to the ruling powers (Ac 17:7; Ro 13:1-7).

all . in authority-literally, "in eminence"; in stations of eminence. The "quiet" of Christians was often more dependent on subordinate rulers, than on the supreme king; hence, "all . in authority" are to be prayed for.

that we may lead-that we may be blessed with such good government as to lead . ; or rather, as Greek, "to pass" or "spend." The prayers of Christians for the government bring down from heaven peace and order in a state.

quiet-not troubled from without.

peaceable-"tranquil"; not troubled from within [Olshausen]. "He is peaceable (Greek) who makes no disturbance; he is quiet (Greek) who is himself free from disturbance" [Tittmann].

in all godliness-"in all (possible . requisite) piety" [Alford]. A distinct Greek word, 1Ti 2:10, expresses "godliness."

honesty-Greek, "gravity" (Tit 2:2, 7), "decorum," or propriety of conduct. As "piety" is in relation to God, "gravity" is propriety of behavior among men. In the Old Testament the Jews were commanded to pray for their heathen rulers (Ezr 6:10; Jer 29:7). The Jews, by Augustus' order, offered a lamb daily for the Roman emperor, till near the destruction of Jerusalem. The Jewish Zealots, instigated by Eleazar, caused this custom to cease [Josephus, Wars of the Jews, 2.17], whence the war originated, according to Josephus.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-7 The disciples of Christ must be praying people; all, without distinction of nation, sect, rank, or party. Our duty as Christians, is summed up in two words; godliness, that is, the right worshipping of God; and honesty, that is, good conduct toward all men. These must go together: we are not truly honest, if we are not godly, and do not render to God his due; and we are not truly godly, if not honest. What is acceptable in the sight of God our Saviour, we should abound in. There is one Mediator, and that Mediator gave himself a ransom for all. And this appointment has been made for the benefit of the Jews and the Gentiles of every nation; that all who are willing may come in this way, to the mercy-seat of a pardoning God, to seek reconciliation with him. Sin had made a quarrel between us and God; Jesus Christ is the Mediator who makes peace. He is a ransom that was to be known in due time. In the Old Testament times, his sufferings, and the glory that should follow, were spoken of as things to be revealed in the last times. Those who are saved must come to the knowledge of the truth, for that is God's appointed way to save sinners: if we do not know the truth, we cannot be ruled by it.


Ezra 6:10 so that they may offer sacrifices pleasing to the God of heaven and pray for the well-being of the king and his sons.
Jeremiah 29:7 Also, seek the peace and prosperity of the city to which I have carried you into exile. Pray to the LORD for it, because if it prospers, you too will prosper."
Romans 13:1 Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which God has established. The authorities that exist have been established by God.

Authority Behaviour Calm Dignity Fear Godliness Godly Gravity High Honesty Including Kings Lead Order Peaceable Peaceful Piety Places Positions Quiet Respectful Reverence Serious Station Tranquil Way


For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

kings. Ezr 6:10 Ne 1:11 Ps 20:1-4 72:1 Jer 29:7

for all. Ro 13:1 *etc: 1Pe 2:13

authority. or, eminent place. that. Ge 49:14,15 2Sa 20:19 Pr 24:21 Ec 3:12,13 8:2-5 Ro 12:18 1Th 4:11 Heb 12:14

all godliness. Lu 1:6 2:25 Ac 10:22 24:16 Php 4:8 Tit 2:10-14 1Pe 2:9-13 2Pe 1:3-7

1 Timothy Chapter 2 Verse 2

Alphabetical: a all and are authority dignity for godliness holiness in kings lead life live lives may peaceful quiet so that those tranquil we who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 1 Timothy 2:2 For kings and all who are (1 Tim. 1Ti iTi 1tim i Tm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Timothy 2:2 Bible Software
1 Timothy 2:2 Biblia Paralela
1 Timothy 2:2 Chinese Bible
1 Timothy 2:2 French Bible
1 Timothy 2:2 German Bible
1 Timothy 2:2 Danish Bible
1 Timothy 2:2 Swedish Bible
1 Timothy 2:2 Norwegian Bible
1 Timothy 2:2 Multilingual Bible

Online Bible