New International Version (©1984) For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come.New Living Translation (©2007) "Physical training is good, but training for godliness is much better, promising benefits in this life and in the life to come." English Standard Version (©2001) for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. New American Standard Bible (©1995) for bodily discipline is only of little profit, but godliness is profitable for all things, since it holds promise for the present life and also for the life to come. King James Bible (Cambridge Ed.) For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. International Standard Version (©2008) Physical exercise is of limited value, but Godliness is very dear, a pledge of life, both there and here. Aramaic Bible in Plain English (©2010) For exercise of the body profits a little for this time, but righteousness profits in everything, and it has the promise of life for this time and of the future. GOD'S WORD® Translation (©1995) Training the body helps a little, but godly living helps in every way. Godly living has the promise of life now and in the world to come. King James 2000 Bible (©2003) For bodily exercise profits for a little while: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. American King James Version For bodily exercise profits little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. American Standard Version for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come. Douay-Rheims Bible For bodily exercise is profitable to little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. Darby Bible Translation for bodily exercise is profitable for a little, but piety is profitable for everything, having promise of life, of the present one, and of that to come. English Revised Version for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come. Webster's Bible Translation For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. Weymouth New Testament Train yourself in godliness. Exercise for the body is not useless, but godliness is useful in every respect, possessing, as it does, the promise of Life now and of the Life which is soon coming. World English Bible For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come. Young's Literal Translation for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all things profitable, a promise having of the life that now is, and of that which is coming; |
| Barnes' Notes on the Bible For bodily exercise profiteth little - Margin, "for a little time." The Greek will admit of either interpretation, and what is here affirmed is true in either sense. The bodily exercise to which the apostle refers is of little advantage compared with that piety which he recommended Timothy to cultivate, and whatever advantage could be derived from it, would be but of short duration. "Bodily exercise" here refers, doubtless, to the mortifications of the body by abstinence and penance which the ancient devotees, and particularly the Essenes, made so important as a part of their religion. The apostle does not mean to say that bodily exercise is in itself improper, or that no advantage can be derived from it in the preservation of health, but he refers to it solely as a means of religion; as supposed to promote holiness of heart and of life. By these bodily austerities it was supposed that the corrupt passions would be subdued, the wanderings of an unholy fancy lettered down, and the soul brought into conformity to God. In opposition to this supposition, the apostle has here stated a great principle which experience has shown to be universally correct, that such austerities do little to promote holiness, but much to promote superstition. There must be a deeper work on the soul than any which can be accomplished by the mere mortification of the body; see the notes on Colossians 2:23, and compare 1 Corinthians 9:25-27. But godliness - Piety or religion. Is profitable unto all things - In every respect. There is not an interest of man, in reference to this life, or to the life to come, which it would not promote. It is favorable to health of body, by promoting temperance, industry, and frugality; to clearness and vigor of intellect, by giving just views of truth, and of the relative value of objects; to peace of conscience, by leading to the faithful performance of duty; to prosperity in business, by making a man sober, honest, prudent, and industrious; to a good name, by leading a man to pursue such a course of life as shall deserve it; and to comfort in trial, calmness in death, and immortal peace beyond the grave. Religion injures no one. It does not destroy health; it does not enfeeble the intellect; it does not disturb the conscience; it does not pander to raging and consuming passions; it does not diminish the honor of a good name; it furnishes no subject of bitter reflection on a bed of death. It makes no one the poorer; it prompts to no crime; it engenders no disease. If a man should do that which would most certainly make him happy, he would be decidedly and conscientiously religious; and though piety promises no earthly possessions directly as its reward, and secures no immunity from sickness, bereavement, and death, yet there is nothing which so certainly secures a steady growth of prosperity in a community as the virtues which it engenders and sustains, and there is nothing else that will certainly meet the ills to which man is subject. I have no doubt that it is the real conviction of every man, that if he ever becomes certainly "happy," he will be a Christian; and I presume that it is the honest belief of every one that the true and consistent Christian is the most happy of people. And yet, with this conviction, people seek everything else rather than religion, and in the pursuit of baubles, which they know cannot confer happiness, they defer religion - the only certain source of happiness at any time - to the last period of life, or reject it altogether. Having promise of the life that now is - That is, it furnishes the promise of whatever is really necessary for us in this life. The promises of the Scriptures on this subject are abundant, and there is probably not a lack of our nature for which there might not be found a specific promise in the Bible; compare Psalm 23:1; Psalm 84:11; Philippians 4:19. Religion promises us needful food and raiment, Matthew 6:25-33; Isaiah 33:16; comfort in affliction, Deuteronomy 33:27; Job 5:19; Psalm 46:1-11; Hebrews 13:5; support in old age and death, Isaiah 46:4; Psalm 23:4; compare Isaiah 43:2; and a good reputation, an honored name when we are dead; Psalm 37:1-6. There is nothing which man really "needs" in this life, which is not promised by religion; and if the inquiry were made, it would be surprising to many, even with our imperfect religion, how literally these promises are fulfilled. David, near the close of a long life, was able to bear this remarkable testimony on this subject: "I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread;" Psalm 37:25. And now, of the beggars that come to our doors, to how few of them can we give a cup of cold water, feeling that we are giving it to a disciple! How rare is it that a true Christian becomes a beggar! Of the inmates of our alms-houses, how very few give any evidence that they have religion! They have been brought there by vice, not by religion. True piety sends none to the alms-house; it would have saved the great mass of those who are there from ever needing the charity of their fellow-men. And of that which is to come - Eternal life. And it is the only thing that "promises" such a life. Infidelity makes no "promise" of future happiness. Its business is to take away all the comforts which religion gives, and to leave people to go to a dark eternity with no promise or hope of eternal joy. Vice "promises" pleasures in the present life, but only to disappoint its votaries here; it makes no promise of happiness in the future world. There is nothing that furnishes any certain "promises" of happiness hereafter, in this world or the next, but religion. God makes no promise of such happiness to beauty, birth, or blood; to the possession of honors or wealth; to great attainments in science and learning, or to the graces of external accomplishment. All these, whatever flattering hopes of happiness they may hold out here, have no assurance of future eternal bliss. It is not by such things that God graduates the rewards of heaven, and it is only "piety" or "true religion" that furnishes any assurance of happiness in the world to come. Clarke's Commentary on the BibleFor bodily exercise profiteth little - Προς ολιγον εστιν ωφελιμος. Those gymnastic exercises, so highly esteemed among the Greeks, are but little worth; they are but of short duration; they refer only to this life, and to the applause of men: but godliness has the promise of this life, and the life to come; it is profitable for all things; and for both time and eternity. But godliness is profitable unto all things - By godliness we are to understand every thing that the Christian religion either promises or prescribes: the life of God in the soul of man; and the glory of God as the object and end of that life. To receive the first, a man must renounce his sins, deny himself, take up his cross, and follow his Lord through evil and through good report. To obtain the latter, a man must labor to enter into that rest which remains for the people of God. Having promise, of the life that now is - The man that fears, loves, and serves God, has God's blessing all through life. His religion saves him from all those excesses, both in action and passion, which sap the foundations of life, and render existence itself often a burden. The peace and love of God in the heart produces a serenity and calm which cause the lamp of life to burn clear, strong, and permanent. Evil and disorderly passions obscure and stifle the vital spark. Every truly religious man extracts the uttermost good out of life itself, and through the Divine blessing gets the uttermost good that is in life; and, what is better than all, acquires a full preparation here below for an eternal life of glory above. Thus godliness has the promise of, and secures the blessings of, both worlds. Gill's Exposition of the Entire BibleFor bodily exercise profiteth little,.... Meaning not the exercise of the body in the Olympic games, as by running, wrestling, &c. which profited but little, for the obtaining of a corruptible crown at most; though since a word is used here, and in the preceding verse, borrowed from thence, there may be an allusion to it: much less exercise of the body for health or recreation, as riding, walking, playing at any innocent diversion; which profits but for a little time, as the Syriac and Arabic versions read; and the latter renders the phrase "bodily recreation": nor is the exercise of the body in the proper employment of trade and business, to which a man is called, and which profits for the support of life for a little while, intended; nor any methods made use of for the mortification of the body, and the keeping of it under, as watchings, fastings, lying on the ground, scourging, &c. but rather mere formal external worship, as opposed to godliness, or spiritual worship. There ought to be an exercise of the body, or a presenting of that in religious worship before God; there should be an outward attendance on the word and ordinances; but then, without internal godliness, this will be of little advantage: it is indeed showing an outward regard to public worship, and may be a means of keeping persons out of bad company, and from doing evil things; but if this is trusted to, and depended on, it will be of no avail to everlasting life; see Luke 13:26 but godliness is profitable unto all things; to the health of the body, and the welfare of the soul; to the things of this life, and of that which is to come; to themselves and others, though not to God, or in a way of merit: having promise of the life that now is; of the continuance of it, of length of days, of living long in the earth, and of enjoying all necessary temporal good things, the mercies of life; for God has promised to his spiritual worshippers, to them that fear him, and walk uprightly, that their days shall be prolonged, that they shall want no good thing, nor will he withhold any from them that is for their good, that is proper and convenient for them: and of that which is to come; even of eternal life; not that eternal life is received or procured hereby; for it is the free gift of God, and is not by any works of men, for otherwise it would not be by promise; for its being by promise shows it to be of grace: there is nothing more or less in it than this, that God promises glory to his own grace; for internal godliness, which animates and maintains spiritual worship, is of God, is of his own grace, and every part of it is a free gift of his, as faith, hope, love, fear, &c. Vincent's Word StudiesBodily exercise (ἡ σωματικὴ γυμνασία) With γυμνασία comp. γύμναζε, 1 Timothy 4:7. N.T.o. Σωματικός bodily only here and Luke 3:22. olxx. The adverb σωματικῶς bodily-wise, Colossians 2:9. The words are to be taken in their literal sense as referring to physical training in the palaestra - boxing, racing, etc. Comp. 1 Corinthians 9:24-27. Some, however, find in them an allusion to current ascetic practices; against which is the statement that such exercise is profitable, though only for a little. Profiteth little (πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος) Lit. is profitable for a little. The phrase πρὸς ὀλίγον only here and James 5:14. In the latter passage it means for a little while. Comp. Hebrews 12:10, πρὸς ὀλίγας ἡμέρας for a few days. According to some, this is the meaning here; but against this is the antithesis πρὸς πάντα unto all things. The meaning is rather, the use of the athlete's training extends to only a few things. Ὡφέλιμος useful or profitable, only in Pastorals. Comp. 2 Timothy 3:16; Titus 3:8. olxx. Godliness (εὐσέβεια) See on 1 Timothy 2:2, and Introduction, VI. Having promise (ἐπαγγελίαν ἔχουσα) The exact phrase only here. Comp. 2 Corinthians 7:1; Hebrews 7:6. The participle is explanatory, since it has promise. For ἐπαγγελία promise see on Acts 1:4. The life that now is (ζωῆς τῆς νῦν) According to the strict Greek idiom, life the now. This idiom and the following, τῆς μελλούσης N.T.o. The phrase ὁ νῦν αἰών the present aeon, 1 Timothy 6:17; 2 Timothy 4:10; Titus 2:12. Ὁ αἰών οὗτος this aeon, a few times in the Gospels, often in Paul, nowhere else. We have ὁ αἰών ὁ μέλλων the aeon which is to be, and ὁ αἰών ὁ ἐρχόμενος or ἐπερχόμενος the aeon which is coming on, in the Gospels, once in Paul (Ephesians 2:7), and in Hebrews once, μέλλων αἰών without the article. Ἑν τῷ καιρῷ τούτῳ in this time, of the present as contrasted with the future life, Mark 10:30; Luke 18:30. Ὁ νυν καιρός the now time, in the same relation, Romans 8:18. For ζωὴ life see on John 1:4. The force of the genitive with ἐπαγγελία promise may be expressed by for. Godliness involves a promise for this life and for the next; but for this life as it reflects the heavenly life, is shaped and controlled by it, and bears its impress. Godliness has promise for the present life because it has promise for the life which is to come. Only the life which is in Christ Jesus (2 Timothy 1:1) is life indeed, 1 Timothy 6:19. Comp. 1 Peter 3:10; 1 Corinthians 3:21-23. Geneva Study Bible{12} For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. (12) Godliness consists in spiritual exercise, and not in outward strictness of life, which though it is something to be esteemed, if it is used correctly, yet it is in no way comparable with godliness. For it profits not in and of itself, but through the benefit of another; but godliness has the promise both of the present life, and of that which is to come. People's New Testament 4:8 For bodily exercise profiteth little. The Greeks gave great attention to bodily training. At Ephesus, where Timothy was, may still be seen the remains of the stadium where the athletes displayed their skill. Let Christians display the same assiduity in training for godliness. Godliness is profitable in all things. Godly training makes men happier, more prosperous, more healthy here, and in addition it prepares them for the life to come. The way to reach heaven is not either to starve or to exercise the body. Wesley's Notes 4:8 Bodily exercise profiteth a little - Increases the health and strength of the body. King James Translators' Noteslittle: or, for a little time Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary8. profiteth little-Greek, "profiteth to (but) a small extent." Paul does not deny that fasting and abstinence from conjugal intercourse for a time, with a view to reaching the inward man through the outward, do profit somewhat, Ac 13:3; 1Co 7:5, 7; 9:26, 27 (though in its degenerate form, asceticism, dwelling solely on what is outward, 1Ti 4:3, is not only not profitable but injurious). Timothy seems to have had a leaning to such outward self-discipline (compare 1Ti 5:23). Paul, therefore, while not disapproving of this in its due proportion and place, shows the vast superiority of godliness or piety, as being profitable not merely "to a small extent," but unto all things; for, having its seat within, it extends thence to the whole outward life of a man. Not unto one portion only of his being, but to every portion of it, bodily and spiritual, temporal and eternal [Alford]. "He who has piety (which is 'profitable unto all things') wants nothing needed to his well-being, even though he be without those helps which, 'to a small extent,' bodily exercise furnishes" [Calvin]. "Piety," which is the end for which thou art to "exercise thyself" (1Ti 4:7), is the essential thing: the means are secondary. having promise, &c.-Translate as Greek, "Having promise of life, that which now is, and that which is to come." "Life" in its truest and best sense now and hereafter (2Ti 1:1). Length of life now so far as it is really good for the believer; life in its truest enjoyments and employments now, and life blessed and eternal hereafter (Mt 6:33; Mr 10:29, 30). "Now in this time" (Ps 84:11; 112:1-10; Ro 8:28; 1Co 3:21, 22, "all things are yours . the world, life . things present, things to come"). Christianity, which seems to aim only at our happiness hereafter, effectually promotes it here (1Ti 6:6; 2Pe 1:3). Compare Solomon's prayer and the answer (1Ki 3:7-13). Matthew Henry's Concise Commentary4:6-10 Outward acts of self-denial profit little. What will it avail us to mortify the body, if we do not mortify sin? No diligence in mere outward things could be of much use. The gain of godliness lies much in the promise; and the promises to godly people relate partly to the life that now is, but especially to the life which is to come: though we lose for Christ, we shall not lose by him. If Christ be thus the Saviour of all men, then much more will he be the Rewarder of those who seek and serve him; he will provide well for those whom he has made new creatures. |