2 Chronicles 32:31
<< 2 Chronicles 32:31 >>
New International Version (©1984)
But when envoys were sent by the rulers of Babylon to ask him about the miraculous sign that had occurred in the land, God left him to test him and to know everything that was in his heart.

New Living Translation (©2007)
However, when ambassadors arrived from Babylon to ask about the remarkable events that had taken place in the land, God withdrew from Hezekiah in order to test him and to see what was really in his heart.

English Standard Version (©2001)
And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon, who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land, God left him to himself, in order to test him and to know all that was in his heart.

New American Standard Bible (©1995)
Even in the matter of the envoys of the rulers of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that had happened in the land, God left him alone only to test him, that He might know all that was in his heart.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the leaders of Babylon sent ambassadors to ask him about the miraculous sign that had happened in the land, God left him. God did this to test him, to find out everything that was in Hezekiah's heart.

King James 2000 Bible (©2003)
However, regarding the ambassadors of the princes of Babylon, who were sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

American King James Version
However, in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

American Standard Version
Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

Douay-Rheims Bible
But yet in the embassy of the princes of Babylon, that were sent to him, to inquire of the wonder that had happened upon the earth, God left him that he might be tempted, and all things might be made known that were in his heart.

Darby Bible Translation
However in the matter of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

English Revised Version
Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

Webster's Bible Translation
But, in the business of the embassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

World English Bible
However in [the business of] the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

Young's Literal Translation
and so with the ambassadors of the heads of Babylon, those sending unto him to inquire of the wonder that hath been in the land, God hath left him to try him, to know all in his heart,

Clarke's Commentary on the Bible

Of the ambassadors - See 2 Kings 20:13 (note), and the observations at the end of that chapter.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Howbeit, in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire the wonder that was done in the land,.... Not to see the two tables of stone which were in the ark, with the other two that were broken because of the sin of the calf, as the Targum; nor to ask about the destruction of the Assyrian army, and the manner of it, as Grotius; but to be informed of the miracle of the sun's going back ten degrees, when Hezekiah was recovered from his sickness; the Chaldeans being a people much given to astrology, and curious in their observations of that kind:

God left him to try him; by showing him all his treasures:

that he might know all that was in his heart; not that God might know, who knows all things, unless spoken of him after the manner of men; but rather that Hezekiah might know the pride lurking in his heart, and other sins which escaped his notice, Jeremiah 17:9 or that it might be known by others; that the children of men might know it, as Kimchi; and take warning by it, and observe the frailty and infirmity of the best of men.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

"And so (i.e., accordingly) in the case of the ambassadors of the princes of Babylon, ... God left him." וכן does not denote attamen; it never has an adversative meaning. Bertheau rightly translates, "and accordingly," with the further remark, that by וכן the account of Hezekiah's treatment of the Babylonian ambassadors, which could not be reckoned among his fortunate deeds, is brought into harmony with the remark that he prospered in all his undertakings. It was permitted by God that Hezekiah should on this occasion be lifted up, and should commit an iniquity which could not but bring misfortune with it; not in order that He might plunge him into misfortune, but to try him, and to humble him (cf. 2 Chronicles 32:26).


Geneva Study Bible

Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him, to {u} try him, that he might know all that was in his heart.

(u) Here we see the reason why the faithful are tempted, which is to determine whether they have faith or not, and that they may feel the presence of God who does not allow them to be overcome by temptations, but in their weakness administers strength.


Wesley's Notes

32:31 Wonder that was done - Either the destruction of the Assyrians, or the going back of the sun. These miracles were wrought to alarm and awaken a stupid, careless world, and to turn them from dumb and lame idols to the living God. God left him - To himself, and suffered Satan to try him; that he might know he had infirmities and sins as well as virtues. O what need have great men, and good men, and useful men, to study their own follies and infirmities, and to beg earnestly of God, that he would hide pride from them!


King James Translators' Notes

ambassadors: Heb. interpreters


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

31. in the business of the ambassadors who sent . to inquire of the wonder that was done in the land, &c.-They brought a present (2Ch 32:23; see on [470]2Ki 20:12, 13), and a letter of congratulation on his recovery, in which particular enquiries were made about the miracle of the sun's retrocession-a natural phenomenon that could not fail to excite great interest and curiosity at Babylon, where astronomy was so much studied. At the same time, there is reason to believe that they proposed a defensive league against the Assyrians.

God left him, to try him, &c.-Hezekiah's offense was not so much in the display of his military stores and treasures, as in not giving to God the glory both of the miracle and of his recovery, and thus leading those heathen ambassadors to know Him.


Matthew Henry's Concise Commentary

32:24-33 God left Hezekiah to himself, that, by this trial and his weakness in it, what was in his heart might be known; that he was not so perfect in grace as he thought he was. It is good for us to know ourselves, and our own weakness and sinfulness, that we may not be conceited, or self-confident, but may always live in dependence upon Divine grace. We know not the corruption of our own hearts, nor what we shall do if God leaves us to ourselves. His sin was, that his heart was lifted up. What need have great men, and good men, and useful men, to study their own infirmities and follies, and their obligations to free grace, that they may never think highly of themselves; but beg earnestly of God, that he will always keep them humble! Hezekiah made a bad return to God for his favours, by making even those favours the food and fuel of his pride. Let us shun the occasions of sin: let us avoid the company, the amusements, the books, yea, the very sights that may administer to sin. Let us commit ourselves continually to God's care and protection; and beg of him never to leave us nor forsake us. Blessed be God, death will soon end the believer's conflict; then pride and every sin will be abolished. He will no more be tempted to withhold the praise which belongs to the God of his salvation.


Deuteronomy 8:2 Remember how the LORD your God led you all the way in the desert these forty years, to humble you and to test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands.
Deuteronomy 8:16 He gave you manna to eat in the desert, something your fathers had never known, to humble and to test you so that in the end it might go well with you.
2 Kings 20:12 At that time Merodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent Hezekiah letters and a gift, because he had heard of Hezekiah's illness.
2 Chronicles 32:24 In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. He prayed to the LORD, who answered him and gave him a miraculous sign.
2 Chronicles 32:25 But Hezekiah's heart was proud and he did not respond to the kindness shown him; therefore the LORD's wrath was on him and on Judah and Jerusalem.
2 Chronicles 32:32 The other events of Hezekiah's reign and his acts of devotion are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel.
Isaiah 38:7 "'This is the LORD's sign to you that the LORD will do what he has promised:
Isaiah 38:8 I will make the shadow cast by the sun go back the ten steps it has gone down on the stairway of Ahaz.'" So the sunlight went back the ten steps it had gone down.
Isaiah 39:1 At that time Merodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent Hezekiah letters and a gift, because he had heard of his illness and recovery.
Isaiah 39:2 Hezekiah received the envoys gladly and showed them what was in his storehouses--the silver, the gold, the spices, the fine oil, his entire armory and everything found among his treasures. There was nothing in his palace or in all his kingdom that Hezekiah did not show them.

Alone Ambassadors Babylon Business Embassadors Enquire Envoys Guiding Heads Heart Howbeit However Inquire Left Matter Miraculous News Occurred Order Princes Representatives Rulers Sending Testing Try Wonder


Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

A.M. 3292 B.C. 712
in the business 2Ki 20:12,13 Isa 39:1,2

ambassadors [heb] interpreters
the wonder 2Ki 20:8-11 Isa 38:8

left him Jud 16:20 Ps 27:9 51:11,12 119:116,117 Joh 15:5

to try him Ge 22:1 De 8:2,16 Job 1:11,12 2:3-6 Ps 139:1,2,23,24 Pr 17:3 Zec 13:9 Mal 3:2,3 1Pe 1:7 Jas 1:13

that he might De 8:2 13:3

2 Chronicles Chapter 32 Verse 31

Alphabetical: about all alone and ask Babylon But by envoys Even everything God had happened He heart him his in inquire know land left matter might miraculous occurred of only rulers sent sign test that the to was were when who wonder

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Chronicles 32:31 However in the business of the ambassadors (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Chronicles 32:31 Bible Software
2 Chronicles 32:31 Biblia Paralela
2 Chronicles 32:31 Chinese Bible
2 Chronicles 32:31 French Bible
2 Chronicles 32:31 German Bible
2 Chronicles 32:31 Danish Bible
2 Chronicles 32:31 Swedish Bible
2 Chronicles 32:31 Norwegian Bible
2 Chronicles 32:31 Multilingual Bible

Online Bible