2 Corinthians 10:10
<< 2 Corinthians 10:10 >>
New International Version (©1984)
For some say, "His letters are weighty and forceful, but in person he is unimpressive and his speaking amounts to nothing."

New Living Translation (©2007)
For some say, "Paul's letters are demanding and forceful, but in person he is weak, and his speeches are worthless!"

English Standard Version (©2001)
For they say, “His letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech of no account.”

New American Standard Bible (©1995)
For they say, "His letters are weighty and strong, but his personal presence is unimpressive and his speech contemptible."

King James Bible (Cambridge Ed.)
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

International Standard Version (©2008)
For someone is saying, "His letters are impressive and forceful, but his bodily presence is weak and his speech contemptible."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Because there are many people who say, “The letters are weighty and powerful, but his bodily presence is weak and his speech contemptible.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I know that someone is saying that my letters are powerful and strong, but that I'm a weakling and a terrible speaker.

King James 2000 Bible (©2003)
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

American King James Version
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

American Standard Version
For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.

Douay-Rheims Bible
(For his epistles indeed, say they, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible,)

Darby Bible Translation
because his letters, he says, are weighty and strong, but his presence in the body weak, and his speech naught.

English Revised Version
For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.

Webster's Bible Translation
For his letters (say they) are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

Weymouth New Testament
For they say "His letters are authoritative and forcible, but his personal presence is unimpressive, and as for eloquence, he has none."

World English Bible
For, "His letters," they say, "are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised."

Young's Literal Translation
because the letters indeed -- saith one -- are weighty and strong, and the bodily presence weak, and the speech despicable.'

Barnes' Notes on the Bible

For his letters - The letters which he has sent to the church when absent. Reference is had here probably to the First Epistle to the Corinthians. They might also have seen some of Paul's other epistles, and been so well acquainted with them as to he able to make the general remark that he had the power of writing in an authoritative and impressive manner.

Say they - Margin, "Said he." Greek (φησὶν phēsin) in the singular. This seems to have referred to some one person who had uttered the words - perhaps some one who was the principal leader of the faction opposed to Paul.

Are weighty and powerful - Tyndale renders this: "Sore and strong." The Greek is, "heavy and strong" (βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί bareiai kai ischurai. The sense is, that his letters were energetic and powerful. They abounded with strong argument, manly appeals, and impressive reproof. This even his enemies were compelled to admit, and this no one can deny who ever read them. Paul's letters comprise a considerable portion of the New Testament; and some of the most important doctrines of the New Testament are those which are advocated and enforced by him; and his letters have done more to give shape to the theological doctrines of the Christian world than any other cause whatever. He wrote 14 epistles to churches and individuals on various occasions and on a great variety of topics; and his letters soon rose into very high repute among even the inspired ministers of the New Testament (see 2 Peter 3:15, 2 Peter 3:16), and were regarded as inculcating the most important doctrines of religion. The general characteristics of Paul's letters are:

(1) They are strongly argumentative. See especially the Epistles to the Romans and the Hebrews.

(2) they are distinguished for boldness and vigor of style.

(3) they are written under great energy of feeling and of thought - a rapid and impetuous torrent that bears him forcibly along.

(4) they abound more than most other writings in parentheses, and the sentences are often involved and obscure.

(5) they often evince rapid transitions and departures from the regular current of thought. A thought strikes him suddenly, and he pauses to illustrate it, and dwells upon it long, before he returns to the main subject. The consequence is, that it is often difficult to follow him.

(6) they are powerful in reproof - abounding with strokes of great boldness of denunciation, and also with specimens of most withering sarcasm and most delicate irony.

(7) they abound in expressions of great tenderness and pathos. Nowhere can be found expressions of a heart more tender and affectionate than in the writings of Paul.

(8) they dwell much on great and profound doctrines, and on the application of the principles of Christianity to the various duties of life.

(9) they abound with references to the Saviour. He illustrates everything by his life, his example, his death, his resurrection. It is not wonderful that letters composed on such subjects and in such a manner by an inspired man produced a deep impression on the Christian world; nor that they should be regarded now as among the most important and valuable portions of the Bible. Take away Paul's letters, and what a chasm would be made in the New Testament! What a chasm in the religious opinions and in the consolations of the Christian world!

But his bodily presence - His personal appearance.

Is weak - Imbecile, feeble (ἀσθενὴς asthenēs) - a word often used to denote infirmity of body, sickness, disease; Matthew 25:39, Matthew 25:43-44; Luke 10:9; Acts 4:9; Acts 5:15-16; 1 Corinthians 11:30. Here it is to be observed that this is a mere charge which was brought against him, and it is not of necessity to be supposed that it was true, though the presumption is, that there was some foundation for it. It is supposed to refer to some bodily imperfections, and possibly to his diminutive stature. Chrysostom says that his stature was low, his body crooked, and his head bald. Lucian, in his Philopatris, says of him, "Corpore erat parvo, contracto, incurvo, tricubitali" - probably an exaggerated description, perhaps a caricature - to denote one very diminutive and having no advantages of personal appearance. According to Nicephorus, Paul "was a little man, crooked, and almost bent like a bow; with a pale countenance, long and wrinkled; a bald head; his eyes full of fire and benevolence; his beard long, thick, and interspersed with gray hairs, as was his head," etc. But there is no certain evidence of the truth of these representations. Nothing in the Bible would lead us to suppose that Paul was remarkably diminutive or deformed; and though there may be some foundation for the charge here alleged that his bodily presence was weak, yet we are to remember that this was the accusation of his enemies, and that it was doubtless greatly exaggerated. Nicephorus was a writer of the sixteenth century, and his statements are worthy of no regard. That Paul was eminently an eloquent man may be inferred from a great many considerations; some of which are:

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

For his letters, say they, are weighty and powerful - He boasts of high powers, and that he can do great things. See on 2 Corinthians 10:1-2 (note).

But his bodily presence is weak - When you behold the man, you find him a feeble, contemptible mortal; and when ye hear him speak, his speech, ὁ λογος, probably, his doctrine, εξουθενημενος, is good for nothing; his person, matter, and manner, are altogether uninteresting, unimpressive, and too contemptible to be valued by the wise and the learned. This seems to be the spirit and design of this slander.

Many, both among the ancients and moderns, have endeavored to find out the ground there was for any part of this calumny; as to the moral conduct of the apostle, that was invulnerable; his motives, it is true, were suspected and denounced by this false apostle and his partisans; but they could never find any thing in his conduct which could support their insinuations.

What they could not attach to his character, they disingenuously attached to his person and his elocution.

If we can credit some ancient writers, such as Nicephorus, we shall find the apostle thus described:

Παυλος μικρος ην και συνεσταλμενος το του σωματος μεγεθος· και ὡσπερ αγκυλον αυτο κεκτημενος· σμικρον δε, και κεκυφος· την οφιν λευκος, και το προσωπον προφερης, ψιλος την κεφαλην, κ. τ. λ.

Nicephor., lib. ii., cap. 17.

"Paul was a little man, crooked, and almost bent like a bow; with a pale countenance, long and wrinkled; a bald head; his eyes full of fire and benevolence; his beard long, thick, and interspersed with grey hairs, as was his head, etc."

I quote from Calmet, not having Nicephorus at hand.

An old Greek writer, says the same author, whose works are found among those of Chrysostom, tom. vi. hom. 30, page 265, represents him thus: - Παυλος ὁ τριπηχυς ανθρωπος, και των ουρανων ἁπτομενος· "Paul was a man of about three cubits in height, (four feet six), and yet, nevertheless, touched the heavens." Others say that "he was a little man, had a bald head, and a large nose." See the above, and several other authorities in Calmet. Perhaps there is not one of these statements correct: as to Nicephorus, he is a writer of the fourteenth century, weak and credulous, and worthy of no regard. And the writer found in the works of Chrysostom, in making the apostle little more than a pigmy, has rendered his account incredible.

That St. Paul could be no such diminutive person we may fairly presume from the office he filled under the high priest, in the persecution of the Church of Christ; and that he had not an impediment in his speech, but was a graceful orator, we may learn from his whole history, and especially from the account we have, Acts 14:12, where the Lycaonians took him for Mercury, the god of eloquence, induced thereto by his powerful and persuasive elocution. In short, there does not appear to be any substantial evidence of the apostle's deformity, pigmy stature, bald head, pale and wrinkled face, large nose, stammering speech, etc., etc. These are probably all figments of an unbridled fancy, and foolish surmisings.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For his letters, say they, are weighty and powerful,.... These words contain the reason why he did not choose to say any more of his authority as an apostle to punish offenders, that he might give no occasion for such a calumny, some among them, or the false apostles, had cast upon him; that his epistles, referring particularly to his former epistle, and that part of it which respected the incestuous person, and his delivery to Satan, were blustering and thundering; were laden with sharp reproofs and severe menaces; were heavy with charges, were filled with great swelling words, with boasts of power and authority, and with threatenings what he would do, when he came among them; whereas when present, as at his first coming to them, he was mild and gentle, even to a degree of meanness and baseness, as they suggested; and so they concluded he would be, should he come again; and therefore his letters were not to be regarded:

but his bodily presence is weak, and his speech contemptible: he made a mean figure, being of a low stature, and having an infirm body: the account the historian (m) gives of him is this, that

"he had a small and contracted body, somewhat crooked and bowed, a pale face, looked old, and had a little head; he had a sharp eye; his eyebrows hung downwards; his nose was beautifully bent, somewhat long; his beard thick and pretty long; and that, as the hair of his head, had a sprinkling of gray hairs:''

hence one in Lucian (n) scoffingly says of him,

"when the bald headed Galilean met me, with his hook nose, who went through the air to the third heaven:''

though the words of this text rather regard his mind and mien than the make of his body; and suggest that he was not a man of that greatness of soul, and largeness of mind, not possessed of those abilities and gifts, and of that freedom of speech, and flow of words, his letters promised; but instead of that, was a man of a mean spirit, very abject and servile, and to be despised; his conduct weak, and carrying no majesty and authority with his presence, his words without weight, his language vulgar, and style neglected; and, upon all accounts, a person worthy of no notice, and not at all to be either feared or regarded.

(m) Nicephorus, l. 2. c. 37. (n) In Philopatr.


Vincent's Word Studies

They say (φασίν)

The correct reading is φησί says he. The Revisers retain they say, but read φησί he says in their text. The reference is to some well-known opponent. Compare one, any one in 2 Corinthians 10:7; 2 Corinthians 11:20. The only instance of the very words used by Paul's adversaries.

Weighty (βαρεῖαι)

In classical Greek, besides the physical sense of heavy, the word very generally implies something painful or oppressive. As applied to persons, severe, stern. In later Greek it has sometimes the meaning of grave or dignified, and by the later Greek rhetoricians it was applied to oratory, in the sense of impressive, as here.

Weak

"No one can even cursorily read St. Paul's epistles without observing that he was aware of something in his aspect or his personality which distressed him with an agony of humiliation - something which seems to force him, against every natural instinct of his disposition, into language which sounds to himself like a boastfulness which was abhorrent to him, but which he finds to be more necessary to himself than to other men. It is as though he felt that his appearance was against him.... His language leaves on us the impression of one who was acutely sensitive, and whose sensitiveness of temperament has been aggravated by a meanness of presence which is indeed forgotten by the friends who know him, but which raises in strangers a prejudice not always overcome" (Farrar).

Bodily presence

All the traditions as to Paul's personal appearance are late. A bronze medal discovered in the cemetery of St. Domitilla at Rome, and ascribed to the first or second century, represents the apostle with a bald, round, well-developed head; rather long, curling beard; high forehead; prominent nose; and open, staring eye. The intellectual character of the face is emphasized by the contrast with the portrait of Peter, which faces Paul's. Peter's forehead is flat, the head not so finely developed, the face commonplace, the cheek bones high, the eye small, and the hair and beard short, thick, and curling. An ivory diptych of the fourth century, reproduced in Mr. Lewin's "Life of Paul," contains two portraits. In the one he is sitting in an official chair, with uplifted hand and two fingers raised, apparently in the act of ordination. The face is oval, the beard long and pointed, the moustache full, the forehead high, the head bald, and the eyes small and weak. The other portrait represents him in the act of throwing off the viper. A forgery of the fourth century, under the name of Lucian, alludes to him as "the bald-headed, hooknosed Galilean." In the "Apocryphal Acts of the Apostles" mention is made of one Dioscorus, the bald shipmaster, who followed Paul to Rome, and was mistaken for him and beheaded in his stead. In the "Acts of Paul and Thekla," a third-century romance, he is described as "short, bald, bowlegged, with meeting eyebrows, hook-nosed, full of grace." John of Antioch, in the sixth century, says that he was round-shouldered, with aquiline nose, greyish eyes, meeting eyebrows, and ample beard.

Contemptible (ἐξουθενημένος)

Lit., made nothing of. Rev., of no account.


Geneva Study Bible

For his letters, say {g} they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

(g) He notes out those who were the cause of these words.


People's New Testament

10:9,10 That I may not seem as if I would terrify you by letters. His enemies said that his letters were weighty and stern, but his presence was very different. In other words, he terrified by empty threats.


Wesley's Notes

10:10 His bodily presence is weak - His stature, says St. Chrysostom, was low, his body crooked, and his head bald.


King James Translators' Notes

say they: Gr. saith he


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. letters-implying that there had been already more letters of Paul received by the Corinthians than the one we have, namely, First Corinthians; and that they contained strong reproofs.

say they-Greek, "says one," "such a one" (2Co 10:11) seems to point to some definite individual. Compare Ga 5:10; a similar slanderer was in the Galatian Church.

weak-(2Co 12:7; 1Co 2:3). There was nothing of majesty or authority in his manner; he bore himself tremblingly among them, whereas the false teachers spoke with authoritative bearing and language.


Matthew Henry's Concise Commentary

10:7-11 In outward appearance, Paul was mean and despised in the eyes of some, but this was a false rule to judge by. We must not think that none outward appearance, as if the want of such things proved a man not to be a real Christian, or an able, faithful minister of the lowly Saviour.


1 Corinthians 1:17 For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel--not with words of human wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
1 Corinthians 2:3 I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
2 Corinthians 10:1 By the meekness and gentleness of Christ, I appeal to you--I, Paul, who am "timid" when face to face with you, but "bold" when away!
2 Corinthians 10:9 I do not want to seem to be trying to frighten you with my letters.
2 Corinthians 10:11 Such people should realize that what we are in our letters when we are absent, we will be in our actions when we are present.
2 Corinthians 11:6 I may not be a trained speaker, but I do have knowledge. We have made this perfectly clear to you in every way.
2 Corinthians 11:21 To my shame I admit that we were too weak for that! What anyone else dares to boast about--I am speaking as a fool--I also dare to boast about.
2 Corinthians 12:7 To keep me from becoming conceited because of these surpassingly great revelations, there was given me a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.
2 Corinthians 13:3 since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.
Galatians 4:13 As you know, it was because of an illness that I first preached the gospel to you.

Account Amounts Authoritative Bodily Body Contemptible Despicable Despised Eloquence Feeble Force Forceful Forcible Indeed Letters Naught Personal Powerful Presence Speaking Speech Strong Talking Way Weak Weight Weighty


For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

say they. Gr. saith he. 11

but. 1 12:5-9 1Co 2:3,4 Ga 4:13,14

and his. 11:6 Ex 4:10 Jer 1:6 1Co 1:17,21 2:1-4

2 Corinthians Chapter 10 Verse 10

Alphabetical: amounts and are but contemptible For forceful he His in is letters nothing person personal presence say some speaking speech strong they to unimpressive weighty

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 10:10 For His letters they say are weighty (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 10:10 Bible Software
2 Corinthians 10:10 Biblia Paralela
2 Corinthians 10:10 Chinese Bible
2 Corinthians 10:10 French Bible
2 Corinthians 10:10 German Bible
2 Corinthians 10:10 Danish Bible
2 Corinthians 10:10 Swedish Bible
2 Corinthians 10:10 Norwegian Bible
2 Corinthians 10:10 Multilingual Bible

Online Bible