2 Corinthians 10:15
<< 2 Corinthians 10:15 >>
New International Version (©1984)
Neither do we go beyond our limits by boasting of work done by others. Our hope is that, as your faith continues to grow, our area of activity among you will greatly expand,

New Living Translation (©2007)
Nor do we boast and claim credit for the work someone else has done. Instead, we hope that your faith will grow so that the boundaries of our work among you will be extended.

English Standard Version (©2001)
We do not boast beyond limit in the labors of others. But our hope is that as your faith increases, our area of influence among you may be greatly enlarged,

New American Standard Bible (©1995)
not boasting beyond our measure, that is, in other men's labors, but with the hope that as your faith grows, we will be, within our sphere, enlarged even more by you,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,

International Standard Version (©2008)
We are not boasting about the work done by others that cannot be evaluated. On the contrary, we cherish the hope that your faith may continue to grow and enlarge our sphere of action among you until it overflows.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And we do not glory beyond our measure in the labor of others. We have hope that when your faith increases we shall be magnified by you according to our measure, and we shall abound.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
How can we brag about things done by others that can't be evaluated? We have confidence that as your faith grows, you will think enough of us to give us the help we need to carry out our assignment-

King James 2000 Bible (©2003)
Not boasting of things beyond our measure, that is, of other men's labors; but having hope, when your faith is increased, that we shall be strengthened by you according to our field abundantly,

American King James Version
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labors; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,

American Standard Version
not glorying beyond our measure, that is, in other men's labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto further abundance,

Douay-Rheims Bible
Not glorying beyond measure in other men's labours; but having hope of your increasing faith, to be magnified in you according to our rule abundantly;

Darby Bible Translation
not boasting out of measure in other people's labours, but having hope, your faith increasing, to be enlarged amongst you, according to our rule, yet more abundantly

English Revised Version
not glorying beyond our measure, that is, in other men's labours; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto further abundance,

Webster's Bible Translation
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labors; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you, according to our rule abundantly,

Weymouth New Testament
We do not exceed our due limits, and take credit for other men's labours; but we entertain the hope that, as your faith grows, we shall gain promotion among you--still keeping within our own sphere--promotion to a larger field of labour,

World English Bible
not boasting beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence,

Young's Literal Translation
not boasting of the things not measured, in other men's labours, and having hope -- your faith increasing -- in you to be enlarged, according to our line -- into abundance,

Barnes' Notes on the Bible

Not boasting of things without our measure - There is here probably an allusion to the false teachers at Corinth. They had come after Paul had been there, and had entered into his labors. When he had founded the church; when he had endured trials and persecutions in order to reach Corinth; when he had labored there for a year and a half Acts 18:11, they came and entered the quiet and easy field, formed parties. and claimed the field as their own. Paul says that he had not courage to do that; see note, 2 Corinthians 10:12. That required a species of boldness to which he could lay no claim; and he did not assume honor to himself like that.

That is, of other men's labors - Not intruding into churches which we did not establish, and claiming the right to direct their affairs, and to exclude the founders from all proper honors and all influence, and endeavoring to alienate the affections of Christians from their spiritual father and guide.

But having hope ... - So far from this; so far from a desire to enter into the labors of others and quietly enjoying the avails of their industry; and so far even from a desire to sit down ourselves and enjoy the fruit of our own labors, I desire to penetrate other untrodden regions; to encounter new dangers; to go where the gospel has not been planted, and to rear other churches there. I do not, therefore, make these remarks as if I wished even to dispossess the teachers that have entered into my labors. I make them because I wish to be aided by you in extending the gospel further; and I look to your assistance in order that I may have the means of going into the regions where I have not made known the name of the Redeemer.

When your faith is increased - When you become so strong as not to need my presence and my constant care; and when you shall be able to speed me on my way and to aid me on my journey. He expected to be assisted by them in his efforts to carry the gospel to other countries.

That we shall be enlarged - Margin, "Magnified by you." Bloomfield supposes that this means. "to gain fame and glory by you;" that is, as the teacher may justly by his pupils. So Robinson renders it. "to make great, to praise." But to me the idea seems to be that he wished them to enlarge or magnify him by introducing him to larger fields of action; by giving him a wider sphere of labor. It was not that he wished to be magnified by obtaining a wider reputation, not as a matter of praise or ambition, but he wished to have his work and success greatly enlarged. This he hoped to be enabled to do partly by the aid of the church at Corinth. When they became able to manage their own affairs; when his time was not demanded to superintend them; when their faith became so strong that his presence was not needed; and when they should assist him in his preparations for travel, then he would enter on his wider field of labor. He had no intention of sitting down in ease as the false teachers in Corinth seem disposed to have done.

According to our rule - Greek, "According our canon;" see on 2 Corinthians 10:13. The sense is, according to the rule by which the sphere of his labors had been marked out. His rule was to carry the gospel as far as possible to the pagan world. He regarded the regions lying far beyond Corinth as coming properly within his limits; and he desired to occupy that field.

Abundantly - Greek, Unto abundance. So as to abound; that is, to occupy the field assigned as far as possible.


Clarke's Commentary on the Bible

Not boasting of things without our measure - We speak only of the work which God has done by us; for we have never attempted to enter into other men's labors, and we study to convert those regions assigned to us by the Holy Spirit. We enter the course lawfully, and run according to rule. See above.

When your faith is increased - When you receive more of the life and power of godliness, and when you can better spare me to go to other places.

We shall be enlarged by you - Μεγαλυνθηναι probably signifies here to be praised or commended; and the sense would be this; We hope that shortly, on your gaining an increase of true religion, after your long distractions and divisions, you will plainly see that we are the true messengers of God to you, and that in all your intercourse with your neighbors, or foreign parts, you will speak of this Gospel preached by us as a glorious system of saving truth; and that, in consequence, the heathen countries around you will be the better prepared to receive our message; and thus our rule or district will be abundantly extended. This interpretation agrees well with the following verse.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Not boasting of things without our measure,.... The apostle here asserts what he had done before, 2 Corinthians 10:13 with a view to explain it, as he does, saying,

that is of other men's labours; when they boasted of the Corinthians as their converts and children, whom they had begotten through the Gospel of Christ, they did not boast of other men's labours, as did the false apostles; who when they came to Corinth, found a church already planted by the apostle, and a multitude of believers, of whose conversion and faith he had been an instrument; and yet these men claimed them as their own, and an authority over them, when they were the fruit of the apostle's labours:

but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly; the sense is, that the apostle hoped, for he could not be sure, this lying in the secret will of God, that when the faith of the Corinthians was grown stronger, and more settled and established, and so would not stand in so much need of their care and instruction, they should be enlarged through their means; and that they should not stop here, but that the line, measure, or rule of their ministry, should be drawn to a greater length, and the bounds of it extended and carried abundantly further. The apostle intimates, that the weakness of their faith, and the disorders and divisions that were among them, were a hinderance to the spread of the Gospel; and that if their church state were in a better and a more settled condition, as it would give the apostles more leisure to preach the Gospel elsewhere, so it would serve to recommend it to other places beyond them; which would be an enlargement of the bounds of their ministry, and a means of magnifying of Christ and his Gospel, and of them also.


Vincent's Word Studies

Be enlarged by you - according to our rule abundantly (ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι - εἰς περισσείαν)

Paul means that, as the faith of the Corinthians increases, he hopes that his apostolic efficiency will increase, so that Corinth shall become the basis of larger efforts, extending into other regions. The verb μεγαλύνω also means to praise or celebrate, as Luke 1:46; Acts 5:13; Acts 10:46, and is so explained by some interpreters here. But this would be inconsistent with the figure, to which Paul adheres. "He who can work far off is a man of great stature, who, without overstretching himself, reaches afar" (Meyer).

According to our rule

His wider labors will still be regulated by God's measuring-line.


Geneva Study Bible

Not boasting of things {m} without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,

(m) As though God had divided the whole world among the apostles to be governed.


People's New Testament

10:15 Not boasting... of other men's labours. It was Paul's uniform course to preach where no one before him had preached the gospel.

Having hope, etc. The passage expresses the hope that his success at Corinth and the support of the church will enable him to carry the gospel beyond. That city, at this time, was the western limit of his work. The thought is made clear by the next verse.


Wesley's Notes

10:15 Having hope, now your faith is increased - So that you can the better spare us. To be enlarged by you abundantly - That is, enabled by you to go still further.


King James Translators' Notes

enlarged...: or, magnified in you


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. "Not boasting to unmeasured bounds (that is, not exceeding our own bounds by boasting) of (literally, 'in') other men's labors."

when-"As your faith goes on increasing." The cause of his not yet reaching with the Gospel the regions beyond Corinth, was the weakness as yet of their faith. He desired not to leave the Corinthians before the proper time, and yet not to put off preaching to others too long.

enlarged by you-Greek, "in your case." Our success in your case will give us an important step towards further progress beyond you (2Co 10:16).

according to our rule-according to our divinely assigned apportionment of the area or sphere of our work; for "we stretch not ourselves beyond our measure" (2Co 10:14).

abundantly-Greek, "unto exceeding abundance": so as to exceed the limits we have yet reached (2Co 10:16).


Matthew Henry's Concise Commentary

10:12-18 If we would compare ourselves with others who excel us, this would be a good method to keep us humble. The apostle fixes a good rule for his conduct; namely, not to boast of things without his measure, which was the measure God had distributed to him. There is not a more fruitful source of error, than to judge of persons and opinions by our own prejudices. How common is it for persons to judge of their own religious character, by the opinions and maxims of the world around them! But how different is the rule of God's word! And of all flattery, self-flattery is the worst. Therefore, instead of praising ourselves, we should strive to approve ourselves to God. In a word, let us glory in the Lord our salvation, and in all other things only as evidences of his love, or means of promoting his glory. Instead of praising ourselves, or seeking the praise of men, let us desire that honour which cometh from God only.


Acts 5:13 No one else dared join them, even though they were highly regarded by the people.
Romans 15:20 It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else's foundation.
2 Corinthians 10:13 We, however, will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the field God has assigned to us, a field that reaches even to you.
2 Thessalonians 1:3 We ought always to thank God for you, brothers, and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love every one of you has for each other is increasing.

Abundantly Activity Area Boast Boasting Continues Credit Due Enlarged Entertain Exceed Expand Faith Field Gain Greatly Grow Grows Hope Increased Increases Influence Keeping Larger Limits Measure Others Promotion Proper Rule Sphere Work


Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,

boasting. 13 Ro 15:20

enlarged by you. or, magnified in you.

2 Corinthians Chapter 10 Verse 15

Alphabetical: activity among area as be beyond boasting but by continues do done enlarged even expand faith go greatly grow grows hope in is labors limits measure men's more Neither not of other others our sphere that the to we will with within work you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 10:15 Not boasting beyond proper limits in other (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 10:15 Bible Software
2 Corinthians 10:15 Biblia Paralela
2 Corinthians 10:15 Chinese Bible
2 Corinthians 10:15 French Bible
2 Corinthians 10:15 German Bible
2 Corinthians 10:15 Danish Bible
2 Corinthians 10:15 Swedish Bible
2 Corinthians 10:15 Norwegian Bible
2 Corinthians 10:15 Multilingual Bible

Online Bible