2 Corinthians 12:6
<< 2 Corinthians 12:6 >>
New International Version (©1984)
Even if I should choose to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will think more of me than is warranted by what I do or say.

New Living Translation (©2007)
If I wanted to boast, I would be no fool in doing so, because I would be telling the truth. But I won't do it, because I don't want anyone to give me credit beyond what they can see in my life or hear in my message,

English Standard Version (©2001)
Though if I should wish to boast, I would not be a fool, for I would be speaking the truth. But I refrain from it, so that no one may think more of me than he sees in me or hears from me.

New American Standard Bible (©1995)
For if I do wish to boast I will not be foolish, for I will be speaking the truth; but I refrain from this, so that no one will credit me with more than he sees in me or hears from me.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.

International Standard Version (©2008)
However, if I did want to boast, I would not be a fool, because I would be telling the truth. But I am not going to do it in order to keep anyone from thinking more of me than what he sees and hears about me.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For if I have wished to boast, I have not been misbehaving, for I speak the truth; but I abstain, lest a man think of me more than what he sees in me and hears from me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If I ever wanted to brag, I wouldn't be a fool. Instead, I would be telling the truth. But I'm going to spare you so that no one may think more of me than what he sees or hears about me,

King James 2000 Bible (©2003)
For though I would desire to boast, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he sees me to be, or that he hears of me.

American King James Version
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he sees me to be, or that he hears of me.

American Standard Version
For if I should desire to glory, I shall not be foolish; for I shall speak the truth: but I forbear, lest any man should account of me above that which he seeth me to be , or heareth from me.

Douay-Rheims Bible
For though I should have a mind to glory, I shall not be foolish; for I will say the truth. But I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth in me, or any thing he heareth from me.

Darby Bible Translation
For if I shall desire to boast, I shall not be a fool; for I will say the truth; but I forbear, lest any one should think as to me above what he sees me to be, or whatever he may hear of me.

English Revised Version
For if I should desire to glory, I shall not be foolish; for I shall speak the truth: but I forbear, lest any man should account of me above that which he seeth me to be, or heareth from me.

Webster's Bible Translation
For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or what he heareth from me.

Weymouth New Testament
If however I should choose to boast, I should not be a fool for so doing, for I should be speaking the truth. But I forbear, lest any one should be led to estimate me more highly than what his own eyes attest, or more highly than what he hears from my lips.

World English Bible
For if I would desire to boast, I will not be foolish; for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me, or hears from me.

Young's Literal Translation
for if I may wish to boast, I shall not be a fool, for truth I will say; but I forebear, lest any one in regard to me may think anything above what he doth see me, or doth hear anything of me;

Barnes' Notes on the Bible

For though I would desire to glory - I take this to be a solemn and serious declaration of the irony which precedes; and that Paul means to say seriously, that if he had a wish to boast as other people boasted, if he chose to make much of his attainments and privileges, he would have enough of which to make mention. It would not be mere empty boasting without any foundation or any just cause, for he had as much of which to speak in a confident manner pertaining to his labors as an apostle, and his evidence of the divine favor, as could be urged by any one. "I might go on to speak much more than I have done, and to urge claims which all would admit to be well-founded."

I shall not be a fool - "It would not be foolish boasting; for it would be according to truth. I could urge much more than I have done; I could speak of things which no one would be disposed to call in question as laying the foundation of just claims to my being regarded as eminently favored of God; I could seriously state what all would admit to be such."

For I will say the truth - That is, "Whatever I should say on this subject would be the simple truth. I should mention nothing which has not actually occurred. But I forbear, lest some one should form an improper estimate of me." The apostle seems to have intended to have added something more, but he was checked by the apprehension to which he here refers. Or perhaps he means to say that if he should boast of the vision to which he had just referred; if he should go on to say how highly he had been honored and exalted by it, there would be no impropriety in it. It was so remarkable that if he confined himself strictly to the truth, as he would do, still it would he regarded by all as a very extraordinary honor, and one to which no one of the false teachers could refer as laying a foundation for their boasting.

Lest any man should think of me ... - The idea in this part of the verse I take to be this. "I desire and expect to be estimated by my public life. I expect to be judged of men by my deeds, by what they see in me, and by my general reputation in respect to what I have done in establishing the Christian religion. I am willing that my character and reputation, that the estimate in which I shall be held by mankind, shall rest on that. I do not wish that my character among people shall be determined by my secret feelings; or by any secret extraordinary communication from heaven which I may have, and which cannot be subjected to the observation of my fellow-men. I am willing to be estimated by my public life; and however valuable such extraordinary manifestations may be to me as an individual; or however much they may comfort me, I do not wish to make the basis of my public reputation.

I expect to stand and be estimated by my public deeds; by what all people see and hear of me; and I would not have them form even a favorable opinion of me beyond that." This is the noble language of a man who was willing to enjoy such a reputation as his public life entitled him to. He wished to have the basis of his reputation such that all people could see and examine it. Unlike enthusiasts and fanatics, he appealed to no secret impulses; did not rest his claims for public confidence on any special communications from heaven; but wished to be estimated by his public deeds. And the important truth taught is, that however much the communion we may have with God; however much comfort and support in prayer and in our favored moments of fellowship with God; or however much we may fancy in this way that we are the favorites of heaven; and however much this may support us in trial: still this should not be made the foundation of claim to the favorable opinions of our fellow-men.

By our public character; by our well-known actions; by our lives as seen by people, we should desire to be estimated, and we should be satisfied with such a measure of public esteem as our deportment shall fairly entitle us to. We should seldom, perhaps, refer to our moments of secret, happy, and most favored communion with God. Paul kept his most elevated joys in this respect, secret for fourteen years: what an example to those who are constantly emblazoning their Christian experience abroad, and boasting of what they have enjoyed! We should never refer to such moments as a foundation for the estimate in which our character shall be held by our fellow-men. We should never make this the foundation of a claim to the public confidence in us. For all such claims; for all the estimate in which we shall be held by people, we should be willing to be tried by our lives. Paul would not even make a vision of heaven; not even the privilege of having beheld the glories of the upper world, though a favor conferred on no other living man, a ground of the estimate in which his character should be held! What an example to those who wish to be estimated by secret raptures, and by special communications to their souls from heaven! No. Let us be willing to be estimated by people by what they see in us; to enjoy such a reputation as our conduct shall fairly entitle us to. Let our communion with God cheer our own hearts; but let us not obtrude this on people as furnishing a claim for an exalted standard in their estimation.


Clarke's Commentary on the Bible

I shall not be a fool - Who that had got such honor from God would have been fourteen years silent on the subject?

I will say the truth - I speak nothing but truth; and the apostle seems to have intended to proceed with something else of the same kind, but, finding some reason probably occurring suddenly, says, I forbear - I will say no more on this subject.

Lest any man should think of me above - The apostle spoke of these revelations for two purposes: first, lest his enemies might suppose they had cause to think meanly of him; and, secondly, having said thus much, he forbears to speak any farther of them, lest his friends should think too highly of him. It is a rare gift to discern when to speak, and when to be silent; and to know when enough is said on a subject, neither too little nor too much.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For though I would desire to glory,..... Had a mind to it, chose it, and was fond of it, thought fit to proceed in this way concerning this vision, or this with many others:

I shall not be a fool; in reality; though he might seem and be thought to be so by others; he does indeed before call his glorying "folly", and "speaking foolishly"; but he means only as it might be interpreted by others, for in fact it was not: the reason is,

for I will say the truth; he said nothing but what was strictly true, in the account of himself in the preceding chapter, and appeals to God as his witness; nor anything in the relation of this vision, but what was entirely agreeable to truth; and to speak truth, though it be of a man's self, when he is called to it, cannot be deemed folly;

but now I forbear; he did not choose to go on, or say any more upon this head at this time; though he had many visions, and an abundance of revelations, yet he did not judge it proper to give a particular account of them:

lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me; should take him to be more than human, as before this the Lycaonians at Lystra did; who supposed that he and Barnabas were gods come down in the likeness of men, and brought out their oxen and garlands to do sacrifice to them; and as, after this, the inhabitants of Melita, seeing the viper drop from his hand without any hurt to him, said he was a god; to prevent such extravagant notions of him, he forbore to say any more of his extraordinary visions and revelations; but chose rather that men should form their judgments of him by what they saw in him and heard from him, as a minister of the Gospel.


Geneva Study Bible

For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.


People's New Testament

12:6 For though I would desire to glory, I should not be a fool. He could declare things truthfully that would show that his boast was not empty vanity.


Wesley's Notes

12:6 For if I should resolve to glory - Referring to, I might glory of such a glorious revelation. I should not be a fool - That is, it could not justly be accounted folly to relate the naked truth. But I forbear - I speak sparingly of these things, for fear any one should think too highly of me - O where is this fear now to be found? Who is afraid of this?


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. For-Not but that I might glory as to "myself" (2Co 12:5); "FOR if I should desire to glory, I shall not be a fool"; for I have things to glory, or boast of which are good matter for glorying of (not mere external fleshly advantages which when he gloried in [2Co 11:1-33] he termed such glorying "folly," 2Co 11:1, 16, 17).

think of me-Greek, "form his estimate respecting me."

heareth of me-Greek, "heareth aught from me." Whatever haply he heareth from me in person. If on account of healing a cripple (Ac 14:12, 13), and shaking off a viper (Ac 28:5), the people thought him a god, what would they have not done, if he had disclosed those revelations? [Estius]. I wish each of you to estimate me by "what he sees" my present acts and "hears" my teaching to be; not by my boasting of past revelations. They who allow themselves to be thought of more highly than is lawful, defraud themselves of the honor which is at God's disposal [Bengel] (Joh 5:44; 12:43).


Matthew Henry's Concise Commentary

12:1-6 There can be no doubt the apostle speaks of himself. Whether heavenly things were brought down to him, while his body was in a trance, as in the case of ancient prophets; or whether his soul was dislodged from the body for a time, and taken up into heaven, or whether he was taken up, body and soul together, he knew not. We are not capable, nor is it fit we should yet know, the particulars of that glorious place and state. He did not attempt to publish to the world what he had heard there, but he set forth the doctrine of Christ. On that foundation the church is built, and on that we must build our faith and hope. And while this teaches us to enlarge our expectations of the glory that shall be revealed, it should render us contented with the usual methods of learning the truth and will of God.


2 Corinthians 5:13 If we are out of our mind, it is for the sake of God; if we are in our right mind, it is for you.
2 Corinthians 7:14 I had boasted to him about you, and you have not embarrassed me. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has proved to be true as well.
2 Corinthians 11:16 I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me just as you would a fool, so that I may do a little boasting.
2 Corinthians 12:11 I have made a fool of myself, but you drove me to it. I ought to have been commended by you, for I am not in the least inferior to the "super-apostles," even though I am nothing.

Account Boast Choose Desire Estimate Eyes Fear Fool Foolish Forbear Glory Heareth Hears Highly However Refrain Speak Speaking Think True. Truth Word


For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.

I would. 10:8 11:16 1Co 3:5,9,10

I will. 1:18 11:31 Job 24:25 Ro 9:1

above that. 7 10:9,10

2 Corinthians Chapter 12 Verse 6

Alphabetical: a be because boast But by choose credit do Even fool foolish For from he hears I if in is me more no not of one or refrain say sees should so speaking than that the think this to truth warranted what will wish with would

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 12:6 For if I would desire to boast (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 12:6 Bible Software
2 Corinthians 12:6 Biblia Paralela
2 Corinthians 12:6 Chinese Bible
2 Corinthians 12:6 French Bible
2 Corinthians 12:6 German Bible
2 Corinthians 12:6 Danish Bible
2 Corinthians 12:6 Swedish Bible
2 Corinthians 12:6 Norwegian Bible
2 Corinthians 12:6 Multilingual Bible

Online Bible