2 Corinthians 4:3
<< 2 Corinthians 4:3 >>
New International Version (©1984)
And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

New Living Translation (©2007)
If the Good News we preach is hidden behind a veil, it is hidden only from people who are perishing.

English Standard Version (©2001)
And even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing.

New American Standard Bible (©1995)
And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,

King James Bible (Cambridge Ed.)
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

International Standard Version (©2008)
So if our gospel is veiled, it is veiled to those who are dying.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But if our gospel is covered up, it is covered up to those who are lost,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So if the Good News that we tell others is covered with a veil, it is hidden from those who are dying.

King James 2000 Bible (©2003)
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

American King James Version
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

American Standard Version
And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:

Douay-Rheims Bible
And if our gospel be also hid, it is hid to them that are lost,

Darby Bible Translation
But if also our gospel is veiled, it is veiled in those that are lost;

English Revised Version
But and if our gospel is veiled, it is veiled in them that are perishing:

Webster's Bible Translation
But if our gospel is hid, it is hid to them that are lost:

Weymouth New Testament
If, however, the meaning of our Good News has been veiled, the veil has been on the hearts of those who are on the way to perdition,

World English Bible
Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish;

Young's Literal Translation
and if also our good news is vailed, in those perishing it is vailed,

Barnes' Notes on the Bible

But if our gospel be hid - Paul here calls it his gospel, because it was that which he preached, or the message which he bore; see note, Romans 16:25. The sense here is, "if the gospel which I preach is not understood; if its meaning is obscure or hidden; if its glory is not seen." It is "implied" here, that to many the beauty and glory of the gospel was not perceived. This was undeniable, notwithstanding the plainness and fullness with which its truths were made known. The "object" of Paul here is, to state that this fact was not to be traced to any lack of clearness in the gospel itself, but to other causes, and thus probably to meet an objection which might be made to his argument about the clearness and fullness of the revelation in the gospel. In the language which Paul uses here, there is undoubted allusion to what he had said respecting Moses, who put a veil upon his face, 2 Corinthians 3:13. He had hid, or concealed his face, as emblematic of the nature of his institutions (note, 2 Corinthians 3:14); and here Paul says that it was not to be denied that the gospel was "veiled" also to some. But it was not from the nature of the gospel. It was not because God had purposely concealed its meaning. It was not from any lack of clearness in itself. It was to be traced to other causes.

It is hid to them that are lost - On the meaning of the word rendered here as "lost;" see the note, 2 Corinthians 2:15, rendered there as "perish." It is hid among them who are about to perish; who are perishing (ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις en tois apollumenois); those who deserve to perish. It is concealed only among that class who may be designated as the perishing, or as the lost. Grotins explains this, "those who deserve to perish, who foster their vices, and will not see the truth which condemns those vices." And he adds, that this might very well be, for, "however conspicuous the gospel was in itself, yet like the sun it would not be visible to the blind." The cause was not in the gospel, but in themselves. This verse teaches, therefore:

(1) That the beauty of the gospel may be hidden from many of the human family. This is a matter of simple fact. There are thousands and million to whom it is preached who see no beauty in it, and who regard it as foolishness.

(2) that there is a class of people who may be called, even now, "the lost." They are lost to virtue, to piety, to happiness, to hope. They deserve to perish; and they are hastening to merited ruin. This class in the time of Paul was large; and it is large now. It is composed of those to whom the gospel is hidden, or to whom it appears to be veiled, and who see no beauty in it. It is made up indeed of all the profane, polluted, and vile; but their "characteristic" feature is, that the gospel is hidden from them, and that they see no beauty and glory in it.

(3) this is not the fault of the gospel. It is not the fault of the sun when people shut their eyes and will not see it. It is not the fault of a running stream, or a bubbling fountain, if people will not drink of it, but rather choose to die of thirst. The gospel does not obscure and conceal its own glory anymore than the sun does. It is in itself a clear and full revelation of God and his grace; and that glory is adapted to shed light upon the benighted minds of people.


Clarke's Commentary on the Bible

But if our Gospel be hid - Κεκαλυμμενον· Veiled; he refers to the subject that he had treated so particularly in the conclusion of the preceding chapter. If there be a veil on the Gospel, it is only to the wilfully blind; and if any man's heart be veiled that hears this Gospel, it is a proof that he is among the lost, απολλυμενοι, those who are fully under the power of sin; who have given up themselves to work wickedness; persons who are mere heathens, or live like such, and yet such as Jesus Christ came to seek and save; for the word does not necessarily imply those that will perish eternally, but is a common epithet to point out a man without the Gospel and without God in the world. Christ commands his disciples in preaching the Gospel to go to προβατα τα απολωλοτα, the Lost sheep of the house of Israel; Matthew 10:6; for himself says, Matthew 18:11, and Luke 19:10 : The Son of man is come ζητησαι και σωσαι το απολωλος, to seek and to Save that which is Lost. And such persons he represents under the parable of the lost sheep; for to find το απολωλος, that which is Lost, the good shepherd leaves the ninety-and-nine in the wilderness, and goes in search of it; Matthew 18:12; Luke 15:4. The word more properly signifies, in all those connections, and in the parallel passages, not those who Are Lost, but those who are perishing; and will perish, if not sought and saved.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But if our Gospel be hid,.... When the Gospel is called ours, the meaning is, not that ministers are the authors or subject of it; but it is so styled, because they are intrusted with it; it is preached by them; and is in opposition to another Gospel, the Gospel of the false apostles. Here an objection is obviated, which the apostle saw would be made against the clearness and perspicuity of the Gospel, asserted by him in the foregoing chapter; taken from some persons, who though they sat under the ministry of the word, were not enlightened by it, saw no glory nor excellency in it, nor were their minds in the least affected with it: to which he replies, saying, "if our Gospel be hid",

it is hid to them that are lost. But why should the apostle put an if upon its being hid? is it not hid? is it not "the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom?" To which may be answered, that it was hid in God from the beginning of the world; and in Christ, in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge; and in the ceremonial law, which contained types and shadows of many things in it; and was hid from whole nations, and for whole ages formerly: but now God has made known the mystery of his will; Christ is manifest in the flesh; the ceremonial law is done away, and the Gospel is preached to Jews and Gentiles; so that it is hid to none, as to the outward ministration of it: and if the internal, spiritual, and saving knowledge and experience of it is hid from any, eventually and finally, it is "to them that are lost": all mankind are in a lost and perishing condition through sin; though some will not be lost eternally, whom God has chosen, Christ has redeemed, and who by the Spirit are brought savingly to believe in Christ; but there are others, that will be lost for ever; and to these the Gospel is hid; and they are such, who are left to the native blindness of their minds, and are given up to a reprobate mind, to judicial darkness, and are suffered to be under the influence of the prince of darkness, as in the following verse; now such instances are no more an objection to the clearness and perspicuity of the Gospel, and the ministration of it, than men born blind, who never could, nor never will see light, are to the bright and clear shining of the sun noon day.


Vincent's Word Studies

Hid (κεκαλυμμένον)

Rev., veiled, in accordance with the imagery of ch. 3.


Geneva Study Bible

{2} But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

(2) An objection: many hear the Gospel, and yet are no more enlightened by it than by the preaching of the Law. He answers, The fault is in the men themselves, whose eyes Satan plucks out, who rules in this world. And yet nonetheless he and his associates set forth the most clear light of the Gospel to be seen and beheld, seeing that Christ only whom they preach, is he in whom God will be known, and as it were seen.


People's New Testament

4:3 But if our gospel is hid. He has shown that there is no veil in Christ (2Co 3:16), and declared that he preached not things hidden by a veil (2Co 3:2). But the Judaizing opposers replied that his gospel was as much veiled to them as he said that the law was veiled to the Jews.

It is hid to them that are lost. He replies that it is only veiled to the lost, who are blinded by the god of this world. In order to understand the allusions the reader must keep in mind Paul's life-long contest with Judaism in the church. See notes on Ac 15:1 Ga 2:4.


Wesley's Notes

4:3 But if our gospel also - As well as the law of Moses.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. But if-Yea, even if (as I grant is the case).

hid-rather (in reference to 2Co 3:13-18), "veiled." "Hid" (Greek, Col 3:3) is said of that withdrawn from view altogether. "Veiled," of a thing within reach of the eye, but covered over so as not to be seen. So it was in the case of Moses' face.

to them-in the case only of them: for in itself the Gospel is quite plain.

that are lost-rather, "that are perishing" (1Co 1:18). So the same cloud that was "light" to the people of God, was "darkness" to the Egyptian foes of God (Ex 14:20).


Matthew Henry's Concise Commentary

4:1-7 The best of men would faint, if they did not receive mercy from God. And that mercy which has helped us out, and helped us on, hitherto, we may rely upon to help us even to the end. The apostles had no base and wicked designs, covered with fair and specious pretences. They did not try to make their ministry serve a turn. Sincerity or uprightness will keep the favourable opinion of wise and good men. Christ by his gospel makes a glorious discovery to the minds of men. But the design of the devil is, to keep men in ignorance; and when he cannot keep the light of the gospel of Christ out of the world, he spares no pains to keep men from the gospel, or to set them against it. The rejection of the gospel is here traced to the wilful blindness and wickedness of the human heart. Self was not the matter or the end of the apostles' preaching; they preached Christ as Jesus, the Saviour and Deliverer, who saves to the uttermost all that come to God through him. Ministers are servants to the souls of men; they must avoid becoming servants to the humours or the lusts of men. It is pleasant to behold the sun in the firmament; but it is more pleasant and profitable for the gospel to shine in the heart. As light was the beginning of the first creation; so, in the new creation, the light of the Spirit is his first work upon the soul. The treasure of gospel light and grace is put into earthen vessels. The ministers of the gospel are subject to the same passions and weaknesses as other men. God could have sent angels to make known the glorious doctrine of the gospel, or could have sent the most admired sons of men to teach the nations, but he chose humbler, weaker vessels, that his power might be more glorified in upholding them, and in the blessed change wrought by their ministry.


1 Corinthians 1:18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
1 Corinthians 2:6 We do, however, speak a message of wisdom among the mature, but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
2 Corinthians 2:12 Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,
2 Corinthians 2:15 For we are to God the aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
2 Corinthians 3:14 But their minds were made dull, for to this day the same veil remains when the old covenant is read. It has not been removed, because only in Christ is it taken away.

Destruction Good Gospel Hearts Hid However Lost Meaning News Perdition Perish Perishing Veil Veiled Way


But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

our. Ro 2:16 1Th 1:5 1Ti 1:11

it is. 4 2:15,16 3:14 Mt 11:25 1Co 1:18 2Th 2:9-11

2 Corinthians Chapter 4 Verse 3

Alphabetical: And are even gospel if is it our perishing those to veiled who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 4:3 Even if our Good News is veiled (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 4:3 Bible Software
2 Corinthians 4:3 Biblia Paralela
2 Corinthians 4:3 Chinese Bible
2 Corinthians 4:3 French Bible
2 Corinthians 4:3 German Bible
2 Corinthians 4:3 Danish Bible
2 Corinthians 4:3 Swedish Bible
2 Corinthians 4:3 Norwegian Bible
2 Corinthians 4:3 Multilingual Bible

Online Bible