2 Corinthians 4:9
<< 2 Corinthians 4:9 >>
New International Version (©1984)
persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.

New Living Translation (©2007)
We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed.

English Standard Version (©2001)
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

New American Standard Bible (©1995)
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

International Standard Version (©2008)
persecuted but not abandoned, struck down but not destroyed.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
We are persecuted, but we are not forsaken; We are cast down, but we are not defeated.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We're persecuted, but we're not abandoned. We're captured, but we're not killed.

King James 2000 Bible (©2003)
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

American King James Version
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

American Standard Version
pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

Douay-Rheims Bible
We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not:

Darby Bible Translation
persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;

English Revised Version
pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

Webster's Bible Translation
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

Weymouth New Testament
pursued, yet never left unsuccoured; struck to the ground, yet never slain;

World English Bible
pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;

Young's Literal Translation
persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

Barnes' Notes on the Bible

Persecuted - Often persecuted, persecuted in all places. The Book of Acts shows how true this was.

But not forsaken - Not deserted; nor left by God Though persecuted by people, yet they experi enced the fulfillment of the divine promise that he would never leave nor forsake them. God always interposed to aid them; always saved them from the power of their enemies; always sustained them in the time of persecution. It is still true. His people have been often persecuted. Yet God has often interposed to save them from the hands of their enemies; and where he has not saved them from their hands, and preserved their lives, yet he has never left them, but has sustained, upheld, and comforted them even in the dreadful agonies of death.

Cast down - Thrown down by our enemies, perhaps in allusion to the contests of wrestlers, or of gladiators.

But not destroyed - Not killed. They rose again; they recovered their strength; they were prepared for new conflicts. They surmounted every difficulty, and were ready to engage in new strifes, and to meet new trials and persecutions.


Clarke's Commentary on the Bible

Persecuted, but not forsaken - Διωκομενοι, αλλ' ουκ εγκαταλειπομενοι. The διωκομενοι, pursued, is peculiar to the δρομος, or race, when one being foremost others pursue, and get up close after him, endeavoring to outstrip him, but cannot succeed: this is the meaning of ουκ εγκαταλειπομενοι, not outstripped, or outgone, as the word implies. So in Plutarch: τους απολειφθεντας ου στεφανουσι, they do not crown them that are distanced or left behind. So says the apostle, 1 Corinthians 9:24 : All run, but only One receiveth the Prize.

Cast down, but not destroyed - Καταβαλλομενοι αλλ' ουκ απολλυμενοι. This also belongs to wrestlers, where he that throws the other first is conqueror. And so Hesychius: καταβαλει, νικησει, ῥιψει, to cast down is to overcome, to throw. And then, the being not destroyed signifies that, although they were thrown down-cast into troubles and difficulties, yet they rose again, and surmounted them all.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Persecuted, but not forsaken,.... Pursued from place to place, and followed with menaces, curses, and reproaches; laid hold on, proscribed, imprisoned, and threatened with the severest tortures, and death itself; but our God never leaves us nor forsakes us; though we are followed close by evil men, and left by our friends, we are not forsaken of God:

cast down we sometimes are, as an earthen vessel; 2 Corinthians 4:7, which may be cast out of a man's hands, in order to be dashed to pieces; or as a man in wrestling, see Ephesians 6:12 may be thrown to the ground by his antagonist, so we are sometimes foiled by sin, Satan, and the world:

but not destroyed; we are still safe in the hands of Christ, and are kept by the power of God; and, indeed, to what else can all this be ascribed? it is surprising that earthen vessels should bear and suffer so much, and not fall, or be dashed to pieces.


Vincent's Word Studies

Persecuted - forsaken (διωκόμενοι - ἐγκαταλειπόμενοι)

Rev., for persecuted, pursued, the primary meaning of the verb, thus giving vividness to the figure. Forsaken, lit., left behind in (some evil plight). The figure is, pursued by enemies, but not left to their power: left in the lurch.

Cast down - destroyed (καταβαλλόμενοι - ἀπολλύμενοι)

This carries on the previous figure. Though the pursuers overtake and smite down, yet are we not killed. Rev., smitten down. In all these paradoxes the A.V. fails to bring out the metaphors.


Geneva Study Bible

Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;


People's New Testament

4:8,9 In these two verses are four pairs of contrasts which should the frailty of the instruments and the greatness of the power:

(1) Troubled on every side, yet not distressed. pressed on every side (Revised Version), but not hemmed in by the pressure.

(2) Perplexed, but not in despair. In apparently overwhelming difficulties, but never reduced to despair.

(3) Persecuted, but not forsaken. Persecuted by their enemies, but not forsaken and delivered over to them.

(4) Cast down, but not destroyed. Overthrown and cast to the earth, but even then rescued from the enemy, standing over them prostrate, so that they are not destroyed.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. not forsaken-by God and man. Jesus was forsaken by both; so much do His sufferings exceed those of His people (Mt 27:46).

cast down-or "struck down"; not only "persecuted," that is, chased as a deer or bird (1Sa 26:20), but actually struck down as with a dart in the chase (Heb 11:35-38). The Greek "always" in this verse means, "throughout the whole time"; in 2Co 4:11 the Greek is different, and means, "at every time," "in every case when the occasion occurs."


Matthew Henry's Concise Commentary

4:8-12 The apostles were great sufferers, yet they met with wonderful support. Believers may be forsaken of their friends, as well as persecuted by enemies; but their God will never leave them nor forsake them. There may be fears within, as well as fightings without; yet we are not destroyed. The apostle speaks of their sufferings as a counterpart of the sufferings of Christ, that people might see the power of Christ's resurrection, and of grace in and from the living Jesus. In comparison with them, other Christians were, even at that time, in prosperous circumstances.


Psalm 37:24 though he stumble, he will not fall, for the LORD upholds him with his hand.
Psalm 129:2 they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.
Proverbs 24:16 for though a righteous man falls seven times, he rises again, but the wicked are brought down by calamity.
Micah 7:8 Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will rise. Though I sit in darkness, the LORD will be my light.
Habakkuk 3:17 Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls,
John 15:20 Remember the words I spoke to you: 'No servant is greater than his master.' If they persecuted me, they will persecute you also. If they obeyed my teaching, they will obey yours also.
Romans 8:35 Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
2 Timothy 3:12 In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted,
Hebrews 13:5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, "Never will I leave you; never will I forsake you."

Abandoned Attacked Cast Cruelly Destroyed Forsaken Ground Help Hope Low Persecuted Pursued Slain Smitten Struck


Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

but. Ps 9:10 22:1 37:25,28 Isa 62:4 Heb 13:5

cast. 7:6 Job 5:17-19 22:29 Ps 37:24 42:5,11 Isa 43:2

2 Corinthians Chapter 4 Verse 9

Alphabetical: abandoned but destroyed down forsaken not persecuted struck

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 4:9 Pursued yet not forsaken (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 4:9 Bible Software
2 Corinthians 4:9 Biblia Paralela
2 Corinthians 4:9 Chinese Bible
2 Corinthians 4:9 French Bible
2 Corinthians 4:9 German Bible
2 Corinthians 4:9 Danish Bible
2 Corinthians 4:9 Swedish Bible
2 Corinthians 4:9 Norwegian Bible
2 Corinthians 4:9 Multilingual Bible

Online Bible