2 Samuel 24:6
<< 2 Samuel 24:6 >>
New International Version (©1984)
They went to Gilead and the region of Tahtim Hodshi, and on to Dan Jaan and around toward Sidon.

New Living Translation (©2007)
then to Gilead in the land of Tahtim-hodshi and to Dan-jaan and around to Sidon.

English Standard Version (©2001)
Then they came to Gilead, and to Kadesh in the land of the Hittites; and they came to Dan, and from Dan they went around to Sidon,

New American Standard Bible (©1995)
Then they came to Gilead and to the land of Tahtim-hodshi, and they came to Dan-jaan and around to Sidon,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They went to Gilead and to Tahtim Hodshi and then to Dan Jaan and around toward Sidon.

King James 2000 Bible (©2003)
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and around to Sidon,

American King James Version
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,

American Standard Version
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon,

Douay-Rheims Bible
And by Jazer they passed into Galaad, and to the lower land of Hodsi, and they came into the woodlands of Dan. And going about by Sidon,

Darby Bible Translation
And they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and came to Dan-jaan, and to the environs of Sidon;

English Revised Version
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Zidon,

Webster's Bible Translation
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon,

World English Bible
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan, and around to Sidon,

Young's Literal Translation
and they come in to Gilead, and unto the land of Tahtim-Hodshi, and they come in to Dan-Jaan, and round about unto Zidon,

Barnes' Notes on the Bible

To Gilead - Jazer was in the plain. They passed from there to the mountain district of Gilead.

The land of Tahtim-hodshi - The text here is corrupt, as no such land is known. Possibly the right reading is "the land of the Hittites" Judges 1:26; "hodshi" may be a fragment of a sentence which mentioned in what month חדשׁ chôdesh they arrived there, just as 2 Samuel 24:8 relates that they returned to Jerusalem at the end of nine "months."

Dan-jaan - The versions read "Dan-jaar," i. e., Dan in the wood. Whatever is the meaning of "Jaan," there can be little doubt that Dan (the ancient Laish) is meant (marginal references), both from its position and importance as the northern boundary of Israel, and from its connection with Zidon.


Clarke's Commentary on the Bible

Tahtim-hodshi - Where this place was is not exactly known: some think that the words refer to a newly conquered country, as our margin, the nether land newly inhabited; and if so, this was probably the country eastward of Gilead, which the Israelites, in the time of Saul, had conquered from the Hagarites, and dwelt in themselves. See 1 Chronicles 5:10, where this transaction is recorded.

To Dan-jaan - Or, to Dan of the woods. This is the place so frequently mentioned, situated at the foot of Mount Libanus, near to the source of the Jordan, the most northern city of all the possessions of the Israelites in what was called the promised land, as Beer-sheba was the most southern: hence the common form of speech, From Dan to Beer-sheba, i.e., from north to south.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then they came to Gilead,.... The land of Gilead, half of which was given to the tribes of Reuben and Gad, and the other half to the half tribe of Manasseh, Deuteronomy 3:12; which tribes were numbered, and the first of all:

and to the land of Tahtimhodshi; or the low lands of a new place; it seems to be a country newly possessed and inhabited; the Targum calls it the southern land of Hodshi; Bunting (w) calls it the lower country of Hodshi, near to the city Corazin, in the half tribe of Manasseh, fifty two miles from Jerusalem, and towards the northeast, and signifies a new land:

and they came to Danjaan; the same that is simply called Dan, and formerly Leshem, Joshua 19:47; why Juan is added to it is not easy to say; it lay at the northern border of the land of Israel, and was four miles from Paneas as you go to Tyre (x):

and about to Zidon; from Dan they went round about to Zidon, to the parts adjacent to it; for with Zidon itself they had nothing to do, of which See Gill on Joshua 11:8.

(w) Travels, &c. p. 147. (x) Hieron. de loc. Heb. fol. 90. H.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

"And they came to Gilead," i.e., the mountainous district on the two sides of the Jabbok (see at Deuteronomy 3:10). The words which follow, viz., "into the land חדשׁי תּחתּים" are quite obscure, and were unintelligible even to the earlier translators. The Septuagint has γῆν Ἐθαὼν Ἀδασαί, or γῆν Θαβασών (also γῆν χεττιείμ) ἥ ἐστιν Ἀδασαί. Symmachus has τὴν κατωτέραν ὁδόν; Jonathan לחדשׁי דרומא לארעא ("into the southland Chodshi"); and the Vulgate in terram inferiorem. The singular form תּחתּים, and the fact that we never read of a land called Chodshi, render the conjecture a very probable one that the text is corrupt. But it is no longer possible to discover the correct reading. Ewald imagines that we should read Hermon instead of the unintelligible Chodshi; but this is not very probable. Bttcher supposes תחתים to be a mistake in writing for ים תּחת, "below the lake," namely the lake of Gennesareth, which might have been called Chodshi (the new-moon-like), since it had very much the appearance of a crescent when seen from the northern heights. This is ingenious, but incredible. The order of the places named points to the eastern side of the sea of Galilee; for they went thence to Dan-jaan, i.e., the Dan in northern Peraea, mentioned in Genesis 14:14, to the south-west of Damascus, at that time probably the extreme north-eastern boundary of the kingdom of David, in the direction towards Syria (see at Genesis 14:14): "and round to Sidon," the extreme north-western boundary of the kingdom.


Geneva Study Bible

Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,


King James Translators' Notes

land of Tahtimhodshi: or, nether land newly inhabited


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. the land of Tahtim-hodshi-that is, the land lately acquired; namely, that of the Hagarites conquered by Saul (1Ch 5:10). The progress was northward. Thence they crossed the country, and, proceeding along the western coast to the southern extremities of the country, they at length arrived in Jerusalem, having completed the enumeration of the whole kingdom in the space of nine months and twenty days.


Matthew Henry's Concise Commentary

24:1-9 For the people's sin David was left to act wrong, and in his chastisement they received punishment. This example throws light upon God's government of the world, and furnishes a useful lesson. The pride of David's heart, was his sin in numbering of the people. He thought thereby to appear the more formidable, trusting in an arm of flesh more than he should have done, and though he had written so much of trusting in God only. God judges not of sin as we do. What appears to us harmless, or, at least, but a small offence, may be a great sin in the eye of God, who discerns the thoughts and intents of the heart. Even ungodly men can discern evil tempers and wrong conduct in believers, of which they themselves often remain unconscious. But God seldom allows those whom he loves the pleasures they sinfully covet.


Genesis 10:15 Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
Joshua 19:28 It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah, as far as Greater Sidon.
Judges 1:31 Nor did Asher drive out those living in Acco or Sidon or Ahlab or Aczib or Helbah or Aphek or Rehob,

Dan Gilead Hittites Kadesh Region Round Sidon Zidon


Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,

Gilead Ge 31:21,47,48 Nu 32:1,39

land of Tahtim-hodshi. or, nether land newly inhabited
Dan-jaam Jos 19:47 Jud 18:29

Zidon Ge 10:15 Jos 11:8 19:28 Jud 18:28

2 Samuel Chapter 24 Verse 6

Alphabetical: and around came Dan Dan-jaan Gilead Hodshi Jaan land of on region Sidon Tahtim Tahtim-hodshi the Then They to toward went

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 2 Samuel 24:6 Then they came to Gilead (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Samuel 24:6 Bible Software
2 Samuel 24:6 Biblia Paralela
2 Samuel 24:6 Chinese Bible
2 Samuel 24:6 French Bible
2 Samuel 24:6 German Bible
2 Samuel 24:6 Danish Bible
2 Samuel 24:6 Swedish Bible
2 Samuel 24:6 Norwegian Bible
2 Samuel 24:6 Multilingual Bible

Online Bible