2 Thessalonians 2:2
<< 2 Thessalonians 2:2 >>
New International Version (©1984)
not to become easily unsettled or alarmed by some prophecy, report or letter supposed to have come from us, saying that the day of the Lord has already come.

New Living Translation (©2007)
Don't be so easily shaken or alarmed by those who say that the day of the Lord has already begun. Don't believe them, even if they claim to have had a spiritual vision, a revelation, or a letter supposedly from us.

English Standard Version (©2001)
not to be quickly shaken in mind or alarmed, either by a spirit or a spoken word, or a letter seeming to be from us, to the effect that the day of the Lord has come.

New American Standard Bible (©1995)
that you not be quickly shaken from your composure or be disturbed either by a spirit or a message or a letter as if from us, to the effect that the day of the Lord has come.

King James Bible (Cambridge Ed.)
That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

International Standard Version (©2008)
not to be so quickly upset or alarmed when someone claims that we said, either by some spirit, conversation, or letter that the Day of the Lord has already come.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
That you would not be soon shaken in your minds, neither be troubled, either from word, nor from a spirit, neither from an epistle that is as if from us, namely, that, “Behold, The Day of our Lord has arrived.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Don't get upset right away or alarmed when someone claims that we said through some spirit, conversation, or letter that the day of the Lord has already come.

King James 2000 Bible (©2003)
That you be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, that the day of the Lord is at hand.

American King James Version
That you be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

American Standard Version
to the end that ye be not quickly shaken from your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by epistle as from us, as that the day of the Lord is just at hand;

Douay-Rheims Bible
That you be not easily moved from your sense, nor be terrified, neither by spirit, nor by word, nor by epistle, as sent from us, as if the day of the Lord were at hand.

Darby Bible Translation
that ye be not soon shaken in mind, nor troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter, as if it were by us, as that the day of the Lord is present.

English Revised Version
to the end that ye be not quickly shaken from your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by epistle as from us, as that the day of the Lord is now present;

Webster's Bible Translation
That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

Weymouth New Testament
not readily to become unsettled in mind or troubled--either by any pretended spiritual revelation or by any message or letter claiming to have been sent by us--through fancying that the day of the Lord is now here.

World English Bible
not to be quickly shaken in your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by letter as from us, saying that the day of Christ had come.

Young's Literal Translation
that ye be not quickly shaken in mind, nor be troubled, neither through spirit, neither through word, neither through letters as through us, as that the day of Christ hath arrived;

Barnes' Notes on the Bible

That ye be not soon shaken in mind - The word here used signifies, properly, to be moved as a wave of the sea, or to be tossed upon the waves, as a vessel is. Then it means to be shaken in any way; see Matthew 11:7; Matthew 24:29; Luke 6:38; Acts 4:31; Hebrews 12:26. The reference here is to the agitation or alarm felt from the belief that the day of judgment would soon occur. It is uniformly said in the Scriptures, that the approach of the Lord Jesus to judge the world, will produce a great consternation and alarm. Matthew 24:30, "then shall appear the sign of the Son of man in heaven, and then shall all the tribes of the earth mourn." Revelation 1:7, "behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him and they also which pierced him; and all kindreds of the earth shall wail because of him." Luke 23:30, "then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills Cover us;" compare Isaiah 2:21-22.

Of the truth of this, there can be no doubt. We may imagine something of the effects which will be produced by the alarm caused in a community when a belief prevails that the day of judgment is near. In a single year (1843) 17 persons were admitted to the Lunatic Asylum in Worcester, Mass., who had become deranged in consequence of the expectation that the Lord Jesus was about to appear. It is easy to account for such facts, and no doubt, when the Lord Jesus shall actually come, the effect on the guilty world will be overwhelming. The apostle here says, also, that those who were Christians were "shaken in mind and troubled" by this anticipation. There are, doubtless, many true Christians who would be alarmed at such an event, as there are many who, like Hezekiah Isaiah 38:1-2, are alarmed at the prospect of death. Many real Christians might, on the sudden occurrence of such an event, feel that they were not prepared, and be alarmed at the prospect of passing through the great trial which is to determine their everlasting destiny. It is no certain evidence of a want of piety to be alarmed at the approach of death. Our nature dreads death, and though there may be a well-founded hope of heaven, it will not always preserve a delicate physical frame from trembling when it comes.

Or be troubled - That is, disturbed, or terrified. It would seem that this belief had produced much consternation among them.

Neither by spirit - By any pretended spirit of prophecy. But whether this refers to the predictions of those who were false prophets in Thessalonica, or to something which it was alleged the apostle Paul had himself said there, and which was construed as meaning that the time was near, is not certain. This depends much on the question whether the phrase "as from us," refers only to the letters which had been sent to them, or also to the "word" and to the "spirit," here spoken of; see Oldshausen on the place. It would seem, from the connection, that all their consternation had been caused by some misconstruction which had been put on the sentiments of Paul himself, for if there had been any other source of alarm, he would naturally have referred to it. It is probable, therefore, that allusion is made to some representation which had been given of what he had said under the influence of the Holy Spirit, and that the expectation that the end of the world was near, was supposed to be a doctrine of inspiration. Whether, however, the Thessalonians themselves put this construction on what he said, or whether those who had caused the alarm represented him as teaching this, cannot be determined.

Nor by word - That is, by public instruction, or in preaching. It is evident that when the apostle was among them, this subject, from such causes, was prominent in his discourses; see 2 Thessalonians 2:5. It had been inferred, it seems, from what he said, that he meant to teach that the end of the world was near.

Nor by letter - Either the one which he had before written to them - the First Epistle to the Thessalonians - or one which had been forged in his name. "As from us." That is, Paul, Silas, and Timothy, who are united in writing the two epistles 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:1, and in whose names a letter would be forged, if one of this description were sent to them. It has been made a question, whether the apostle refers here to the former epistle which he had sent to them, or to a forged letter; and on this question critics have been about equally divided. The reasons for the former opinion may be seen in Paley's Herin Paulinae, in loc. The question is not very important, and perhaps cannot be easily settled. There are two or three circumstances, however, which seem to make it probable that he refers to an epistle which had been forged, and which had been pretended to be received from him. (1.) one is found in the expression "as from us." If he had referred to his own former letter, it seems to me that the allusion would have been more distinct, and that the particle "as" (ὡς hōs) would not have been used. This is such an expression as would have been employed if the reference were to such a forged letter.

(2) a second circumstance is found in the expression in the next verse, "Let no man deceive you by any means," which looks as if they were not led into this belief by their own interpretation of his former epistle, but by a deliberate attempt of some one to delude them on the subject.

(3) perhaps a third circumstance would be found in the fact that it was not uncommon in early times of Christianity to attempt to impose forged writings on the churches. Nothing would be more natural for an impostor who wished to acquire influence, than to do this; and that it was often done is well known. That epistles were forged under the names of the apostles, appears very probable, as Benson has remarked, from chap. 2 Thessalonians 3:17; Galatians 6:11; and Plm 1:19. There are, indeed, none of those forged epistles extant which were composed in the time of the apostles, but there is extant an epistle of Paul to the Corinthians, besides the two which we have; another to the Laodiceans, and six of Paul's epistles to Seneca - all of which are undoubted forgeries; see Benson in loc. If Paul, however, here refers to his former epistle, the reference is doubtless to 1 Thessalonians 4:15, and 1 Thessalonians 5:2-4, which might easily be understood as teaching that the end of the world was near, and to which those who maintained that opinion might appeal with great plausibility. We have, however, the authority of the apostle himself that he meant to teach no such thing. "As that the day of Christ is at hand." The time when he would appear - called "the day of Christ," because it would be appointed especially for the manifestation of his glory. The phrase "at hand," means near. Grotius supposes that it denotes that same year, and refers for proof to Romans 8:38; 1 Corinthians 3:22; Galatians 1:4. Hebrews 9:9. If so, the attempt to fix the day was an early indication of the desire to determine the very time of his appearing - a disposition which has been so common since, and which has led into so many sad mistakes.


Clarke's Commentary on the Bible

Be not soon shaken in mind - Απο του νοος· From the mind; i.e. that they should retain the persuasion they had of the truths which he had before delivered to them; that they should still hold the same opinions, and hold fast the doctrines which they had been taught.

Neither by spirit - Any pretended revelation.

Nor by word - Any thing which any person may profess to have heard the apostle speak.

Nor by letter - Either the former one which he had sent, some passages of which have been misconceived and misconstrued; or by any other letter, as from us - pretending to have been written by us, the apostles, containing predictions of this kind. There is a diversity of opinion among critics concerning this last clause, some supposing that it refers simply to the first epistle; others supposing that a forged epistle is intended. I have joined the two senses. The word σαλευθηναι, to be shaken, signifies to be agitated as a ship at sea in a storm, and strongly marks the confusion and distress which the Thessalonians had felt in their false apprehension of this coming of Christ.

As that the day of Christ is at hand - In the preface to this epistle I have given a general view of the meaning of the phrase the coming of Christ. Now the question is: Whether does the apostle mean, the coming of Christ to execute judgment upon the Jews, and destroy their polity, or his coming at the end of time, to judge the world? There are certainly many expressions in the following verses that may be applied indifferently to either, and some seem to apply to the one, and not to the other; and yet the whole can scarcely be so interpreted as to suit any one of these comings exclusively. This is precisely the case with the predictions of our Lord relative to these great events; one is used to point out and illustrate the other. On this ground I am led to think that the apostle, in the following confessedly obscure words, has both these in view, speaking of none of them exclusively; for it is the custom of the inspired penmen, or rather of that Spirit by which they spoke, to point out as many certain events by one prediction as it was possible to do, and to choose the figures, metaphors, and similes accordingly; and thus, from the beginning, God has pointed out the things that were not by the things that then existed, making the one the types or significations of the other. As the apostle spoke by the same Spirit, he most probably followed the same plan; and thus the following prophecy is to be interpreted and understood.


Gill's Exposition of the Entire Bible

That ye be not soon shaken in mind,.... Or "from your mind or sense", as the Vulgate Latin version; or "from the solidity of sense", as the Arabic version; that is, from what they had received in their minds, and was their sense and judgment, and which they had embraced as articles of faith; that they would not be like a wave of the sea, tossed to and fro with every wind of doctrine; or be moved from the hope of the Gospel, from any fundamental article of it, and from that which respects the second coming of Christ particularly; and especially, that they would not be quickly and easily moved from it; see Galatians 1:6

or be troubled; thrown into consternation and surprise, for though the coming of Christ will not be terrible to saints, as it will be to sinners; yet there is something in it that is awful and solemn, and fills with concern; and to be told of it as at that instant might be surprising and shocking: the several ways in which their minds might be troubled and distressed with such an account are enumerated by the apostle, that they might guard against them, and not be imposed upon by them:

neither by spirit; by a prophetic spirit, by pretensions to a revelation from the Spirit, fixing the precise time of Christ's coming, which should not be heeded or attended to; since his coming will be as a thief in the night:

nor by word: by reason and a show of it, by arguments drawn from it, which may carry in them a show of probability; by enticing words of man's wisdom; by arithmetical or astronomical calculations; or by pretensions to a word, a tradition of Christ or his apostles, as if they had received it "viva voce", by word of mouth from any of them:

nor by letter, as from us; by forging a letter and counterfeiting their hands, for such practices began to be used very early; spurious epistles of the Apostle Paul were carried about, which obliged him to take a method whereby his genuine letters might be known; see 2 Thessalonians 3:17 or he may have respect in this clause to his former epistle, wherein he had said some things concerning the Coming of Christ, which had been either wrongly represented, or not understood; and as if his sense was, that it would be while he and others then living were alive and on the spot: wherefore he would not have them neither give heed to any enthusiastic spirits, nor to any plausible reasonings of men, or unwritten traditions; nor to any letters in his name, or in the name of any of the apostles; nor even to his former letter to them, as though it contained any such thing in it,

as that the day of Christ is at hand; or is at this instant just now coming on; as if it would be within that year, in some certain month, and on some certain day in it; which notion the apostle would have them by no means give into, for these reasons, because should Christ not come, as there was no reason to believe he would in so short a time, they would be tempted to disbelieve his coming at all, at least be very indifferent about it; and since if it did not prove true, they might be led to conclude there was nothing true in the Christian doctrine and religion; and besides, such a notion of the speedy coming of Christ would tend to indulge the idle and disorderly persons among them in their sloth and negligence: and now for these, and for the weighty reasons he gives in the next verse, he dissuades them from imbibing such a tenet; for though the coming of Christ is sometimes said to be drawing nigh, and to be quickly, yet so it might be, and not at that instant; besides, such expressions are used with respect to God, with whom a thousand years are as one day, and one day as a thousand years; and because the Gospel times, or times of the Messiah, are the last days, there will be no other dispensation of things until the second coming of Christ; and chiefly they are used to keep up the faith, and awaken the hope and expectation of the saints with respect to it. The Alexandrian copy, and some others, read, "the day of the Lord"; and so the Vulgate Latin version; and accordingly the Syriac and Ethiopic versions, "the day of our Lord".


Vincent's Word Studies

Shaken (σαλευθῆναι)

From σάλος the tossing or swell of the sea. See Luke 21:25. Comp. Matthew 11:7; Matthew 24:29; Acts 4:31; Hebrews 12:26.

In mind (ἀπὸ τοῦ νοὸς)

More correctly, from your mind. Νοῦς signifies the judgment, sober sense. Comp. 1 Corinthians 14:15, and see on Romans 7:23. They are to "keep their heads" under the temptation to fanatical extravagances concerning the Lord's appearing.

Be troubled (θρεῖσθαι)

From θροός clamor, tumult. The meaning is be unsettled or thrown into confusion.

By spirit (διὰ πνεύματος)

By prophetic utterances of individuals in Christian assemblies, claiming the authority of divine revelations.

By word (διὰ λόγου)

Oral expressions falsely imputed to Paul.

By letter as from us (δἰ ἐπιστολῆς ὡς δἰ ἡμῶν)

Const. as from us with word and letter. The reference is to a letter or letters forged in Paul's name; not to the first Thessalonian Epistle, as misunderstood by the readers.

As that (ὡς ὅτι)

Indicating the contents of such communications.

continued...


Geneva Study Bible

{2} That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by {b} spirit, nor by {c} word, nor by {d} letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

(2) We must take heed of false prophets, especially in this matter, who go about to deceive, and that for the most part, after three sorts: for either they brag of fake prophetical revelations, or they bring conjectures and reasons of their own, or use counterfeit writings.

(b) By dreams and fables, which men pretend to be spiritual revelations.

(c) Either by word of mouth, or by written books.

(d) Either by forged letter, or falsely commented upon.


People's New Testament

2:2 That ye be not soon shaken in mind, or be troubled. Be not agitated, or in distress.

Neither by spirit. By some one who says he has a revelation of the Spirit.

Nor by word, nor by letter as from us. Nor by one who claims to quote a word or letter from us. It is thought that a forged letter had been circulated to which Paul alludes. In the close of this Epistle he shows how his letters may be known to be genuine. Some suppose, however, that by letter he refers to an incorrect interpretation which was placed on his first letter.


Wesley's Notes

2:2 Be not shaken in mind - In judgment. Or terrified - As those easily are who are immoderately fond of knowing future things. Neither by any pretended revelation from the Spirit, nor by pretence of any word spoken by me.


Scofield Reference Notes

Margin day of

See Scofield Note: "Isa 2:12".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. soon-on trifling grounds, without due consideration.

shaken-literally, "tossed" as ships tossed by an agitated sea. Compare for the same image, Eph 4:14.

in mind-rather as the Greek, "from your mind," that is, from your mental steadfastness on the subject.

troubled-This verb applies to emotional agitation; as "shaken" to intellectual.

by spirit-by a person professing to have the spirit of prophecy (1Co 12:8-10; 1Jo 4:1-3). The Thessalonians had been warned (1Th 5:20, 21) to "prove" such professed prophesyings, and to "hold fast (only) that which is good."

by word-of mouth (compare 2Th 2:5, 15); some word or saying alleged to be that of Paul, orally communicated. If oral tradition was liable to such perversion in the apostolic age (compare a similar instance, Joh 21:23), how much more in our age!

by letter as from us-purporting to be from us, whereas it is a forgery. Hence he gives a test by which to know his genuine letters (2Th 3:17).

day of Christ-The oldest manuscripts read, "day of the Lord."

is at hand-rather, "is immediately imminent," literally, "is present"; "is instantly coming." Christ and His apostles always taught that the day of the Lord's coming is at hand; and it is not likely that Paul would imply anything contrary here; what he denies is, that it is so immediately imminent, instant, or present, as to justify the neglect of everyday worldly duties. Chrysostom, and after him Alford, translates, "is (already) present" (compare 2Ti 2:18), a kindred error. But in 2Ti 3:1, the same Greek verb is translated "come." Wahl supports this view. The Greek is usually used of actual presence; but is quite susceptible of the translation, "is all but present."


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-4 If errors arise among Christians, we should set them right; and good men will be careful to suppress errors which rise from mistaking their words and actions. We have a cunning adversary, who watches to do mischief, and will promote errors, even by the words of Scripture. Whatever uncertainty we are in, or whatever mistakes may arise about the time of Christ's coming, that coming itself is certain. This has been the faith and hope of all Christians, in all ages of the church; it was the faith and hope of the Old Testament saints. All believers shall be gathered together to Christ, to be with him, and to be happy in his presence for ever. We should firmly believe the second coming of Christ; but there was danger lest the Thessalonians, being mistaken as to the time, should question the truth or certainty of the thing itself. False doctrines are like the winds that toss the water to and fro; and they unsettle the minds of men, which are as unstable as water. It is enough for us to know that our Lord will come, and will gather all his saints unto him. A reason why they should not expect the coming of Christ, as at hand, is given. There would be a general falling away first, such as would occasion the rise of antichrist, that man of sin. There have been great disputes who or what is intended by this man of sin and son of perdition. The man of sin not only practises wickedness, but also promotes and commands sin and wickedness in others; and is the son of perdition, because he is devoted to certain destruction, and is the instrument to destroy many others, both in soul and body. As God was in the temple of old, and worshipped there, and is in and with his church now; so the antichrist here mentioned, is a usurper of God's authority in the Christian church, who claims Divine honours.


1 Corinthians 1:8 He will keep you strong to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 7:26 Because of the present crisis, I think that it is good for you to remain as you are.
1 Corinthians 14:32 The spirits of prophets are subject to the control of prophets.
1 Thessalonians 5:2 for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.
2 Thessalonians 2:15 So then, brothers, stand firm and hold to the teachings we passed on to you, whether by word of mouth or by letter.
2 Thessalonians 3:17 I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.
1 John 4:1 Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.

Alarmed Already Arrived Christ Claiming Easily Either End Epistle Hand Letter Message Mind Moved Present Pretended Prophecy Quickly Readily Report Revelation Shaken Soon Spirit Spiritual Suggestion Troubled Unsettled Word


That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

shaken. Isa 7:2 8:12,13 26:3 Mt 24:6 Mr 13:7 Lu 21:9,19 Joh 14:1,27 Ac 20:23,24 Eph 5:6 1Th 3:3

by spirit. De 13:1-5 Jer 23:25-27 Mic 2:11 Mt 24:4,5,24 2Pe 2:1-3 1Jo 4:1,2 Re 19:20

nor by letter. 1Th 4:15 2Pe 3:4-8

2 Thessalonians Chapter 2 Verse 2

Alphabetical: a alarmed already as be become by come composure day disturbed easily effect either from has have if letter Lord message not of or prophecy quickly report saying shaken some spirit supposed that the to unsettled us you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Thessalonians 2:2 Not to be quickly shaken in your (2 Thess. 2 Thes. 2Th iiTh ii th) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Thessalonians 2:2 Bible Software
2 Thessalonians 2:2 Biblia Paralela
2 Thessalonians 2:2 Chinese Bible
2 Thessalonians 2:2 French Bible
2 Thessalonians 2:2 German Bible
2 Thessalonians 2:2 Danish Bible
2 Thessalonians 2:2 Swedish Bible
2 Thessalonians 2:2 Norwegian Bible
2 Thessalonians 2:2 Multilingual Bible

Online Bible