Acts 1:5
<< Acts 1:5 >>
New International Version (©1984)
For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit."

New Living Translation (©2007)
John baptized with water, but in just a few days you will be baptized with the Holy Spirit."

English Standard Version (©2001)
for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”

New American Standard Bible (©1995)
for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now."

King James Bible (Cambridge Ed.)
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

International Standard Version (©2008)
For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit a few days from now."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“For Yohannan baptized in water, and you shall be baptized in The Spirit of Holiness, after not many days”.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit."

King James 2000 Bible (©2003)
For John truly baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.

American King James Version
For John truly baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

American Standard Version
For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.

Douay-Rheims Bible
For John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.

Darby Bible Translation
For John indeed baptised with water, but ye shall be baptised with the Holy Spirit after now not many days.

English Revised Version
For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

Webster's Bible Translation
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Spirit not many days hence.

Weymouth New Testament
For John indeed baptized with water, but before many days have passed you shall be baptized with the Holy Spirit."

World English Bible
For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now."

Young's Literal Translation
because John, indeed, baptized with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit -- after not many days.'

Barnes' Notes on the Bible

For John truly baptized ... - These are the words of Jesus to his apostles, and he evidently has reference to what was said of John's baptism compared with his own in Matthew 3:11; John 1:33. In those verses John is represented as baptizing with water, but the Messiah who was to come, as baptizing with the Holy Spirit and with fire. This promise was now about to be fulfilled in a remarkable manner. See Acts 2.

Not many days hence - This was probably spoken not long before his ascension, and of course not many days before the day of Pentecost.


Clarke's Commentary on the Bible

Ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence - This must refer to some conversation that is not distinctly related by the evangelists; as these identical words do not occur in any of the preceding histories. The Codex Bezae reads this passage thus: but ye shall be baptized with the Holy Ghost, which ye shall receive not many days hence. John baptized with water, which was a sign of penitence, in reference to the remission of sin; but Christ baptizes with the Holy Ghost, for the destruction of sin, the illumination of the mind, and the consolation of the heart. John's baptism was in reference to the spiritual kingdom; but Christ's baptism established and maintained that kingdom. From this passage we may also learn that baptism does not always mean being plunged or immersed in water; for as this promise most evidently refers to the communication of the Holy Spirit on the following pentecost, and then he sat upon each as a cloven tongue of fire, this certainly has more affinity to sprinkling than to plunging. However, the mode of administering the sign is of very little consequence; and which is the best mode is exceedingly dubious: the stress should be laid on receiving the thing signified - the Holy Ghost, to illuminate, regenerate, refine, and purify the heart. With this, sprinkling or immersion are equally efficient: without this, both are worth nothing.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For John truly baptized with water,.... Or "in water", as he himself says, Matthew 3:11 John's baptism was water baptism, an immersion of persons in water: he was the first administrator of it, and therefore is here mentioned by name; and his, and the baptism of the Spirit, are opposed; for there were others, as the disciples of Christ, that baptized in water as well as John: and these words are not to be understood of the words of the Lord, by the mouth of John, which the disciples heard, for they were not then called when John spoke the words in Matthew 3:11 nor indeed are they the same with these; but these are the words of Christ himself, and which the apostles heard from his own mouth, as is clear from Acts 11:16 though they are not recorded by any of the evangelists; and these are not the only words which Luke repeats, that the evangelists are silent about; see Acts 20:35.

but ye shall be baptized with the Holy Ghost; that is, by himself; for it is Christ's prerogative to baptize with the Spirit, as John foretold of him, and it designs such an extraordinary and plentiful donation of the gifts of the Spirit, as may be expressed by a baptism; in which the apostles, on the day of "Pentecost", were, as it were, to be immersed, and with them covered; as Cyril of Jerusalem (h) observes,

"as he, , "who is plunged in water, and baptized", is encompassed by the water on every side, so are they that are wholly baptized by the Spirit.

Not many days hence; within ten days, for this was on the fortieth day from his death, which was at the passover, these words were said; and on the fiftieth day from thence was the feast of Pentecost, when this had its fulfilment,

(h) Cateches. 17. sect. 8. p. 247.


Geneva Study Bible

For John truly baptized with water; but ye shall be baptized {d} with the Holy Ghost not many days hence.

(d) Either by the Father, or by me: so that either the Father or Christ is set here contrasted with John, as the Holy Spirit is contrasted with water, as things that are comparable to one another.


People's New Testament

1:5 John truly baptized with water. They had received John's baptism; they were now to be baptized with the Holy Spirit.

Not many days hence. Only ten days after these words were spoken.


Wesley's Notes

1:5 Ye shall be baptized with the Holy Ghost - And so are all true believers to the end of the world. But the extraordinary gifts of the Holy Ghost also are here promised.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence-ten days hence, as appears from Le 23:15, 16; but it was expressed thus indefinitely to exercise their faith.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-5 Our Lord told the disciples the work they were to do. The apostles met together at Jerusalem; Christ having ordered them not to depart thence, but to wait for the pouring out of the Holy Spirit. This would be a baptism by the Holy Ghost, giving them power to work miracles, and enlightening and sanctifying their souls. This confirms the Divine promise, and encourages us to depend upon it, that we have heard it from Christ; for in Him all the promises of God are yea and amen.


Matthew 3:6 Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
Matthew 3:11 "I baptize you with water for repentance. But after me will come one who is more powerful than I, whose sandals I am not fit to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Mark 1:8 I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."
Luke 3:16 John answered them all, "I baptize you with water. But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
John 1:26 "I baptize with water," John replied, "but among you stands one you do not know.
John 1:33 I would not have known him, except that the one who sent me to baptize with water told me, 'The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.'
Acts 2:1 When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
Acts 2:4 All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Acts 11:16 Then I remembered what the Lord had said: 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

Baptised Baptism Baptized Few Ghost Hence Holy Indeed John Little Passed Spirit Spirit Time Water


For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

John. 11:15 19:4 Mt 3:11 Lu 3:16 Joh 1:31 1Co 12:13 Tit 3:5

but. 2:1-4,16-21 10:45 11:15 Joe 2:28-32 3:18

Acts Chapter 1 Verse 5

Alphabetical: a baptized be but days few For from Holy in John many not now Spirit the water will with you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 1:5 For John indeed baptized in water (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 1:5 Bible Software
Acts 1:5 Biblia Paralela
Acts 1:5 Chinese Bible
Acts 1:5 French Bible
Acts 1:5 German Bible
Acts 1:5 Danish Bible
Acts 1:5 Swedish Bible
Acts 1:5 Norwegian Bible
Acts 1:5 Multilingual Bible

Online Bible