Acts 10:14
<< Acts 10:14 >>
New International Version (©1984)
"Surely not, Lord!" Peter replied. "I have never eaten anything impure or unclean."

New Living Translation (©2007)
"No, Lord," Peter declared. "I have never eaten anything that our Jewish laws have declared impure and unclean."

English Standard Version (©2001)
But Peter said, “By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.”

New American Standard Bible (©1995)
But Peter said, "By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean."

King James Bible (Cambridge Ed.)
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

International Standard Version (©2008)
But Peter said, "Absolutely not, Lord, for I have never eaten anything that is common or unclean!"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And Shimeon said, “Never, my Lord, because I have never eaten anything defiled or polluted.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Peter answered, "I can't do that, Lord! I've never eaten anything that is impure or unclean."

King James 2000 Bible (©2003)
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.

American King James Version
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

American Standard Version
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

Douay-Rheims Bible
But Peter said: Far be it from me; for I never did eat any thing that is common and unclean.

Darby Bible Translation
And Peter said, In no wise, Lord; for I have never eaten anything common or unclean.

English Revised Version
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

Webster's Bible Translation
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

Weymouth New Testament
"On no account, Lord," he replied; "for I have never yet eaten anything unholy and impure."

World English Bible
But Peter said, "Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."

Young's Literal Translation
And Peter said, 'Not so, Lord; because at no time did I eat anything common or unclean;'

Barnes' Notes on the Bible

I have never eaten ... - In the Old Testament God had made a distinction between clean and unclean animals. See Leviticus 11:2-27; Deuteronomy 14:3-20. This law remained in the Scriptures, and Peter pled that he had never violated it, implying that he could not now violate it, as it was a law of God, and that, as it was unrepealed, he did not dare to act in a different manner from what it required. Between that law and the command which he now received in the vision there was an apparent variation, and Peter naturally referred to the well known and admitted written Law. One design of the vision was to show him that that Law was now to pass away.

That is common - This word properly denotes "what pertains to all," but among the Jews, who were bound by special laws, and who were prohibited from many things that were freely indulged in by other nations, the word "common" came to be opposed to the word "sacred," and to denote what was in common use among the pagans, hence, that which was "profane," or "polluted." Here it means the same as "profane," or "forbidden."

Unclean - Ceremonially unclean; that is, what is forbidden by the ceremonial law of Moses.


Clarke's Commentary on the Bible

Common or unclean - By common, κοινον, whatever was in general use among the Gentiles is to be understood; by ακαθαρτον, unclean, every thing that was forbidden by the Mosaic law. However, the one word may be considered as explanatory of the other. The rabbins themselves, and many of the primitive fathers, believed that by the unclean animals forbidden by the law the Gentiles were meant.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But Peter said, not so, Lord,.... God forbid I should do this, so contrary to the law of God, and to my own practice, throughout the whole course of my life:

for I have never eaten anything that is common or unclean; in a ceremonial sense, which was in common use with Gentiles, but unclean by the law of Moses: this shows that Peter as yet closely adhered to the ceremonial law, nor did he know that it was abolished by Christ; and notwithstanding the commission given to him and the rest of the apostles to preach the Gospel to every creature, and the extraordinary gifts of speaking with divers tongues for that purpose, bestowed on them at the day of Pentecost; yet he and they remained greatly strangers to the calling of the Gentiles, and the admitting of them to a civil and religious conversation with them; the knowledge of every truth was not at once communicated to them, but gradually, as it pressed the Lord to enlighten their minds.


Vincent's Word Studies

Not so (μηδαμῶς)

Stronger: by no means. "With that simple and audacious self-confidence which in his (Peter's) character was so singularly mingled with fits of timidity and depression, he boldly corrects the voice which orders him, and reminds the divine Interlocutor that he must, so to speak, have made an oversight" (Farrar, "Life and Works of Paul"). Compare Matthew 16:22.

Common (κοινὸν)

Unholy.


Geneva Study Bible

{2} But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

(2) Peter learns daily in the knowledge of the benefit of Christ, yea, even after he had received the Holy Spirit.


People's New Testament

10:11-15 Saw heaven opened. The meaning of the vision is plain. Peter was hungry (Ac 10:10). He saw, let down from heaven, all kinds of animals, those ceremonially unclean and prohibited by the Mosaic law, as well as others (Ac 10:11,12), and was told to kill and eat (Ac 10:13). When he answered that he had never eaten anything common (as opposed to holy) and unclean (Ac 10:14), that is, forbidden by Moses, he was told that what God had cleansed was not common or unclean (Ac 10:15). This could only mean that the ceremonial distinctions of the law were abrogated (Le 11:2-45 De 14:3-21). It was at this time that the messengers from a Gentile, one of a class, with which even Peter would not eat, yet for which Christ had died, presented themselves (Ac 10:21). The object of the vision was to show Peter that it was the will of the Lord that he should go.


Wesley's Notes

10:14 But Peter said, In nowise, Lord - When God commands a strange or seemingly improper thing, the first objection frequently finds pardon. But it ought not to be repeated. This doubt and delay of St. Peter had several good effects. Hereby the will of God in this important point was made more evident and incontestable. And Peter also, having been so slow of belief himself, could the more easily bear the doubting of his brethren, Acts 11:2, and c.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. Not so, Lord-See Marginal reference.

I have never eaten anything that is common-that is, not sanctified by divine permission to eat of it, and so "unclean." "The distinction of meats was a sacrament of national distinction, separation, and consecration" [Webster and Wilkinson].


Matthew Henry's Concise Commentary

10:9-18 The prejudices of Peter against the Gentiles, would have prevented his going to Cornelius, unless the Lord had prepared him for this service. To tell a Jew that God had directed those animals to be reckoned clean which were hitherto deemed unclean, was in effect saying, that the law of Moses was done away. Peter was soon made to know the meaning of it. God knows what services are before us, and how to prepare us; and we know the meaning of what he has taught us, when we find what occasion we have to make use of it.


Leviticus 11:4 "'There are some that only chew the cud or only have a split hoof, but you must not eat them. The camel, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is ceremonially unclean for you.
Leviticus 11:20 "'All flying insects that walk on all fours are to be detestable to you.
Deuteronomy 14:4 These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
Ezekiel 4:14 Then I said, "Not so, Sovereign LORD! I have never defiled myself. From my youth until now I have never eaten anything found dead or torn by wild animals. No unclean meat has ever entered my mouth."
Daniel 1:8 But Daniel resolved not to defile himself with the royal food and wine, and he asked the chief official for permission not to defile himself this way.
Matthew 8:2 A man with leprosy came and knelt before him and said, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
Matthew 15:11 What goes into a man's mouth does not make him 'unclean,' but what comes out of his mouth, that is what makes him 'unclean.'"
Mark 7:2 saw some of his disciples eating food with hands that were "unclean," that is, unwashed.
John 4:11 "Sir," the woman said, "you have nothing to draw with and the well is deep. Where can you get this living water?
Acts 9:5 "Who are you, Lord?" Saul asked. "I am Jesus, whom you are persecuting," he replied.
Acts 10:13 Then a voice told him, "Get up, Peter. Kill and eat."
Acts 10:28 He said to them: "You are well aware that it is against our law for a Jew to associate with a Gentile or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
Acts 22:8 "'Who are you, Lord?' I asked. "'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,' he replied.

Account Common Eat Eaten Food Impure Means Peter Surely Time Unclean Unholy Wise


But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

Not. Ge 19:18 Ex 10:11 Mt 16:22 25:9 Lu 1:60

for. Le 11:1-17 20:25 De 14:1-29 Eze 4:14 44:31

Acts Chapter 10 Verse 14

Alphabetical: and anything But By eaten for have I impure Lord means never no not or Peter replied said Surely unclean unholy

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 10:14 But Peter said Not so Lord (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 10:14 Bible Software
Acts 10:14 Biblia Paralela
Acts 10:14 Chinese Bible
Acts 10:14 French Bible
Acts 10:14 German Bible
Acts 10:14 Danish Bible
Acts 10:14 Swedish Bible
Acts 10:14 Norwegian Bible
Acts 10:14 Multilingual Bible

Online Bible