New International Version (©1984) he has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: "'You are my Son; today I have become your Father.'New Living Translation (©2007) and God has now fulfilled it for us, their descendants, by raising Jesus. This is what the second psalm says about Jesus: 'You are my Son. Today I have become your Father.' English Standard Version (©2001) this he has fulfilled to us their children by raising Jesus, as also it is written in the second Psalm, “‘You are my Son, today I have begotten you.’ New American Standard Bible (©1995) that God has fulfilled this promise to our children in that He raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm, 'YOU ARE MY SON; TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU.' King James Bible (Cambridge Ed.) God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee. International Standard Version (©2008) he has fulfilled for us, their descendants, by raising Jesus. As it is written in the second Psalm, 'You are my Son. Today I have become your Father.' Aramaic Bible in Plain English (©2010) Behold, God has fulfilled it to us their children, because he raised Yeshua, as it is written in the second Psalm: 'You are my Son; today I have begotten you.' GOD'S WORD® Translation (©1995) God has fulfilled the promise for us, their descendants, by bringing Jesus back to life. This is what Scripture says in the second psalm: 'You are my Son. Today I have become your Father.' King James 2000 Bible (©2003) God has fulfilled the same unto us their children, in that he has raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, You are my Son, this day have I begotten you. American King James Version God has fulfilled the same to us their children, in that he has raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, You are my Son, this day have I begotten you. American Standard Version that God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee. Douay-Rheims Bible This same God hath fulfilled to our children, raising up Jesus, as in the second psalm also is written: Thou art my Son, this day have I begotten thee. Darby Bible Translation that God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son: this day have I begotten thee. English Revised Version how that God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee. Webster's Bible Translation God hath fulfilled the same to us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee. Weymouth New Testament that God has amply fulfilled it to our children in raising up Jesus; as it is also written in the second Psalm, 'Thou art My Son: to-day I have become Thy Father.' World English Bible that God has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, 'You are my Son. Today I have become your father.' Young's Literal Translation God hath in full completed this to us their children, having raised up Jesus, as also in the second Psalm it hath been written, My Son thou art -- I to-day have begotten thee. |
| Barnes' Notes on the Bible God hath fulfilled - God has completed or carried into effect by the resurrection of Jesus. He does not say that every part of the promise had reference to his resurrection; but his being raised up completed or perfected the fulfillment of the promises which had been made respecting him. In the second psalm - Acts 13:7. Thou art my Son - This psalm has been usually understood as referring to the Messiah. See the notes on Acts 4:25. This day have I begotten thee - It is evident that Paul uses the expression here as implying that the Lord Jesus is called the Son of God because he raised him up from the dead, and that he means to imply that it was for this reason that he is so called. This interpretation of an inspired apostle fixes the meaning of this passage in the psalm, and proves that it is not there used with reference to the doctrine of eternal generation, or to his incarnation, but that he is called his Son because he was raised from the dead. And this interpretation accords with the scope of the psalm. In Acts 13:1-3 the psalmist records the combination of the rulers of the earth against the Messiah, and their efforts to cast off his reign. This was done, and the Messiah was rejected. All this pertains, not to his previous existence, but to the Messiah on the earth. In Acts 13:4-5, the psalmist shows that their efforts would not be successful; that God would laugh at their designs; that is, that their plans should not succeed. In Acts 13:6-7, he shows that the Messiah would be established as a king; that this was the fixed decree, and that he had been begotten for this. All this is represented as subsequent to the raging of the pagan, and to the counsel of the kings against him, and must, therefore, refer, not to his eternal generation or his incarnation, but to something succeeding his death; that is, to his resurrection, and his establishment as King at the right hand of God. This interpretation by the apostle Paul proves, therefore, that this passage is not to be used to establish the doctrine of the eternal generation of Christ. Christ is called the Son of God for various reasons. In Luke 1:35, because he was begotten by the Holy Spirit. In this place, on account of his resurrection. In Romans 1:4 it is also said that he was declared to be the Son of God by the resurrection from the dead. See the notes on that place. The resurrection from the dead is represented as in some sense the beginning of life, and it is with reference to this that the terms "Son," and "begotten from the dead," are used, as the birth of a child is the beginning of life. Thus, Christ is said, Colossians 1:18, to be "the first-born from the dead"; and thus, in Revelation 1:5; he is called "the firsthegotten of the dead"; and with reference to this renewal or beginning of life he is called a Son. In whatever other senses he is called a Son in the New Testament, yet it is here proved: (1) That he is called a Son from his resurrection; and, (2) That this is the sense in which the expression in the psalm is to be used. This day - The words "this day" would naturally, in the connection in which they are found, refer to the time when the "decree" was made. The purpose was formed before Christ came into the world; it was executed or carried into effect by the resurrection from the dead. See the notes on Psalm 2:7. Have I begotten thee - This evidently cannot be understood in a literal sense. It literally refers to the relation of an earthly father to his children; but in no such sense can it be applied to the relation of God the Father to the Son. It must, therefore, be figurative. The word sometimes figuratively means "to produce, to cause to exist in any way"; 2 Timothy 2:23, "Unlearned questions avoid, knowing that they do gender (beget) strifes." It refers also to the labors of the apostles in securing the conversion of sinners to the gospel: 1 Corinthians 4:15, "In Christ Jesus I have begotten you through the gospel"; Plm 1:10, Whom (Onesimus) I have begotten in my bonds. It is applied to Christians: John 1:13, "Which were born (begotten), not of blood, etc., but of God"; John 3:3, Except a man be born (begotten) again," etc. In all these places it is used in a figurative sense to denote "the commencement of spiritual life by the power of God; so raising up stoners from the death of sin, or so producing spiritual life that they should sustain to him the relation of sons." Thus, he raised up Christ from the dead, and imparted life to his body; and hence, he is said figuratively to have begotten him from the dead, and thus sustains toward the risen Saviour the relation of father. Compare Colossians 1:18; Revelation 1:5; Hebrews 1:5. Clarke's Commentary on the BibleWritten in the second Psalm - Instead of τῳ ψαλμῳ τῳ δευτερῳ the second Psalm, πρωτῳ ψαλμῳ, the first Psalm, is the reading of D, and its Itala version, and several of the primitive fathers. Griesbach has received it into the text; but not, in my opinion, on sufficient evidence. The reason of these various readings is sufficiently evident to those who are acquainted with Hebrew MSS. In many of these, two Psalms are often written as one; and the first and second Psalms are written as one in seven of Kennicott's and De Rossi's MSS. Those who possessed such MSS. would say, as it is written in the First Psalm; those who referred to MSS. where the two Psalms were separate, would say, in the Second Psalm, as they would find the quotation in question in the first verse of the second Psalm. There is, therefore, neither contradiction nor difficulty here; and it is no matter which reading we prefer, as it depends on the simple circumstance, whether we consider these two Psalms as parts of one and the same, or whether we consider them as two distinct Psalms. Thou art my Son, this day have I begotten thee - It has been disputed whether this text should be understood of the incarnation or of the resurrection of our Lord. If understood of his incarnation, it can mean no more than this, that the human nature of our blessed Lord was begotten by the energy of the Holy Spirit in the womb of the blessed virgin; for as to his Divine nature, which is allotted to be God, it could neither be created nor begotten. See some reasons offered for this on Luke 1:35 (note); and, if those be deemed insufficient, a thousand more may be added. But in the above reasons it is demonstrated that the doctrine of the eternal Sonship of Christ is absolutely irreconcilable to reason, and contradictory to itself. Eternity is that which has had no beginning, nor stands in any reference to time: Son supposes time, generation, and father; and time also antecedent to such generation: therefore the rational conjunction of these two terms, Son and eternity, is absolutely impossible, as they imply essentially different and opposite ideas. If the passage in question be understood of the resurrection of Christ, it points out that the human nature, which was produced by the power of God in the womb of the virgin, and which was the Son of God, could see no corruption; and therefore, though it died for sin, must be raised from the dead before it saw corruption. Thus God owned that human nature to be peculiarly his own; and therefore Jesus Christ was declared to be the Son of God with power, by the resurrection from the dead, Romans 1:4. Gill's Exposition of the Entire BibleGod hath fulfilled the same unto us their children,.... The natural descendants of them, as Paul and Barnabas, and the Jews in the synagogue, were: in that he hath raised up Jesus again; which may not be understood of his resurrection from the dead, since the promise made, and now fulfilled, has not a single respect to that; but of his being raised up, and sent forth into the world, to be a Saviour and Redeemer, and to sit upon the throne of David, as in Acts 2:30 of which raising of him up to regal dignity, mention is made in Psalm 2:1, Psalm 6:1 which is produced as a testimony of it; and the rather this seems to be the sense, since the article of the resurrection of the dead is spoken of in the next verse, as distinct from this; and other passages of Scripture are produced, as speaking of it; though admitting that Christ's resurrection from the dead is here intended, as the Alexandrian copy reads, what follows is very applicable to it, without any detriment to the doctrine of Christ's eternal generation and sonship, as will be hereafter made to appear: as it is written in the second psalm: Beza's most ancient copy, and other very ancient copies, read, "in the first psalm"; for the first and second psalms seem to have been reckoned by the ancient Jews but one psalm, or one section; for so they say (d). ""blessed is the man", &c. and "why do the Heathen rage", &c. , are one "parasha", or section: and they further observe (e), that "every section that was dear to David, he began it with "blessed", and ended it with "blessed"; he began with "blessed", as it is written, Psalm 1:1 "blessed is the man", &c. and he ended it with "blessed", as it is written, Psalm 2:12 "blessed are all they that put their "trust in him":'' though it is elsewhere said (f), "blessed is the man", &c. Psalm 1:1 "and why do the heathen rage", &c. Psalm 2:1 are two sections; and "to the chief musician on Muth Labben", Psalm 9:1) and "why standest thou afar off", &c. (Psalm 10:1-18) are two sections.'' And Kimchi calls (g) this psalm, as the generality of copies here do, saying, "this psalm is , "the second psalm."'' And that this psalm belongs to the Messiah, is evident from the mention made of him in Psalm 2:2 from the mad counsel, and vain attempts of the kings of the earth against him, Psalm 2:1. God's decree and resolution to make and declare him King of Zion, notwithstanding all their efforts upon him, Psalm 2:4 from his asking and having the Gentiles, and uttermost parts of the earth for his inheritance, which is true of no other, Psalm 2:8 and especially from that reverence, worship, and adoration, which are to be given to him, and that trust and confidence to be placed in him, Psalm 2:10 which can by no means agree with David, nor with any mere creature whatever; and as for Psalm 2:7 which is here cited, what is said in that is inapplicable even to angels, Hebrews 1:5 and much more to David, or any mere man. The whole psalm was, by the ancient Jews, interpreted of the Messiah, as is confessed by some of their later doctors. R. David Kimchi says (h), "there are that interpret it of Gog and Magog, and the Messiah, he is the King Messiah; and so the Rabbins of blessed memory interpret it.'' And Jarchi confesses the same, and is somewhat more open in giving his reason for interpreting it otherwise. "Our Rabbins (says he) expound this affair concerning the King Messiah; but according to its literal sense, and for an answer to the heretics (or Christians), it is right to explain it concerning David himself.'' he clause, "and for an answer to the heretics", is left out in later editions, but was in the more ancient ones; it being so open and barefaced, that the Jews did not choose to let it stand. Aben Ezra is in a doubt whether to interpret the psalm of David, or of the Messiah; though he thinks the former is best; and particularly this seventh verse is, by several of their ancient writers, applied to the Messiah; in one of their writings, esteemed very ancient, are these words (i); "from thence shall come forth, in that day, the Messiah of David; and this is the mystery of, "I will declare the decree, the Lord said unto me, thou art my Son", &c.'' And this is the sense of R. Ame (k), a famous ancient doctor of theirs: upon mention of those words in Jeremiah 31:22 "the Lord hath created a new thing", &c. "says R. Hone, in the name of R. Ame, this is the King Messiah, as it is said, Psalm 2:7 "this day have I begotten thee".'' continued... Vincent's Word StudiesHath fulfilled (ἐκπεπλήρωκε) Completely fulfilled; force of ἐκ, out and out. Geneva Study BibleGod hath fulfilled the same unto us their children, in that he {o} hath raised up Jesus again; {13} as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee. (o) For then he appeared plainly and manifestly as the only Son of God, when he left behind his weakness and came out of the grave, having conquered death. (13) If Christ had remained dead, he would not have been the true Son of God, neither would the covenant which was made with David have been certain. People's New Testament 13:33 Thou art my Son, this day have I begotten thee. See Ps 2:7. Paul gives the thought in Ro 1:4: He was declared to be the Son of God with power, by the resurrection from the dead. Wesley's Notes 13:33 Thou art my Son, this day have I begotten thee - It is true, he was the Son of God from eternity. The meaning therefore is, I have this day declared thee to be my Son. As St. Paul elsewhere, declared to be the Son of God with power, by the resurrection from the dead, Rom 1:4. And it is with peculiar propriety and beauty that God is said to have begotten him, on the day when he raised him from the dead, as he seemed then to be born out of the earth anew. Psalm 2:7. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary33. God hath fulfilled the same-"hath completely fulfilled." in that he hath raised up Jesus again-literally, "raised up"; but the meaning is (notwithstanding the contrary opinion of many excellent interpreters) "from the dead"; as the context plainly shows. as it is written in the second psalm-in many manuscripts "the first Psalm"; what we call the first being regarded by the ancient Jews as only an introduction to the Psalter, which was considered to begin with the second. this day have I begotten thee-As the apostle in Ro 1:4 regards the resurrection of Christ merely as the manifestation of a prior Sonship, which he afterwards (Ac 8:32) represents as essential, it is plain that this is his meaning here. (Such declarative meaning of the verb "to be" is familiar to every reader of the Bible). See Joh 15:8, "So shall ye be," that is, be seen to be "My disciples." It is against the whole sense of the New Testament to ascribe the origin of Christ's Sonship to His resurrection. Matthew Henry's Concise Commentary13:32-37 The resurrection of Christ was the great proof of his being the Son of God. It was not possible he should be held by death, because he was the Son of God, and therefore had life in himself, which he could not lay down but with a design to take it again. The sure mercies of David are that everlasting life, of which the resurrection was a sure pledge; and the blessings of redemption in Christ are a certain earnest, even in this world. David was a great blessing to the age wherein he lived. We were not born for ourselves, but there are those living around us, to whom we must study to be serviceable. Yet here is the difference; Christ was to serve all generations. May we look to Him who is declared to be the Son of God by his resurrection from the dead, that by faith in him we may walk with God, and serve our generation according to his will; and when death comes, may we fall asleep in him, with a joyful hope of a blessed resurrection. |