Acts 14:25
<< Acts 14:25 >>
New International Version (©1984)
and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia.

New Living Translation (©2007)
They preached the word in Perga, then went down to Attalia.

English Standard Version (©2001)
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia,

New American Standard Bible (©1995)
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

International Standard Version (©2008)
They spoke the word in Perga and went down to Attalia.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And as they spoke the word of THE LORD JEHOVAH in the city of Perga, they came down to Italia.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They spoke the message in the city of Perga and went to the city of Attalia.

King James 2000 Bible (©2003)
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

American King James Version
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

American Standard Version
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

Douay-Rheims Bible
And having spoken the word of the Lord in Perge, they went down into Attalia:

Darby Bible Translation
and having spoken the word in Perga, they came down to Attalia;

English Revised Version
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

Webster's Bible Translation
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

Weymouth New Testament
and after telling the Message at Perga they came down to Attaleia.

World English Bible
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

Young's Literal Translation
and having spoken in Perga the word, they went down to Attalia,

Barnes' Notes on the Bible

In Perga - See the notes on Acts 13:13.

They went down into Attalia - "Attalia had something of the same relation to Perga which Cadiz has to Seville. In each case the latter city is approached by a river voyage, and the former is more conveniently placed on the open sea. Attalus Philadelphus, king of Pergamus, whose dominions extended from the northwestern corner of Asia Miner to the Sea of Pamphylia, had built this city in a convenient position for commanding the trade of Syria or Egypt. When Alexander the Great passed this way, no such city was in existence; but since the days of the kings of Pergamus, who inherited a fragment of his vast empire, Attalia has always existed and flourished, retaining the name of the monarch who built it. Its ancient site is not now certainly known" (Life and Epistles of Paul, vol. i. pp. 200, 201). It is probable that it is the modern Satalia.


Clarke's Commentary on the Bible

They went down into Attalia - This was a sea-port town in Pamphylia. Thus we find the apostles traveled from Derbe to Lystra; from Lystra to Iconium; from Iconium to Antioch of Pisidia; from Antioch to Perga in Pamphylia; and from Perga to Attalia; and it appears that they traveled over three provinces of Asia Minor, Pamphylia, Lycaonia, and Pisidia. See Calmet, and see the map.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when they had preached the word in Perga,.... A city in Pamphylia, Acts 13:13. The Alexandrian copy, and others, and three manuscripts of Beza's, read, "the word of the Lord"; as do the Vulgate Latin and Syriac versions: they went down into "Attalia"; not Italia or Italy, as some Latin copies, and as the Syriac, Arabic, and Ethiopic versions read; but a city in Pamphylia, bordering on the sea, as Ptolomy writes (b); as this place did, as appears by what follows. So Jerom says (c), that Attalia is a city of Pamphylia, on the sea coast; it was formerly the metropolis of it: it is now in the hands of the Turks, and is called Sattalia; near it is a bay, called Golfo di Sattalia, where there is a considerable mart for the whole country: it is famous for tapestry, which is made in it: it had its name from Attalus, king of Pergamus, the first founder of it. Beza's ancient copy here adds, "preaching the Gospel to them"; to the inhabitants of Attalia, and doubtless with success, though no mention is made of it here, nor elsewhere, nor of any church in this place; nor do we read of any in ecclesiastical history until the "sixth" century, when Dionysius, bishop of Attalia, is said to be present in the fifth synod at Rome (d); unless Attalia, called a city of Lycia, can be thought to be the same with this, of which another Dionysius was bishop in the fifth century; and assisted at the council of Chalcedon (e).

(b) Geograh. l. 5, c. 5. (c) De locis Hebraicis. fol. 95. K. (d) Magdeburg. Hist. Eccles. cent. 6. c. 2. p. 4. (e) Ib. cent. 5. c. 10. p. 589.


Geneva Study Bible

And when they had preached the word in Perga, they went down into {h} Attalia:

(h) Attalia was a sea city of Pamphylia, near to Lycia.


People's New Testament

14:25 Preached the word in Perga. Here they had landed early in this missionary journey, but did not then, from some cause, pause to preach the gospel. See Ac 13:13,14.

Went down into Attalia. A seaport not far from Perga.


Wesley's Notes

14:25 Perga and Attalia were cities of Pamphylia.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. when they had preached the word in Perga-now doing what, for some reason, they had not done on their former visit, but probably with no visible fruit.

they went down into Attaila-a seaport on the Gulf of Pamphylia, drawing to itself the commerce of Egypt and Syria.


Matthew Henry's Concise Commentary

14:19-28 See how restless the rage of the Jews was against the gospel of Christ. The people stoned Paul, in a popular tumult. So strong is the bent of the corrupt and carnal heart, that as it is with great difficulty that men are kept back from evil on one side, so it is with great ease they are persuaded to evil on the other side. If Paul would have been Mercury, he might have been worshipped; but if he will be a faithful minister of Christ, he shall be stoned, and thrown out of the city. Thus men who easily submit to strong delusions, hate to receive the truth in the love of it. All who are converted need to be confirmed in the faith; all who are planted need to be rooted. Ministers' work is to establish saints as well as to awaken sinners. The grace of God, and nothing less, effectually establishes the souls of the disciples. It is true, we must count upon much tribulation, but it is encouragement that we shall not be lost and perish in it. The Person to whose power and grace the converts and the newly-established churches are commended, clearly was the Lord Jesus, on whom they had believed. It was an act of worship. The praise of all the little good we do at any time, must be ascribed to God; for it is He who not only worketh in us both to will and to do, but also worketh with us to make what we do successful. All who love the Lord Jesus, will rejoice to hear that he has opened the door of faith wide, to those who were strangers to him and to his salvation. And let us, like the apostles, abide with those who know and love the Lord.


Luke 1:2 just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word.
Acts 13:13 From Paphos, Paul and his companions sailed to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.

Attalia Message Perga Preached Preaching Telling Word


And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

Perga. Perga was a considerable city of Pamphylia, towards the sea coast, and near the Caystrus, famous for the temple of Diana.

Attalia. Attalia, now Antalia, or Satalie, was a maritime city of Pamphylia, the chief residence of the prefect.

25

Acts Chapter 14 Verse 25

Alphabetical: and Attalia down had in Perga preached spoken the they to went when word

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 14:25 When they had spoken the word (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 14:25 Bible Software
Acts 14:25 Biblia Paralela
Acts 14:25 Chinese Bible
Acts 14:25 French Bible
Acts 14:25 German Bible
Acts 14:25 Danish Bible
Acts 14:25 Swedish Bible
Acts 14:25 Norwegian Bible
Acts 14:25 Multilingual Bible

Online Bible