Acts 2:14
<< Acts 2:14 >>
New International Version (©1984)
Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd: "Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say.

New Living Translation (©2007)
Then Peter stepped forward with the eleven other apostles and shouted to the crowd, "Listen carefully, all of you, fellow Jews and residents of Jerusalem! Make no mistake about this.

English Standard Version (©2001)
But Peter, standing with the eleven, lifted up his voice and addressed them: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words.

New American Standard Bible (©1995)
But Peter, taking his stand with the eleven, raised his voice and declared to them: "Men of Judea and all you who live in Jerusalem, let this be known to you and give heed to my words.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

International Standard Version (©2008)
Then Peter stood up among the eleven apostles and raised his voice to address them: "Men of Judea and everyone living in Jerusalem! You must understand something, so pay close attention to my words.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
After this, Shimeon Kaypha arose with the eleven Apostles and he lifted up his voice and he said to them, “Men, Jews, and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you and give attention to my words.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Peter stood up with the eleven apostles. In a loud voice he said to them, "Men of Judea and everyone living in Jerusalem! You must understand this, so pay attention to what I say.

King James 2000 Bible (©2003)
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, You men of Judea, and all you that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

American King James Version
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said to them, You men of Judaea, and all you that dwell at Jerusalem, be this known to you, and listen to my words:

American Standard Version
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them,'saying , Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words.

Douay-Rheims Bible
But Peter standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke to them: Ye men of Judea, and all you that dwell in Jerusalem, be this known to you, and with your ears receive my words.

Darby Bible Translation
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice and spoke forth to them, Men of Judaea, and all ye inhabitants of Jerusalem, let this be known to you, and give heed to my words:

English Revised Version
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, saying, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words.

Webster's Bible Translation
But Peter standing up with the eleven, lifted up his voice, and said to them, Ye men of Judea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known to you, and hearken to my words:

Weymouth New Testament
Peter however, together with the Eleven, stood up and addressed them in a loud voice. "Men of Judaea, and all you inhabitants of Jerusalem," he said, "be in no uncertainty about this matter but pay attention to what I say.

World English Bible
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, "You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

Young's Literal Translation
and Peter having stood up with the eleven, lifted up his voice and declared to them, 'Men, Jews! and all those dwelling in Jerusalem, let this be known to you, and harken to my sayings,

Barnes' Notes on the Bible

But Peter - This was in accordance with the natural temperament of Peter. He was bold, forward, ardent; and he rose now to defend the apostles of Jesus Christ, and Christ himself, from an injurious charge. Not daunted by ridicule or opposition, he felt that now was the time for preaching the gospel to the crowd that had been assembled by curiosity. No ridicule should deter Christians from an honest avowal of their opinions, and a defense of the operations of the Holy Spirit.

With the eleven - Matthias was now one of the apostles, and now appeared as one of the witnesses for the truth. They probably all arose, and took part in the discourse. Possibly Peter began to discourse, and either all spoke together in different languages, or one succeeded another.

Ye men of Judea - People who are Jews; that is, Jews by birth. The original does not mean that they were permanent dwellers in Judea, but that they were Jews, of Jewish families. Literally, "men, Jews."

And all ye that dwell ... - All others besides native-born Jews, whether proselytes or strangers, who were abiding at Jerusalem. This comprised, of course, the whole assembly, and was a respectful and conciliatory introduction to his discourse. Though they had mocked them, yet he treated them with respect, and did not render railing for railing 1 Peter 3:9, but sought to convince them of their error.

Be this known ... - Peter did not intimate that this was a doubtful matter, or one that could not be explained. His address was respectful, yet firm. He proceeded calmly to show them their error. When the enemies of religion deride us or the gospel, we should answer them kindly and respectfully, yet firmly. We should reason with them coolly, and convince them of their error, Proverbs 15:1. In this case Peter acted on the principle which he afterward enjoined on all, 1 Peter 3:15, "Be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and fear." The design of Peter was to vindicate the conduct of the apostles from the reproach of intoxication; to show that this could be no other than the work of God; and to make an application of the truth to his hearers. This he did:

(1) By showing that this could not be reasonably supposed to be the effect of new wine, Acts 2:15.

(2) by showing that what had occurred had been expressly predicted in the writings of the Jewish prophets, Acts 2:16-21.

(3) by a calm argument, proving the resurrection and ascension of Christ, and showing that this also was in accordance with the Jewish Scriptures, Acts 2:22-35. We are not to suppose that this was the whole of Peter's discourse, but that these were the topics on which he insisted, and the main points of his argument.


Clarke's Commentary on the Bible

Peter, standing up with the eleven - They probably spoke by turns, not altogether; but Peter began the discourse.

All ye that dwell at Jerusalem - Οἱ κατοικουντες would be better translated by the word sojourn, because these were not inhabitants of Judea, but the strangers mentioned in Acts 2:9-11, who had come up to the feast.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But Peter standing up with the eleven,.... Apostles; their number being now complete, Matthias being chosen in the room of Judas. These all at once rose up, as abhorring the fact they were charged with, and to show the falsehood of it, and to vindicate themselves; when Peter, as their mouth, stood "in the midst" of them, as the Ethiopic version reads, with great courage, boldness, and intrepidity of mind: and "lift up his voice"; that he might be heard by the whole multitude, that was gathered together, as well as to show his zeal and fervour of spirit, and fortitude of mind; for being endued with the Spirit from on high, he was fearless of men, who but a little while ago was frightened by a servant maid,

And said unto them, ye men of Judea, and all ye that dwell at Jerusalem; which shows that they were the natives and citizens of Jerusalem that mocked and scoffed; for to these the apostle addresses himself,

Be this known unto you, and hearken to my words; as follows.


Vincent's Word Studies

Standing up (σταθεὶς)

See on Luke 18:11; and Luke 19:8.

Said (ἀπεφθέγξατο)

See on Acts 2:4. Better, Rev., spake forth. "This most solemn, earnest, yet sober speech" (Bengel).

Hearken (ἐνωτίσασθε)

Only here in New Testament. From ἐν, in; and οὖς the ear. Rev., give ear.

Words (ῥήματα)

See on Luke 1:37.


Geneva Study Bible

But Peter, standing up with the eleven, {h} lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

(h) The holiness of Peter is to be marked, in which the grace of the Holy Spirit is to be seen, even from the very beginning.


People's New Testament

2:14 Peter, standing up. In the name of all the apostles. Jesus had said that Peter should receive the keys of the kingdom (Mt 16:19), and they are now to be used to open its doors.

With the eleven. Eleven other apostles besides himself. He now begins the first gospel sermon. He and the apostles now begin their witness to Christ.


Wesley's Notes

2:14 Then Peter standing up - All the gestures, all the words of Peter, show the utmost sobriety; lifted up his voice - With cheerfulness and boldness; and said to them - This discourse has three parts; each of which, Ac 2:14,22,29, begins with the same appellation, men: only to the last part he prefixes with more familiarity the additional word brethren. Men of Judea - That is, ye that are born in Judea. St. Peter spoke in Hebrew, which they all understood.


Scofield Reference Notes

[1] said unto them

The theme of Peter's sermon at Pentecost is stated in Acts 2:36. It is, that Jesus is the Messiah. No message could have been more unwelcome to the Jews who had rejected His Messianic claims, and crucified Him. Peter, therefore, does not announce his theme until he has covered every possible Jewish objection. The point of difficulty with the Jews was the apparent failure of the clear and repeated prophetic promise of a regathered Israel established in their own land under their covenanted King (e.g). Isa 11:10-12 Jer 23:5-8 Ezek 37:21-18. Instead of explaining, as Rome first taught, followed by some Protestant commentators, that the covenant and promises were to be fulfilled in the church in a so-called "spiritual" sense, Peter shows Acts 2:25-32 from Ps 16. that David himself understood that the dead and risen Christ would fulfil the covenant and sit on his throne Lk 1:32,33. In precisely the same way James Acts 15:14-17 met the same difficulty. See "Kingdom (O.T.)," Zech 12:8 (N.T.), Lk 1:33 1Cor 15:24.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Ac 2:14-36. Peter for the First Time, Publicly Preaches Christ.

14-21. Peter, standing up with the eleven-in advance, perhaps, of the rest.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:14-21 Peter's sermon shows that he was thoroughly recovered from his fall, and thoroughly restored to the Divine favour; for he who had denied Christ, now boldly confessed him. His account of the miraculous pouring forth of the Spirit, was designed to awaken the hearers to embrace the faith of Christ, and to join themselves to his church. It was the fulfilling the Scripture, and the fruit of Christ's resurrection and ascension, and proof of both. Though Peter was filled with the Holy Ghost, and spake with tongues as the Spirit gave him utterance, yet he did not think to set aside the Scriptures. Christ's scholars never learn above their Bible; and the Spirit is given, not to do away the Scriptures, but to enable us to understand, approve, and obey them. Assuredly none will escape the condemnation of the great day, except those who call upon the name of the Lord, in and through his Son Jesus Christ, as the Saviour of sinners, and the Judge of all mankind.


Matthew 2:1 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem
Acts 1:26 Then they cast lots, and the lot fell to Matthias; so he was added to the eleven apostles.

Addressed Attention Carefully Crowd Dwell Ear Eleven Fellow Getting Give Hearken However Inhabitants Jerusalem Jews Judaea Judea Lifted Matter Note Pay Peter Raised Stand Standing Stood Together Uncertainty Voice Words


But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

with. 1:26

lifted. Isa 40:9 52:8 58:1 Ho 8:1

Ye men. 22 5:35 13:16 21:28

hearken. 7:2 De 27:9 Pr 8:32 Isa 51:1,4,7 55:2 Jas 2:5

Acts Chapter 2 Verse 14

Alphabetical: addressed all and be But carefully crowd declared Eleven explain Fellow give heed his I in Jerusalem Jews Judea known let listen live me Men my of Peter raised say stand stood taking the them Then this to up voice what who with words you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 2:14 But Peter standing up with the eleven (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 2:14 Bible Software
Acts 2:14 Biblia Paralela
Acts 2:14 Chinese Bible
Acts 2:14 French Bible
Acts 2:14 German Bible
Acts 2:14 Danish Bible
Acts 2:14 Swedish Bible
Acts 2:14 Norwegian Bible
Acts 2:14 Multilingual Bible

Online Bible