New International Version (©1984) "Men of Israel, listen to this: Jesus of Nazareth was a man accredited by God to you by miracles, wonders and signs, which God did among you through him, as you yourselves know.New Living Translation (©2007) "People of Israel, listen! God publicly endorsed Jesus the Nazarene by doing powerful miracles, wonders, and signs through him, as you well know. English Standard Version (©2001) “Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with mighty works and wonders and signs that God did through him in your midst, as you yourselves know— New American Standard Bible (©1995) "Men of Israel, listen to these words: Jesus the Nazarene, a man attested to you by God with miracles and wonders and signs which God performed through Him in your midst, just as you yourselves know-- King James Bible (Cambridge Ed.) Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know: International Standard Version (©2008) "Fellow Israelites, listen to these words: Jesus from Nazareth was a man authenticated to you by God through miracles, wonders, and signs that God performed through him among you, as you yourselves know. Aramaic Bible in Plain English (©2010) “Men, sons of Israel, hear these words: Yeshua The Nazarene, The Man who appeared to you from God with mighty works and with signs and with miracles, which God did among you by his hand, as you know,” GOD'S WORD® Translation (©1995) "Men of Israel, listen to what I say: Jesus from Nazareth was a man whom God brought to your attention. You know that through this man God worked miracles, did amazing things, and gave signs. King James 2000 Bible (©2003) You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as you yourselves also know: American King James Version You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the middle of you, as you yourselves also know: American Standard Version Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know; Douay-Rheims Bible Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God among you, by miracles, and wonders, and signs, which God did by him, in the midst of you, as you also know: Darby Bible Translation Men of Israel, hear these words: Jesus the Nazaraean, a man borne witness to by God to you by works of power and wonders and signs, which God wrought by him in your midst, as yourselves know English Revised Version Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know; Webster's Bible Translation Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved by God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know: Weymouth New Testament "Listen, Israelites, to what I say. Jesus, the Nazarene, a man accredited to you from God by miracles and marvels and signs which God did among you through Him, as you yourselves know, Him-- World English Bible "Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know, Young's Literal Translation 'Men, Israelites! hear these words, Jesus the Nazarene, a man approved of God among you by mighty works, and wonders, and signs, that God did through him in the midst of you, according as also ye yourselves have known; |
| Barnes' Notes on the Bible Ye men of Israel - Descendants of Israel or Jacob, that is, Jews. Peter proceeds now to the third part of his argument, to show that Jesus Christ had been raised up; that the scene which had occurred was in accordance with his promise, was proof of his resurrection, and of his exaltation to be the Messiah; and that, therefore, they should repent for their great sin in having put their own Messiah to death. A man approved of God - A man who was shown or demonstrated to have the approbation of God, or to have been sent by him. By miracles, and wonders, and signs - The first of these words properly means the displays of power which Jesus made; the second, the unusual or remarkable events which attended him, as suited to excite wonder or amazement; the third, the sights or proofs that he was from God. Together, they denote the array or series of remarkable works - raising the dead, healing the sick, etc., which showed that Jesus was sent from God. The proof which they furnished that he was from God was this, that He would not confer such power on an impostor, and that therefore Jesus was what he pretended to be. Which God did, by him - The Lord Jesus himself often traced his power to do these things to his commission from the Father, but he did it in such a way as to show that he was closely united to him, John 5:19, John 5:30. Peter here says that God did these works by Jesus Christ, to show that Jesus was truly sent by him, and that therefore he had the seal and attestation of God. The same thing Jesus himself said, John 5:36, "The work which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me." The great works which God has made in creation, as well as in redemption, he is represented as having done by his Son, Hebrews 1:2, "By whom also he made the worlds," John 1:3; Colossians 1:15-19. In the midst of you - In your own land. It is also probable that many of the persons present had been witnesses of his miracles. As ye yourselves also know - They knew it either by having witnessed them, or by the evidence which everywhere abounded of the truth that he had performed them. The Jews, even in the time of Christ, did not dare to call his miracles in question, John 15:24. While they admitted the miracle, they attempted to trace it to the influence of Beelzebub, Matthew 9:34; Mark 3:22. So decided and numerous were the miracles of Jesus, that Peter here appeals to them as having been known by the Jews themselves to have been performed, and with a confidence that even riley could not deny it. On this he proceeds to rear his argument for the truth of his Messiahship. Clarke's Commentary on the BibleA man approved of God - Αποδεδειγμενον, celebrated, famous. The sense of the verse seems to be this: Jesus of Nazareth, a man sent of God, and celebrated among you by miracles, wonders, and signs; and all these done in such profusion as had never been done by the best of your most accredited prophets. And these signs, etc., were such as demonstrated his Divine mission. Gill's Exposition of the Entire BibleYe men of Israel hear these words,.... The Arabic version prefaces this passage with these words, "in those days Peter stood and said unto the people"; as if it was not on the same day, and the following oration was a new one, and not a continued discourse with the former; whereas it was delivered at the same time, and is in connection with what goes before. Only the apostle having finished the vindication of his brethren, and the whole society, and set that matter in a clear light; and being willing to take this opportunity of preaching Christ to the Jews, addresses them under another character in a new form of words, though to the same sense as in Acts 2:14 in order to soften their minds, and raise their attention, and proceeds to describe the person, the subject of his following discourse: Jesus of Nazareth; first by his name Jesus, which the angel gave him before his birth; and that for this reason, because he is the Saviour of his people from their sins, and which his name signifies; and next by the place, not where he was born, for that was Bethlehem, but where he was educated and brought up, and where he lived the greatest part of his life, Nazareth, a city in Galilee; whence he was so called, generally by way of contempt, and not so much to distinguish him from any of the same name: a man approved of God; he was truly and really a man, who in his incarnation assumed a true body, and a reasonable soul; but he was not a mere man, and much less a common and ordinary man: he was the famous son of man the Scriptures speak of; the man of God's right hand, the man his fellow, a great, mighty, and wonderful man: "approved by God"; or shown, declared, and demonstrated by him, to be sent by him in human nature, to be the true Messiah and Saviour of the world, who was the chosen of God, loved and honoured by him, whom he sealed, and bore a testimony to; and that not privately, but openly and publicly: among you; in the face of all the people in Jerusalem, and in the temple, and at the time of public feasts: by miracles, and wonders, and signs; by dispossessing devils, cleansing lepers, restoring sight to the blind, causing the deaf to hear, the dumb to speak, and the lame to walk, and by raising the dead: which God did by him in the midst of you; not but that he did the miracles himself, as and the Son of God; but as he was man, God did them, by his human nature, as the instrument: the meaning is, that his miracles were wrought by a divine power, and not by a diabolical influence, by Beelzebub the prince of devils, as the Pharisees blasphemously said of him; and these were done, not in a corner, but in the midst of them: as ye yourselves also know; for they must be sensible and convicted in their own consciences, not only that these things were done by him, but that they could not be done by him, unless God was with him, or he was from God; and so were testimonies both of the divine approbation of him, and of his deity and Messiahship. Vincent's Word StudiesApproved (ἀποδεδειγμένον) The verb means to point out or shew forth. Shewn to be that which he claimed to be. Miracles (δυνάμεσι) Better, Rev., mighty works. Lit., powers. See on Matthew 11:20. Geneva Study Bible{5} Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man {o} approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know: (5) Christ, being innocent, was by God's providence crucified by wicked men. (o) Who is by those works which God did by him so manifestly approved and admitted of, that no man can deny him. People's New Testament 2:22 Hear these words. Peter now begins to preach Christ directly to them. He boldly declares that they knew of his miracles, and wonders and signs. He demonstrates the Messiahship in Ac 2:22-36: (1) By the miracles of which they were witnesses. (2) By his Resurrection, proved (a) by the prophecy of David; (b) by the testimony of all the apostles present who were witnesses; (c) by the phenomena then witnessed, which could be only due to his exaltation to the right hand of God. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary22-28. a man approved of God-rather, "authenticated," "proved," or "demonstrated to be from God." by miracles . which God did by him-This is not a low view of our Lord's miracles, as has been alleged, nor inconsistent with Joh 2:11, but is in strict accordance with His progress from humiliation to glory, and with His own words in Joh 5:19. This view of Christ is here dwelt on to exhibit to the Jews the whole course of Jesus of Nazareth as the ordinance and doing of the God of Israel [Alford]. Matthew Henry's Concise Commentary2:22-36 From this gift of the Holy Ghost, Peter preaches unto them Jesus: and here is the history of Christ. Here is an account of his death and sufferings, which they witnessed but a few weeks before. His death is considered as God's act; and of wonderful grace and wisdom. Thus Divine justice must be satisfied, God and man brought together again, and Christ himself glorified, according to an eternal counsel, which could not be altered. And as the people's act; in them it was an act of awful sin and folly. Christ's resurrection did away the reproach of his death; Peter speaks largely upon this. Christ was God's Holy One, sanctified and set apart to his service in the work of redemption. His death and sufferings should be, not to him only, but to all his, the entrance to a blessed life for evermore. This event had taken place as foretold, and the apostles were witnesses. Nor did the resurrection rest upon this alone; Christ had poured upon his disciples the miraculous gifts and Divine influences, of which they witnessed the effects. Through the Saviour, the ways of life are made known; and we are encouraged to expect God's presence, and his favour for evermore. All this springs from assured belief that Jesus is the Lord, and the anointed Saviour. |