New International Version (©1984) In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: 'It is more blessed to give than to receive.'"New Living Translation (©2007) And I have been a constant example of how you can help those in need by working hard. You should remember the words of the Lord Jesus: 'It is more blessed to give than to receive.'" English Standard Version (©2001) In all things I have shown you that by working hard in this way we must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, how he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’” New American Standard Bible (©1995) "In everything I showed you that by working hard in this manner you must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, that He Himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'" King James Bible (Cambridge Ed.) I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. International Standard Version (©2008) In every way I showed you that by working hard like this we should help the weak and remember the words that the Lord Jesus himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'" Aramaic Bible in Plain English (©2010) “And I have shown you everything, that thus it is necessary to labor and to take care of those who are weak and to remember the words of our Lord Yeshua, who said, 'He who gives is more blessed than he who receives.'” GOD'S WORD® Translation (©1995) I have given you an example that by working hard like this we should help the weak. We should remember the words that the Lord Jesus said, 'Giving gifts is more satisfying than receiving them.'" King James 2000 Bible (©2003) I have showed you all things, how that so laboring you ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. American King James Version I have showed you all things, how that so laboring you ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. American Standard Version In all things I gave you an example, that so laboring ye ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, It is more blessed to give than to receive. Douay-Rheims Bible I have shewed you all things, how that so labouring you ought to support the weak, and to remember the word of the Lord Jesus, how he said: It is a more blessed thing to give, rather than to receive. Darby Bible Translation I have shewed you all things, that thus labouring we ought to come in aid of the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, It is more blessed to give than to receive. English Revised Version In all things I gave you an example, how that so labouring ye ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he himself said, It is more blessed to give than to receive. Webster's Bible Translation I have shown you all things, that so laboring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he said, It is more blessed to give than to receive. Weymouth New Testament In all things I have set you an example, showing you that, by working as I do, you ought to help the weak, and to bear in mind the words of the Lord Jesus, how He Himself said, "'It is more blessed to give than to receive.'" World English Bible In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'" Young's Literal Translation all things I did shew you, that, thus labouring, it behoveth us to partake with the ailing, to be mindful also of the words of the Lord Jesus, that he himself said, It is more blessed to give than to receive.' |
| Barnes' Notes on the Bible I have showed you - I have taught you by instruction and example. I have not merely discoursed about it, but have showed you how to do it. All things - Or, in respect to all things. In everything that respects preaching and the proper mode of life, I have for three years set you an example, illustrating the design, nature, and duties of the office by my own self-denials and toil. How that - Or, that - ὅτι hoti. I have showed you that ye should by so laboring support the weak. So labouring - Laboring as I have done. Setting this example, and ministering in this way to the needs of others. To support the weak - To provide for the needs of the sick and feeble members of the flock, who are unable to labor for themselves. "The weak" here denotes "the poor, the needy, the infirmed." And to remember - To call to mind for encouragement, and with the force of a command, The words of the Lord Jesus - These words are nowhere recorded by the evangelists. But they did not pretend to record all his sayings and instructions. Compare John 21:25. There is the highest reason to suppose that many of his sayings which are not recorded would be treasured up by those who heard them; would be transmitted to others; and would be regarded as a precious part of his instructions. Paul evidently addresses the elders of Ephesus as if they had heard this before, and were acquainted with it. Perhaps he had himself reminded them of it. This is one of the Redeemer's most precious sayings; and it seems even to have a special value from the fact that it is not recorded in the regular and professed histories of his life. It comes to us recovered, as it were, from the great mass of his unrecorded sayings; rescued from that oblivion to which it was hastening if left to mere tradition, and placed in permanent form in the sacred writings by the act of an apostle who had never seen the Saviour before his crucifixion. It is a precious relic - a memento of the Saviour - and the effect of it is to make us regret that more of his words were not recovered from an uncertain tradition, and placed in a permanent form by an inspired penman. God, however, who knows what is requisite to guide us, has directed the words which are needful for the welfare of the church, and has preserved by inspiration the doctrines which are adapted to convert and bless man. It is more blessed to give - It is a higher privilege; it tends more to the happiness of the individual and of the world. The giver is more blessed or happy than the receiver. This appears: (1) Because it is a condition for which we should be thankful when we are in a situation to promote the happiness of others. (2) because it tends to promote the happiness of the benefactor himself. There is pleasure in the act of giving when it is done with pure motives. It promotes our own peace; is followed by happiness in the recollection of it; and will be followed by happiness forever. That is the most truly happy man who is most benevolent. He is the most miserable who has never known the luxury of doing good, but who lives to gain all he can, and to hoard all he gains. (3) it is blessed in the reward that shall result from it. Those who give from a pure motive God will bless. They will be rewarded, not only in the peace which they shall experience in this life, but in the higher bliss of heaven, Matthew 25:34-36. We may also remark that this is a sentiment truly great and noble. It is worthy of the Son of God. It is that on which he himself acted when he came to give pardon to the guilty, comfort to the disconsolate and the mourner, peace to the anxious sinner, sight to the blind, hearing to the deaf, life to the dead, and heaven to the guilty and the lost. Acting on this, he gave his own tears to weep over human sorrows and human guilt; his own labors and toils to instruct and save man; his own life a sacrifice for sin on the cross. Loving to give, he has freely given us all things. Loving to give, he delights in the same character in his followers, and seeks that they who have wealth, and strength, and influence should be willing to give all to save the world. Imitating his great example, and complying with his command, the church shall yet learn more and more to give its wealth to bless the poor and needy; its sons and its daughters to bear the gospel to the benighted pagan; its undivided and constant efforts to save a lost world. Here closes this speech of Paul; an address of inimitable tenderness and beauty. Happy would it be if every minister could bid such an adieu to his people, when called to part from them; and happy if, at the close of life, every Christian could leave the world with a like consciousness that he had been faithful in the discharge of his duty. Thus dying, it will be blessed to leave the world; and thus would the example of the saints live in the memory of survivors long after they themselves have ascended to their rest. Clarke's Commentary on the BibleI have showed you all things - The preposition κατα is to be understood before παντα; and the clause should be read thus - I have showed you In all things, etc. It is more blessed to give than to receive - That is, the giver is more happy than the receiver. Where, or on what occasion, our Lord spake these words we know not, as they do not exist in any of the four evangelists. But that our Lord did speak them, St. Paul's evidence is quite sufficient to prove. The sentiment is worthy of Christ. A truly generous mind, in affluence, rejoices in opportunities to do good, and feels happy in having such opportunities. A man of an independent spirit, when reduced to poverty, finds it a severe trial to be obliged to live on the bounty of another, and feels pain in receiving what the other feels a happiness in communicating. Let, therefore, the man who is able to give feel himself the obliged person, and think how much pain the feeling heart of his supplicant must endure, in being obliged to forego his native independence, in soliciting and receiving the bounty of another. I am not speaking of common beggars; these have got their minds already depraved, and their native independence reduced, by sin and idleness, to servility. Gill's Exposition of the Entire BibleI have showed you all things,.... Both as to doctrine and practice, and had set them an example how to behave in every point, and particularly in this: how that so labouring ye ought to support the weak; the sense of which is, that they should labour with their hands as he did, and so support the weak; either such who were weak in body, and unable to work and help themselves, and therefore should be helped, assisted, relieved, and supported by the labours of others, that were able; or the weak in faith, and take nothing of them, lest they should think the preachers of the word sought only their own worldly advantage, and so they should be stumbled and fall from the truth: and to remember the words of the Lord Jesus; which the apostle had either collected as the sense of some passages of his, such as Luke 6:30, &c. or which though not recorded in any of the Gospels, the apostle might have received from one or other of the twelve disciples, as what were frequently used by Christ in the days of his flesh; and which the apostle had inculcated among the Ephesians, and now puts them in mind of them, they being worthy of remembrance: how he said, it is more blessed to give than to receive: it is more comfortable, honourable, pleasant, and profitable: the giver is in a more comfortable situation, having an abundance, at least a sufficiency, and something to spare; whereas the receiver is often in want and distress, and so uncomfortable: it is an honour to give; an honour is reflected upon the giver, both by the receiver, and others; when to receive is an instance of meanness, and carries in it, among men, some degree of dishonour: it is a pleasure to a liberal man to distribute to the necessities of others; and it cannot be grateful to a man to be in such circumstances, as make it necessary for him to receive from others, and be dependent on them; and great are the advantages and profit which a cheerful giver reaps, both in this world, and that to come: wherefore the conclusion which the apostle would have drawn from hence is, that it is much more eligible for a man to work with his own hands, and support himself, and assist others, than to receive at the hands of others. Vincent's Word StudiesI have shewed you all things (πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν) The verb means to shew by example. Thus, Luke 6:47, "I will shew you to whom he is like," is followed by the illustration of the man who built upon the rock. So Acts 9:16. God will shew Paul by practical experience how great things he must suffer. The kindred noun ὑπόδειγμα is always rendered example or pattern. See John 13:15; James 5:10, etc.; and note on 2 Peter 2:6. Rev., correctly, In all things I gave you an example. So As I have done. To help (ἀντιλαμβάνεσθαι) See on Luke 1:54. He said (αὐτὸς εἶπε) Rev., more strictly, "he himself said." This saying of Jesus is not recorded by the Evangelists, and was received by Paul from oral tradition. The speech of Paul to the Ephesian elders "bears impressed on it the mark of Paul's mind: its ideas, its idioms, and even its very words are Pauline; so much so as to lead Alford to observe that we have probably the literal report of the words spoken by Paul. 'It is,' he remarks, 'a treasure-house of words, idioms, and sentences peculiar to the apostle himself'" (Gloag). Geneva Study BibleI have shewed you all things, how that so labouring ye ought {m} to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive. (m) As it were by reaching out the hand to those who otherwise are about to slip and fall away, and so to steady them. People's New Testament 20:35 It is more blessed to give than to receive. These words, quoted by Paul, as well known are not found in any one of the four Gospels, but are none the less genuine. They only preserve a fragment of the sayings and doings of our Lord (Joh 21:25). Giving, even here, secures more real happiness than receiving, and besides, is Godlike and blesses forever. Wesley's Notes 20:35 I have showed you - Bishops, by my example, all things - And this among the rest; that thus labouring - So far as the labours of your office allow you time; ye ought to help the weak - Those who are disabled by sickness, or any bodily infirmity, from maintaining themselves by their own labour. And to remember - Effectually, so as to follow it; the word which he himself said - Without doubt his disciples remembered many of his words which are not recorded. It is happier to give - To imitate God, and have him, as it were, indebted to us. Scofield Reference NotesMargin It is more See, Lk 14:12. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary35. that so labouring-as I have done for others as well as myself. ye ought to support the weak to remember the words of the Lord Jesus, how he-"how Himself." said, It is more blessed to give than to receive-This golden saying, snatched from oblivion, and here added to the Church's abiding treasures, is apt to beget the wish that more of what issued from those Lips which "dropped as an honeycomb," had been preserved to us. But see on [2078]Joh 21:25. Matthew Henry's Concise Commentary20:28-38 If the Holy Ghost has made ministers overseers of the flock, that is, shepherds, they must be true to their trust. Let them consider their Master's concern for the flock committed to their charge. It is the church He has purchased with his own blood. The blood was his as Man; yet so close is the union between the Divine and human nature, that it is there called the blood of God, for it was the blood of Him who is God. This put such dignity and worth into it, as to ransom believers from all evil, and purchase all good. Paul spake about their souls with affection and concern. They were full of care what would become of them. Paul directs them to look up to God with faith, and commends them to the word of God's grace, not only as the foundation of their hope and the fountain of their joy, but as the rule of their walking. The most advanced Christians are capable of growing, and will find the word of grace help their growth. As those cannot be welcome guests to the holy God who are unsanctified; so heaven would be no heaven to them; but to all who are born again, and on whom the image of God is renewed, it is sure, as almighty power and eternal truth make it so. He recommends himself to them as an example of not caring as to things of the present world; this they would find help forward their comfortable passage through it. It might seem a hard saying, therefore Paul adds to it a saying of their Master's, which he would have them always remember; It is more blessed to give than to receive: it seems they were words often used to his disciples. The opinion of the children of this world, is contrary to this; they are afraid of giving, unless in hope of getting. Clear gain, is with them the most blessed thing that can be; but Christ tell us what is more blessed, more excellent. It makes us more like to God, who gives to all, and receives from none; and to the Lord Jesus, who went about doing good. This mind was in Christ Jesus, may it be in us also. It is good for friends, when they part, to part with prayer. Those who exhort and pray for one another, may have many weeping seasons and painful separations, but they will meet before the throne of God, to part no more. It was a comfort to all, that the presence of Christ both went with him and stayed with them. |