Acts 21:31
<< Acts 21:31 >>
New International Version (©1984)
While they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.

New Living Translation (©2007)
As they were trying to kill him, word reached the commander of the Roman regiment that all Jerusalem was in an uproar.

English Standard Version (©2001)
And as they were seeking to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.

New American Standard Bible (©1995)
While they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

International Standard Version (©2008)
The crowd was trying to kill Paul when a report reached the tribune of the cohort that all Jerusalem was in an uproar.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And while the crowd was seeking to kill him, it was heard by the Chiliarch of the regiment that the whole city had been stirred up.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
As the people were trying to kill Paul, the officer in charge of the Roman soldiers received a report that all Jerusalem was rioting.

King James 2000 Bible (©2003)
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

American King James Version
And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

American Standard Version
And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.

Douay-Rheims Bible
And as they went about to kill him, it was told the tribune of the band, That all Jerusalem was in confusion.

Darby Bible Translation
And as they were seeking to kill him, a representation came to the chiliarch of the band that the whole of Jerusalem was in a tumult;

English Revised Version
And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.

Webster's Bible Translation
And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

Weymouth New Testament
But while they were trying to kill Paul, word was taken up to the Tribune in command of the battalion, that all Jerusalem was in a ferment.

World English Bible
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.

Young's Literal Translation
and they seeking to kill him, a rumour came to the chief captain of the band that all Jerusalem hath been thrown into confusion,

Barnes' Notes on the Bible

And as they went about to kill him - Greek: they seeking to kill him. This was evidently done in a popular tumult, as had been done in the case of Stephen, Acts 7:They could not pretend that they had a right to do it by law.

Tidings came - The news, or rumour came; he was told of it.

The chief captain of the band - This band or body of Roman soldiers was stationed in the castle Antonia, on the north of the temple. This was built by John Hyrcanus, high priest of the Jews, and was by him called Baris. It was beautified and strengthened by Herod the Great, and was called Antonia in honor of his friend, Mark Antony. Josephus describes this castle as consisting of four towers, one of which overlooked the temple, and which he says was 70 cubits high (Jewish Wars, book 5, chapter 5, section 8). In this castle a guard of Roman soldiers was stationed to secure the temple and to maintain the peace. The commander of this cohort is here called "the chief captain." Reference is made to this guard several times in the New Testament, Matthew 27:65-66; John 18:12; Acts 5:26. The word translated "chief captain" denotes properly "one who commanded 1,000 men." The band σπεῖρα speira was the tenth part of a legion, and consisted sometimes of four hundred and twenty-five soldiers, at others of five hundred, and at others of six hundred, according to the size of the legion. The name of this captain was Claudius Lysias, Acts 23:26.

In an uproar - That the whole city was in commotion.


Clarke's Commentary on the Bible

The chief captain of the band - The Roman tribune, who had a troop of soldiers under him, which lodged in general in the castle of Antonia, which was built at the angle where the northern and western porticoes of the outer court of the temple were joined together. This castle was built by John Hyrcanus, high priest of the Jews: it was at first called Baris, and was the royal residence of the Asmoneans, as long as they reigned in Jerusalem. It was beautified by Herod the Great, and called Antonia, in honor of his friend Mark Antony. By this castle the temple was commanded, as it stood on higher ground. Josephus describes this castle, War, b. v. chap. 5, sec. 8, "as having four towers, from one of which the whole temple was overlooked; and that one of the towers was joined to the porticoes of the temple, and had a double pair of stairs from it, by which soldiers in the garrison were used to come down with their arms to the porticoes, on the festival days, to keep the people quiet; for, as the temple was a guard to the city, so this castle was a guard to the temple." "It seems, therefore," says Bp. Pearce, "to me very plain, that the place where the Jews were about to kill Paul was the court of the Gentiles, the porticoes being there; and that the chief captain came down there to his rescue." The name of this chief captain, or tribune, was Claudius Lysias, as we learn from Acts 23:26.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And as they went about to kill him,.... In the manner as zealots did, without bringing him before any court of judicature, without any charge, trial, and condemnation:

tidings came unto the chief captain of the band; the Roman band of soldiers, who were placed near the temple, to keep the peace of the city, and persons in order; and who were more especially needful, at such a time as the feast of Pentecost, when there was such a great concourse of people in the city, and indeed always were in arms at such times (b); this chief captain was Claudius Lysias, as appears from Acts 23:26 to him the report of the disturbance was brought; or as it is in the Greek text, the "fame ascended" to him; who very likely might be in the tower of Antonia, which joined to the temple:

that all Jerusalem was in an uproar; or in confusion, and therefore it became him, as a Roman officer, to take care to quell it, lest it should issue in sedition and rebellion.

(b) Joseph. de Bello Jud. l. 2. c. 12. sect. 1. & l. 5. c. 5. sect. 8.


Vincent's Word Studies

Chief captain (χιλιάρχῳ)

A commander of a thousand men. See on Mark 6:21; and on centurion, Luke 7:2.

Band (σπείρης)

Or cohort. See on Mark 15:16. These troops were quartered in the tower of Antonia, which was at the northwestern corner of the temple-area, and communicated with the temple-cloisters by staircases.


Geneva Study Bible

{6} And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

(6) God finds some even amongst the wicked and profane themselves, to hinder the endeavours of the rest.


People's New Testament

21:31 They went about to kill him. Had Trophimus been within, their customs might have permitted them to kill him, but to slay Paul could only be a murder.

Tidings came unto the chief captain. The commander of the garrison in the castle of Antonia, overlooking the temple. The watch could see the uproar from their elevated outlook, and the soldiers in a moment would rush down the staircase that led into the temple area, and appear upon the scene. The fortress joined the temple wall and had two flights of stairs leading into the temple courts.


Wesley's Notes

21:31 And as they went about to kill him - It was a rule among the Jews, that any uncircumcised person who came into the inner temple, might be stoned without farther process. And they seemed to think Paul, who brought such in thither, deserved no better treatment. Word came to the tribune - A cohort or detachment of soldiers, belonging to the Roman legion, which lodged in the adjacent castle of Antonia, were stationed on feast days near the temple, to prevent disorders. It is evident, Lysias himself was not present, when the tumult began. Probably he was the oldest Roman tribune (or colonel) then at Jerusalem. And as such he was the commanding officer of the legion quartered at the castle.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

31. tidings came-literally, "went up," that is, to the fortress of Antonia, where the commandant resided. See on [2087]Ac 21:32. This part of the narrative is particularly graphic.


Matthew Henry's Concise Commentary

21:27-40 In the temple, where Paul should have been protected as in a place of safety, he was violently set upon. They falsely charged him with ill doctrine and ill practice against the Mosaic ceremonies. It is no new thing for those who mean honestly and act regularly, to have things laid to their charge which they know not and never thought of. It is common for the wise and good to have that charged against them by malicious people, with which they thought to have obliged them. God often makes those a protection to his people, who have no affection to them, but only have compassion for sufferers, and regard to the public peace. And here see what false, mistaken notions of good people and good ministers, many run away with. But God seasonably interposes for the safety of his servants, from wicked and unreasonable men; and gives them opportunities to speak for themselves, to plead for the Redeemer, and to spread abroad his glorious gospel.


Matthew 27:27 Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.
Acts 10:1 At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.
Acts 26:21 That is why the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
2 Corinthians 11:26 I have been constantly on the move. I have been in danger from rivers, in danger from bandits, in danger from my own countrymen, in danger from Gentiles; in danger in the city, in danger in the country, in danger at sea; and in danger from false brothers.

Attempting Band Battalion Captain Chief Chiliarch City Cohort Command Commander Commanding Control Death Ferment Jerusalem Kill News Officer Paul Reached Regiment Report Representation Roman Rumour Seeking Tidings Tribune Troops Trying Tumult Uproar Whole Word


And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

as. 22:22 26:9,10 Joh 16:2 2Co 11:23 *etc:

chief. 23:17 24:7,22 25:23 Joh 18:12

that all. 38 17:5 19:40 1Ki 1:41 Mt 26:5 Mr 14:2

Acts Chapter 21 Verse 31

Alphabetical: a all an came city cohort commander confusion him in Jerusalem kill news of reached report Roman seeking that the they to troops trying up uproar was were While whole

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 21:31 As they were trying to kill him (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 21:31 Bible Software
Acts 21:31 Biblia Paralela
Acts 21:31 Chinese Bible
Acts 21:31 French Bible
Acts 21:31 German Bible
Acts 21:31 Danish Bible
Acts 21:31 Swedish Bible
Acts 21:31 Norwegian Bible
Acts 21:31 Multilingual Bible

Online Bible