Acts 7:60
<< Acts 7:60 >>
New International Version (©1984)
Then he fell on his knees and cried out, "Lord, do not hold this sin against them." When he had said this, he fell asleep.

New Living Translation (©2007)
He fell to his knees, shouting, "Lord, don't charge them with this sin!" And with that, he died.

English Standard Version (©2001)
And falling to his knees he cried out with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

New American Standard Bible (©1995)
Then falling on his knees, he cried out with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them!" Having said this, he fell asleep.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

International Standard Version (©2008)
Then he knelt down and cried out with a loud voice, "Lord, don't hold this sin against them!" After he had said this, he died.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when he knelt down, he cried out in a loud voice and he said, “Our Lord, do not let this sin stand against them!” When he had said this, he fell asleep.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then he knelt down and shouted, "Lord, don't hold this sin against them." After he had said this, he died.

King James 2000 Bible (©2003)
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

American King James Version
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

American Standard Version
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

Douay-Rheims Bible
And when he had said this, he fell asleep in the Lord. And Saul was consenting to his death.

Darby Bible Translation
And kneeling down, he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And having said this, he fell asleep.

English Revised Version
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

Webster's Bible Translation
And he kneeled down and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

Weymouth New Testament
Then, rising on his knees, he cried aloud, "Lord, do not reckon this sin against them." And with these words he fell asleep.

World English Bible
He kneeled down, and cried with a loud voice, "Lord, don't hold this sin against them!" When he had said this, he fell asleep.

Young's Literal Translation
and having bowed the knees, he cried with a loud voice, 'Lord, mayest thou not lay to them this sin;' and this having said, he fell asleep.

Barnes' Notes on the Bible

And he kneeled down - This seems to have been a "voluntary" kneeling; a placing himself in this position for the purpose of "prayer," choosing to die in this attitude.

Lord - That is, Lord Jesus. See the notes on Acts 1:24.

Lay not ... - Forgive them. This passage strikingly resembles the dying prayer of the Lord Jesus, Luke 23:34. Nothing but the Christian religion will enable a man to utter such sentiments in his dying moments.

He fell asleep - This is the usual mode of describing the death of saints in the Bible. It is an expression indicating:

(1) The "peacefulness" of their death, compared with the alarm of sinners;

(2) The hope of a resurrection; as we retire to sleep with the hope of again awaking to the duties and enjoyments of life. See John 11:11-12; 1 Corinthians 11:30; 1 Corinthians 15:51; 1 Thessalonians 4:14; 1 Thessalonians 5:10; Matthew 9:24.

In view of the death of this first Christian martyr, we may remark:

(1) That it is right to address to the Lord Jesus the language of prayer.

(2) it is especially proper to do it in afflictions, and in the prospect of death, Hebrews 4:15.

(3) sustaining grace will be derived in trials chiefly from a view of the Lord Jesus. If we can look to him as our Saviour; see him to be exalted to deliver us; and truly commit our souls to him, we shall find the grace which we need in our afflictions.

(4) we should have such confidence in him as to enable us to commit ourselves to him at any time. To do this, we should live a life of faith. In health, and youth, and strength, we should seek him as our first and best friend.

(5) while we are in health we should prepare to die. What an unfit place for preparation for death would have been the situation of Stephen! How impossible then would it have been to have made preparation! Yet the dying bed is often a place as unfit to prepare as were the circumstances of Stephen. When racked with pain; when faint and feeble; when the mind is indisposed to thought, or when it raves in the wildness of delirium, what an unfit place is this to prepare to die! I have seen many dying beds; I have seen many persons in all stages of their last sickness; but never have I yet seen a dying bed which seemed to me to be a proper place to make preparation for eternity.

(6) how peaceful and calm is a death like that of Stephen, when compared with the alarms and anguish of a sinner! One moment of such peace in that trying time is better than all the pleasures and honors which the world can bestow; and to obtain such peace then, the dying sinner would be willing to give all the wealth of the Indies, and all the crowns of the earth. So may I die and so may all my readers - enabled, like this dying martyr, to commit my departing spirit to the sure keeping of the great Redeemer! When we take a parting view of the world; when our eyes shall be turned for the last time to take a look of friends and relatives; when the darkness of death shall begin to come around us, then may we be enabled to cast the eye of faith to the heavens, and say, "Lord Jesus, receive our spirits." Thus, may we fall asleep, peaceful in death, in the hope of the resurrection of the just.


Clarke's Commentary on the Bible

He kneeled down - That he might die as the subject of his heavenly Master - acting and suffering in the deepest submission to his Divine will and permissive providence; and, at the same time, showing the genuine nature of the religion of his Lord, in pouring out his prayers with his blood in behalf of his murderers!

Lay not this sin to their charge - That is, do not impute it to them so as to exact punishment. How much did the servant resemble his Lord, Father, forgive them, for they know not what they do! This was the cry of our Lord in behalf of his murderers; and the disciple, closely copying his Master, in the same spirit, and with the same meaning, varies the expression, crying with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge! What an extent of benevolence! And in what a beautiful light does this place the spirit of the Christian religion! Christ had given what some have supposed to be an impossible command; Love your enemies; pray for them that despitefully use and persecute you. And Stephen shows here, in his own person, how practicable the grace of his Master had made this sublime precept.

He fell asleep - This was a common expression among the Jews to signify death, and especially the death of good men. But this sleep is, properly speaking, not attributable to the soul, but to the body; for he had commended his spirit to the Lord Jesus, while his body was overwhelmed with the shower of stones cast on him by the mob.

After the word εκοιμηθη, fell asleep, one MS. adds, εν ειρηνῃ, in peace; and the Vulgate has, in Domino, in the Lord. Both these readings are true, as to the state of St. Stephen; but I believe neither of them was written by St. Luke.

The first clause of the next chapter should come in here, And Saul was consenting unto his death: never was there a worse division than that which separated it from the end of this chapter: this should be immediately altered, and the amputated member restored to the body to which it belongs.

1. Though I have spoken pretty much at large on the punishment of stoning among the Jews, in the note on Leviticus 24:23, yet, as the following extracts will serve to bring the subject more fully into view, in reference to the case of St. Stephen, the reader will not be displeased to find them here. Dr. Lightfoot sums up the evidence he has collected on this subject, in the following particulars: -

"I. The place of stoning was without the sanhedrin, according as it is said, bring forth him that hath cursed without the camp, Leviticus 24:14. It is a tradition, the place of stoning was without three camps. The gloss tells us that the court was the camp of the Divine Presence; the mountain of the temple, the camp of the Levites; and Jerusalem, the camp of Israel. Now, in every sanhedrin, in whatever city, the place of stoning was without the city, as it was at Jerusalem.

We are told the reason by the Gemarists, why the place of stoning was without the sanhedrin, and again without three camps: viz. If the Sanhedrin go forth and sit without the three camps, they make the place for stoning also distant from the sanhedrin, partly lest the sanhedrin should seem to kill the man; partly, that by the distance of the place there may be a little stop and space of time before the criminal come to the place of execution, if peradventure any one might offer some testimony that might make for him; for in the expectation of some such thing: -

"II. There stood one at the door of the sanhedrin having a handkerchief in his hand, and a horse at such a distance as it was only within sight. If any one therefore say, I have something to offer in behalf of the condemned person, he waves the handkerchief, and the horseman rides and calls back the people. Nay, if the man himself say, I have something to offer in my own defense, they bring him back four or five times one after another, if it be any thing of moment that he hath to say." I doubt they hardly dealt so gently with the innocent Stephen.

"III. If no testimony arise that makes any thing for him, then they go on to stoning him: the crier proclaiming before him, 'N. the son of N. comes forth to be stoned for such or such a crime. N. and N. are the witnesses against him; if any one have any thing to testify in his behalf, let him come forth and give his evidence.'

"IV. When they come within ten cubits of the place where he must be stoned, they exhort him to confess, for so it is the custom for the malefactor to confess, because every one that confesseth hath his part in the world to come, as we find in the instance of Achan, etc.

"V. When they come within four cubits of the place, they strip off his clothes, and make him naked.

"VI. The place of execution was twice a man's height. One of the witnesses throws him down upon his loins; if he roll on his breast, they turn him on his loins again. If he die so, well. If not, then the other witness takes up a stone, and lays it upon his heart. If he die so, well. If not, he is stoned by all Israel.

"VII. All that are stoned, are handed also, etc." These things I thought fit to transcribe the more largely, that the reader may compare this present action with this rule and common usage of doing it.

continued...


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he kneeled down,.... It seems as if he stood before while they were stoning him, and while he was commending his soul to Christ, but now he kneeled down; prayer may be performed either kneeling or standing:

and cried with a loud voice; not only to show that he was in good spirits, and not afraid to die, but chiefly to express his vehement and affectionate desire to have the following petition granted:

Lord, lay not this sin to their charge: do not impute it to them, or place it to their account; let it not rise and stand in judgment against them, or they be condemned for it; grant them forgiveness for it, and for every other sin: there is a great deal of likeness between Christ and this first martyr of his at their deaths; Christ committed his Spirit into the hands of his Father, and Stephen commits his into the hands of Christ; both prayed for forgiveness for their enemies; and both cried with a loud voice before they expired; for so it follows here,

and when he had said this, he fell asleep; or died; for death, especially the death of the saints, or dying in Jesus, is expressed by sleep. This way of speaking is common with the Jews, who say (t), that Rabbi such an one "slept"; i.e. "died"; and this they say is a pure and honourable way of speaking with respect to an holy body, whose death is no other than as it were a sleep: and elsewhere (u) it is said, that one saw such an one "sleeping"; the gloss upon it is, "expiring": See Gill on John 11:11, See Gill on 1 Thessalonians 4:13. The Vulgate Latin version adds, "in the Lord."

(t) T. Bab. Sanhedrin, fol. 11. 1. T. Hieros. Sota, fol. 23. 2. Avoda Zara, fol. 42. 3. & Horayot, fol. 483. (u) Bereshit Rabba. sect. 91. fol. 79. 3. & Mattanot Cehuna in ib. T. Bab. Moed. Katon, fol. 28. 1.


Vincent's Word Studies

Lay not this sin to their charge (μὴ στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ταύτην)

Lit., fix not this sin upon them.

He fell asleep (ἐκοιμήθη)

Marking his calm and peaceful death. Though the pagan authors sometimes used sleep to signify death, it was only as a poetic figure. When Christ, on the other hand, said, "Our friend Lazarus sleepeth (κεκοίμηται)," he used the word, not as a figure, but as the expression of a fact. In that mystery of death, in which the pagan saw only nothingness, Jesus saw continued life, rest, waking - the elements which enter into sleep. And thus, in Christian speech and thought, as the doctrine of the resurrection struck its roots deeper, the word dead, with its hopeless finality, gave place to the more gracious and hopeful word sleep. The pagan burying-place carried in its name no suggestion of hope or comfort. It was a burying-place, a hiding-place, a monumentum, a mere memorial of something gone; a columbarium, or dove-cot, with its little pigeon-holes for cinerary urns; but the Christian thought of death as sleep, brought with it into Christian speech the kindred thought of a chamber of rest, and embodied it in the word cemetery (κοιμητήριον) - the place to lie down to sleep.


Geneva Study Bible

{11} And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, {c} lay not this sin to their charge. And when he had said this, he {d} fell asleep.

(11) Faith and charity never forsake the true servants of God, even to the last breath.

(c) The word which he uses here refers to a type of imputing or laying to one's charge that remains firm and steady forever, never to be remitted.

(d) See 1Th 4:13.


People's New Testament

7:60 Kneeled down. Either voluntarily, or brought to his knees by the cruel blows. The point is that in his sufferings, like his Master, he prayed for his enemies. Saul, no doubt, noted this, and it had its effect.

He fell asleep. To wake again at his Savior's voice. The death of Stephen was a murder, instead of an execution, because (1) no vote of the Sanhedrin was taken, and (2) the consent of the Roman governor, requisite to capital punishment, was not obtained. See PNT Joh 18:32.


Scofield Reference Notes

Margin sin

Sin. See Scofield Note: "Rom 3:23".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

60. cried with a loud voice-with something of the gathered energy of his dying Lord (see on [1961]Joh 19:16-30).

Lord-that is, Jesus, beyond doubt, whom he had just before addressed as Lord.

lay not this sin to their charge-Comparing this with nearly the same prayer of his dying Lord, it will be seen how very richly this martyr of Jesus had drunk into his Master's spirit, in its divinest form.

he fell asleep-never said of the death of Christ. (See on [1962]1Th 4:14). How bright the record of this first martyrdom for Christ, amidst all the darkness of its perpetrators; and how many have been cheered by it to like faithfulness even unto death!


Matthew Henry's Concise Commentary

7:54-60 Nothing is so comfortable to dying saints, or so encouraging to suffering saints, as to see Jesus at the right hand of God: blessed be God, by faith we may see him there. Stephen offered up two short prayers in his dying moments. Our Lord Jesus is God, to whom we are to seek, and in whom we are to trust and comfort ourselves, living and dying. And if this has been our care while we live, it will be our comfort when we die. Here is a prayer for his persecutors. Though the sin was very great, yet if they would lay it to their hearts, God would not lay it to their charge. Stephen died as much in a hurry as ever any man did, yet, when he died, the words used are, he fell asleep; he applied himself to his dying work with as much composure as if he had been going to sleep. He shall awake again in the morning of the resurrection, to be received into the presence of the Lord, where is fulness of joy, and to share the pleasures that are at his right hand, for evermore.


Daniel 12:2 Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.
Matthew 5:44 But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you,
Matthew 27:52 The tombs broke open and the bodies of many holy people who had died were raised to life.
Luke 22:41 He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed,
Luke 23:34 Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided up his clothes by casting lots.
John 11:11 After he had said this, he went on to tell them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up."
Acts 9:40 Peter sent them all out of the room; then he got down on his knees and prayed. Turning toward the dead woman, he said, "Tabitha, get up." She opened her eyes, and seeing Peter she sat up.
Acts 13:36 "For when David had served God's purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his fathers and his body decayed.
1 Corinthians 11:30 That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
1 Corinthians 15:6 After that, he appeared to more than five hundred of the brothers at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
1 Corinthians 15:18 Then those also who have fallen asleep in Christ are lost.
1 Thessalonians 4:13 Brothers, we do not want you to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men, who have no hope.
2 Timothy 4:16 At my first defense, no one came to my support, but everyone deserted me. May it not be held against them.
2 Peter 3:4 They will say, "Where is this 'coming' he promised? Ever since our fathers died, everything goes on as it has since the beginning of creation."

Aloud Asleep Charge Cried Falling Fell Hold Kneeled Kneeling Knees Loud Mayest Reckon Responsible Rest Rising Sin Voice Words


And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

he kneeled. 9:40 20:36 21:5 Ezr 9:5 Da 6:10 Lu 22:41

Lord. Mt 5:44 Lu 6:28 23:34 Ro 12:14-21

he fell. 13:36 1Co 11:30 15:6,18,20,51 1Th 4:13,14 5:10

Acts Chapter 7 Verse 60

Alphabetical: a against and asleep cried do falling fell had Having he his hold knees Lord loud not on out said sin them Then this voice When with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 7:60 He kneeled down and cried (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 7:60 Bible Software
Acts 7:60 Biblia Paralela
Acts 7:60 Chinese Bible
Acts 7:60 French Bible
Acts 7:60 German Bible
Acts 7:60 Danish Bible
Acts 7:60 Swedish Bible
Acts 7:60 Norwegian Bible
Acts 7:60 Multilingual Bible

Online Bible