Colossians 1:28
<< Colossians 1:28 >>
New International Version (©1984)
We proclaim him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.

New Living Translation (©2007)
So we tell others about Christ, warning everyone and teaching everyone with all the wisdom God has given us. We want to present them to God, perfect in their relationship to Christ.

English Standard Version (©2001)
Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone mature in Christ.

New American Standard Bible (©1995)
We proclaim Him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, so that we may present every man complete in Christ.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

International Standard Version (©2008)
It is he whom we proclaim as we admonish and wisely teach everyone, so that we may present everyone mature in the Messiah.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Him whom we preach; and we teach and we educate every person in all wisdom, to confirm every person as perfected in Yeshua The Messiah;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We spread the message about Christ as we instruct and teach everyone with all the wisdom there is. We want to present everyone as mature Christian people.

King James 2000 Bible (©2003)
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

American King James Version
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

American Standard Version
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;

Douay-Rheims Bible
Whom we preach, admonishing every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.

Darby Bible Translation
whom we announce, admonishing every man, and teaching every man, in all wisdom, to the end that we may present every man perfect in Christ.

English Revised Version
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;

Webster's Bible Translation
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus.

Weymouth New Testament
Him we preach, admonishing every one and instructing every one, with all possible wisdom, so that we may bring every one into God's presence, made perfect through Christ.

World English Bible
whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;

Young's Literal Translation
whom we proclaim, warning every man, and teaching every man, in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus,

Barnes' Notes on the Bible

Whom we preach, warning every man - This does not mean warning of danger, but "admonishing all of the claims of the gospel to attention." Our word warn is commonly used in the sense of cautioning against danger. The Greek word here means to put in mind; to admonish; to exhort. The idea of the apostle is, that he made it his great business to bring the offers of the gospel fairly before the mind of every man. As it had the same claims on all; as it might be freely offered to all, and as it furnished the only hope of glory, he made it the object of his life to apprize every man of it, as far as he could.

And teaching every man - Paul made it his business to instruct men, as well as to exhort them. Exhortation and warning are of little use where there is not sound instruction and a careful inculcation of the truth. It is one of the duties of the ministry to instruct men in those truths of which they were before ignorant; see Matthew 28:19; 2 Timothy 2:25.

In all wisdom - Compare the Matthew 10:16 note; Colossians 1:9 note. The meaning is, that he and his fellow-laborers endeavored to manifest true wisdom in the method in which they instructed others.

That we may present every man - When we come to appear before God; Notes, 2 Corinthians 11:2. Paul was anxious that no one to whom this gospel was preached should be lost. He believed it to be adapted to save every man; and as he expected to meet all his hearers at the bar of God, his aim was to present them made perfect by means of that gospel which he preached.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Whom we preach,.... Under the above considerations; as the riches, the glory, and the mystery of the Gospel; as the hope set before lost sinners to lay hold upon; as the only Saviour and Redeemer, by whose righteousness believers are justified, through whose blood their sins are pardoned, by whose sacrifice and satisfaction atonement is made, and in whose person alone is acceptance with God: Christ and him crucified, and salvation by him, were the subjects of the ministry of the apostles; on this they dwelt, and it was this which was blessed for the conversion of sinners, the edification of saints, the planting of churches, and the setting up and establishing the kingdom and interest of Christ:

warning every man; of his lost state and condition by nature; of the wrath to come, and the danger he is in of it; of the terrors of the Lord, and of an awful judgment; showing sinners that they are unrighteous and unholy, that their nature is corrupt and impure, their best righteousness imperfect, and cannot justify them before God; that they stand guilty before him, and that destruction and misery are in all their ways; and therefore advise them to flee from the wrath to come, to the hope set before them in the Gospel:

and teaching every man in all wisdom; not natural, but spiritual and evangelical; the whole Gospel of Christ, the counsel of God, the wisdom of God in a mystery, and all the branches of it; teaching them to believe in Christ for salvation, to lay hold on his righteousness for justification, to deal with his blood for pardon, and with his sacrifice for the atonement of their sins; and to observe all things commanded by Christ, and to live soberly, righteously, and godly: by these two words, "warning" and "teaching", the several parts of the Gospel ministry are expressed; and which extend to all sorts of men, rich and poor, bond and free, greater and lesser sinners, Gentiles as well as Jews; and who are chiefly designed here, and elsewhere, by every man and every creature:

that we may present every man perfect in Christ Jesus; not in themselves, in which sense no man is perfect in this life; but in the grace, holiness, and righteousness of Christ, in whom all the saints are complete: or it may regard that ripeness of understanding, and perfection of knowledge, which, when arrived unto, saints become perfect men in Christ; and is the end of the Gospel ministry, and to which men are brought by it; see Ephesians 4:13; and to be understood of the presentation of the saints, not by Christ to himself, and to his Father, but by the ministers of the Gospel, as their glory and crown of rejoicing in the day of Christ.


Vincent's Word Studies

Warning (νουθετοῦντες)

Rev., admonishing. See on Acts 20:31. Compare νουθεσίᾳ admonition, Ephesians 6:4.

Every

Thrice repeated, in order to emphasize the universality of the Gospel against the intellectual exclusiveness encouraged by the false teachers. For similar emphatic repetitions of all or every, compare 1 Corinthians 10:1, 1 Corinthians 10:2; 1 Corinthians 12:13; Romans 9:6, Romans 9:7; Romans 11:32, etc.

In all wisdom (ἐν πάσῃ σοφίᾳ)

In every form of wisdom. Thus opposed to the idea of esoteric and exoteric wisdom represented by the false teachers; higher knowledge for the few philosophic minds, and blind faith for the masses. In christian teaching the highest wisdom is freely open to all. Compare Colossians 2:2, Colossians 2:3.

Perfect

Compare 1 Corinthians 2:6, 1 Corinthians 2:7, and see note. There may be in this word a hint of its use in the ancient mysteries to designate the fully instructed as distinguished from the novices. Peter uses the technical word ἐπόπται eye-witnesses, which designated one admitted to the highest grade in the Eleusinian mysteries, of those who beheld Christ's glory in His transfiguration, 2 Peter 1:16. From this point of view Bishop Lightfoot appropriately says: "The language of the heathen mysteries is transferred by Paul to the christian dispensation, that he may the more effectively contrast the things signified. The true Gospel also has its mysteries, its hierophants, its initiation; but these are open to all alike. In Christ every believer is τέλειος fully initiated, for he has been admitted as ἐπόπτης eye-witness of its most profound, most awful secrets."


Geneva Study Bible

{14} Whom we preach, warning every man, and teaching every man in {x} all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

(14) He protests that he faithfully executes his apostleship in every place, bringing men to Christ only through the Lord's plentiful blessing of his labours.

(x) Perfect and sound wisdom, which is perfect in itself, and will in the end make those perfect who follow it.


People's New Testament

1:28 Whom we preach. Christ.

Every man. Note that this is repeated three times in the verse. The apostle impresses the fact that the gospel is not for a favored few, but for every one.

In all wisdom. In every form of wisdom.

Perfect in Christ Jesus. We should all aim at perfection; the apostle aims to bring all to this ideal. The high ideal is before, for which we all should aim. However, he whose sins are all blotted out will be counted perfect in the great day.


Wesley's Notes

1:28 We teach the ignorant, and admonish them that are already taught.


Scofield Reference Notes

Margin perfect See Scofield Note: "Mt 5:48".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

28. preach-rather as Greek, "announce" or "proclaim."

warning . teaching-"Warning" is connected with repentance, refers to one's conduct, and is addressed primarily to the heart. "Teaching" is connected with faith, refers to doctrines, and is addressed primarily to the intellect. These are the two heads of evangelical teaching.

every . every man-without distinction of Jew or Gentile, great or small (Ro 10:12, 13).

in all wisdom-with all the wisdom in our method of teaching that we possess: so Alford. But Col 1:9; Col 3:16, favor Estius' view, which refers it to the wisdom communicated to those being taught: keeping back nothing, but instructing all in the perfect knowledge of the mysteries of faith which is the true wisdom (compare 1Co 2:6, 7; 12:8; Eph 1:17).

present-(See on [2410]Col 1:22); at Christ's coming.

every man-Paul is zealous lest the false teachers should seduce one single soul of Christ's people at Colosse. So each individual among them should be zealous for himself and his neighbor. Even one soul is of incalculable value.

perfect in Christ-who is the element in living union with whom alone each believer can find perfection: perfectly instructed (Eph 4:13) in doctrine, and full grown or matured in faith and practice. "Jesus" is omitted in all the oldest manuscripts.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:24-29 Both the sufferings of the Head and of the members are called the sufferings of Christ, and make up, as it were, one body of sufferings. But He suffered for the redemption of the church; we suffer on other accounts; for we do but slightly taste that cup of afflictions of which Christ first drank deeply. A Christian may be said to fill up that which remains of the sufferings of Christ, when he takes up his cross, and after the pattern of Christ, bears patiently the afflictions God allots to him. Let us be thankful that God has made known to us mysteries hidden from ages and generations, and has showed the riches of his glory among us. As Christ is preached among us, let us seriously inquire, whether he dwells and reigns in us; for this alone can warrant our assured hope of his glory. We must be faithful to death, through all trials, that we may receive the crown of life, and obtain the end of our faith, the salvation of our souls.


Ezra 7:25 And you, Ezra, in accordance with the wisdom of your God, which you possess, appoint magistrates and judges to administer justice to all the people of Trans-Euphrates--all who know the laws of your God. And you are to teach any who do not know them.
Matthew 5:48 Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
Acts 20:31 So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
1 Corinthians 2:6 We do, however, speak a message of wisdom among the mature, but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
Ephesians 4:13 until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ.
Colossians 1:22 But now he has reconciled you by Christ's physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation--
Colossians 2:3 in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends greetings. He is always wrestling in prayer for you, that you may stand firm in all the will of God, mature and fully assured.

Admonishing Announce Christ Complete God's Guiding Instructing Jesus Mature Perfect Possible Preach Preaching Presence Present Proclaim Teaching Warning Wisdom


Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

Whom. Ac 3:20 5:42 8:5,35 9:20 10:36 11:20 13:38 17:3,18 Ro 16:25 1Co 1:23 15:12 2Co 4:5 10:14 Eph 3:8 Php 1:15-18 1Ti 3:16

warning. Jer 6:10 Eze 3:17-21 33:4-9 Mt 3:7 Ac 20:27,28,31 1Co 4:14 1Th 4:6 5:12-14

teaching. De 4:5 Eze 7:10 Ec 12:9 Mt 28:20 Mr 6:34 Eph 4:11 1Ti 3:2 2Ti 2:24,25

in all. Pr 8:5 Jer 3:15 Lu 21:15 1Co 2:6,15 12:8 2Pe 3:15

we may. 22 2Co 11:2 Eph 5:27

perfect. 2:10 1Co 1:30 Eph 4:12,13 Heb 10:14 13:21

Colossians Chapter 1 Verse 28

Alphabetical: admonishing all and Christ complete every everyone him in man may perfect present proclaim so teaching that We wisdom with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Colossians 1:28 Whom we proclaim admonishing every man (Coloss. Col Co) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Colossians 1:28 Bible Software
Colossians 1:28 Biblia Paralela
Colossians 1:28 Chinese Bible
Colossians 1:28 French Bible
Colossians 1:28 German Bible
Colossians 1:28 Danish Bible
Colossians 1:28 Swedish Bible
Colossians 1:28 Norwegian Bible
Colossians 1:28 Multilingual Bible

Online Bible