Colossians 3:13
<< Colossians 3:13 >>
New International Version (©1984)
Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another. Forgive as the Lord forgave you.

New Living Translation (©2007)
Make allowance for each other's faults, and forgive anyone who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others.

English Standard Version (©2001)
bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.

New American Standard Bible (©1995)
bearing with one another, and forgiving each other, whoever has a complaint against anyone; just as the Lord forgave you, so also should you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.

International Standard Version (©2008)
Be tolerant of one another and forgive each other if anyone has a complaint against another. Just as the Lord has forgiven you, you also should forgive.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And be forbearing one to another and forgiving one another. But if anyone has an outrage against his neighbor, forgive just as The Messiah has forgiven you,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Put up with each other, and forgive each other if anyone has a complaint. Forgive as the Lord forgave you.

King James 2000 Bible (©2003)
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do you.

American King James Version
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do you.

American Standard Version
forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:

Douay-Rheims Bible
Bearing with one another, and forgiving one another, if any have a complaint against another: even as the Lord hath forgiven you, so do you also.

Darby Bible Translation
forbearing one another, and forgiving one another, if any should have a complaint against any; even as the Christ has forgiven you, so also do ye.

English Revised Version
forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:

Webster's Bible Translation
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man hath a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.

Weymouth New Testament
bearing with one another and readily forgiving each other, if any one has a grievance against another. Just as the Lord has forgiven you, you also must forgive.

World English Bible
bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.

Young's Literal Translation
forbearing one another, and forgiving each other, if any one with any one may have a quarrel, as also the Christ did forgive you -- so also ye;

Barnes' Notes on the Bible

Forbearing one another - Notes, Ephesians 4:2.

And forgiving one another - Notes, Matthew 6:12, Matthew 6:14.

If any man have a quarrel against any - Margin, "or complaint." The word used here - μομφή momphē - occurs nowhere else in the New Testament. It means, "fault found, blame, censure;" and here denotes occasion of complaint. The idea is, that if another one has given us just occasion of complaint, we are to forgive him; that is, we are:

(1) to harbor no malice against him;

(2) we are to be ready to do him good as if he had not given us occasion of complaint;

(3) we are to be willing to declare that we forgive him when be asks it; and,

(4) we are always afterward to treat him as kindly as if he had not injured us - as God treats us when he forgives us; see the notes at Matthew 18:21.

Even as Christ forgave you, so also do ye - Learn here that Christ has power to forgive sin; compare the Matthew 9:6 note; Acts 5:31 note. Christ forgave us:

(1) freely - he did not hesitate or delay when we asked him;

(2) entirely - he pardoned all our offences;

(3) forever - he did it so as to remember our sins no more, and to treat us ever onward as if we had not sinned.

So we should forgive an offending brother.


Clarke's Commentary on the Bible

Forbearing one another - Avoid all occasions of irritating or provoking each other.

Forgiving one another - If ye receive offense, be instantly ready to forgive on the first acknowledgment of the fault.

Even as Christ forgave you - Who required no satisfaction, and sought for nothing in you but the broken, contrite heart, and freely forgave you as soon as you returned to Him. No man should for a moment harbour ill will in his heart to any; but the offended party is not called actually to forgive, till the offender, with sorrow, acknowledges his fault. He should be ready to forgive, and while he is so, he can neither feel hatred nor malice towards the offender; but, as Christ does not forgive us till with penitent hearts we return unto him, acknowledging our offenses, so those who have trespassed against their neighbor are not to expect any act of forgiveness from the person they have injured, till they acknowledge the offense. Forgive, says the apostle, καθως και ὁ Χριστος even as Christ forgave you - show the same disposition and the same readiness to forgive your offending brethren, as Christ showed towards you.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Forbearing one another,.... Not only bearing one another's burdens, and with one another's weaknesses, but forbearing to render evil for evil, or railing for railing, or to seek revenge for affronts given, in whatsoever way, whether by words or deeds:

and forgiving one another; all trespasses and offences, so far as committed against themselves, and praying to God to forgive them, as committed against him:

if any man have a quarrel against any; let him be who he will, high or low, rich or poor, of whatsoever age, state, or condition, and let his quarrel or complaint be what it will, ever so great, or ever so just and well founded, yet let him put up with it, and forgive it:

even as Christ forgave you, so also do ye; what God is said to do for Christ's sake; see Gill on Ephesians 4:32, what here Christ is said to do: as Mediator, he has procured the remission of sins by the shedding of his blood; and as God he forgives sins freely, fully, forgetting the injuries done, not upbraiding with former offences, and that too without asking, and before there is any appearance of repentance; and so should the saints forgive one another, as they expect to have an application and manifestation of forgiveness to themselves.


Vincent's Word Studies

One another - one another (ἀλλήλων - ἑαυτοῖς)

Lit., one another - yourselves. For a similar variation of the pronoun see Ephesians 4:32; 1 Peter 4:8-10. The latter pronoun emphasizes the fact that they are all members of Christ's body - everyone members one of another - so that, in forgiving each other they forgive themselves.

Quarrel (μομφήν)

Only here in the New Testament. Cause of blame. Rev., complaint. The A.V. uses quarrel in its earlier sense of cause of complaint. So Shakespeare:

"The lady Beatrice hath a quarrel to you."

"Much Ado," ii., 1.

"Against whom comest thou, and what's thy quarrel?"

"Richard II.," i., 3, 33.

Holinshed: "He thought he had a good quarrel to attack him." It was used of a plaintiff's action at law, like the Latin querela.


Geneva Study Bible

Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.


People's New Testament

3:13 Forbearing one another, and forgiving one another. How often and earnestly long-suffering and forbearance are enjoined! Nor have we grounds for expecting that God will forgive us unless we also forgive (Mt 6:12). Christ is our example.


Wesley's Notes

3:13 Forbearing one another - If anything is now wrong. And forgiving one another - What is past.


King James Translators' Notes

quarrel: or, complaint


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. Forbearing-as to present offenses.

forgiving-as to past offenses.

quarrel-rather as Greek, "cause of blame," "cause of complaint."

Christ-who had so infinitely greater cause of complaint against us. The oldest manuscripts and Vulgate read "the Lord." English Version is supported by one very old manuscript and old versions. It seems to have crept in from Eph 4:32.


Matthew Henry's Concise Commentary

3:12-17 We must not only do no hurt to any, but do what good we can to all. Those who are the elect of God, holy and beloved, ought to be lowly and compassionate towards all. While in this world, where there is so much corruption in our hearts, quarrels will sometimes arise. But it is our duty to forgive one another, imitating the forgiveness through which we are saved. Let the peace of God rule in your hearts; it is of his working in all who are his. Thanksgiving to God, helps to make us agreeable to all men. The gospel is the word of Christ. Many have the word, but it dwells in them poorly; it has no power over them. The soul prospers, when we are full of the Scriptures and of the grace of Christ. But when we sing psalms, we must be affected with what we sing. Whatever we are employed about, let us do every thing in the name of the Lord Jesus, and in believing dependence on him. Those who do all in Christ's name, will never want matter of thanksgiving to God, even the Father.


Proverbs 19:11 A man's wisdom gives him patience; it is to his glory to overlook an offense.
Matthew 6:14 For if you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.
Romans 15:7 Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.
Ephesians 4:2 Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.
Ephesians 4:32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

Bear Bearing Christ Complaint Forbearing Forgave Forgive Forgiven Forgiveness Forgiving Gentle Grievance Other Quarrel Readily Whatever Wrong


Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.

Forbearing. Ro 15:1,2 2Co 6:6 Ga 6:2 Eph 4:2,32

forgiving. Mt 5:44 6:12,14,15 18:21-35 Mr 11:25 Lu 6:35-37 11:4 17:3,4 Lu 23:34 Jas 2:13

quarrel. or complaint. Mt 18:15-17 1Co 6:7,8

even. Lu 5:20-24 7:48-50 2Co 2:10 Eph 4:32 5:2 1Pe 2:21

Colossians Chapter 3 Verse 13

Alphabetical: a against also and another anyone as Bear bearing complaint each forgave forgive forgiving grievances has have just Lord may one other should so the whatever whoever with you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Colossians 3:13 Bearing with one another and forgiving each (Coloss. Col Co) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Colossians 3:13 Bible Software
Colossians 3:13 Biblia Paralela
Colossians 3:13 Chinese Bible
Colossians 3:13 French Bible
Colossians 3:13 German Bible
Colossians 3:13 Danish Bible
Colossians 3:13 Swedish Bible
Colossians 3:13 Norwegian Bible
Colossians 3:13 Multilingual Bible

Online Bible