Ephesians 2:19
<< Ephesians 2:19 >>
New International Version (©1984)
Consequently, you are no longer foreigners and aliens, but fellow citizens with God's people and members of God's household,

New Living Translation (©2007)
So now you Gentiles are no longer strangers and foreigners. You are citizens along with all of God's holy people. You are members of God's family.

English Standard Version (©2001)
So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God,

New American Standard Bible (©1995)
So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints, and are of God's household,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;

International Standard Version (©2008)
That is why you are no longer strangers and foreigners but fellow citizens with the saints and members of God's household,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Therefore, you are not strangers, neither guests, but inhabitants of the city of The Holy One and children of the household of God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
That is why you are no longer foreigners and outsiders but citizens together with God's people and members of God's family.

King James 2000 Bible (©2003)
Now therefore you are no more strangers and sojourners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God;

American King James Version
Now therefore you are no more strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God;

American Standard Version
So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,

Douay-Rheims Bible
Now therefore you are no more strangers and foreigners; but you are fellow citizens with the saints, and the domestics of God,

Darby Bible Translation
So then ye are no longer strangers and foreigners, but ye are fellow-citizens of the saints, and of the household of God,

English Revised Version
So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,

Webster's Bible Translation
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens with the saints, and of the household of God;

Weymouth New Testament
You are therefore no longer mere foreigners or persons excluded from civil rights. On the contrary you share citizenship with God's people and are members of His family.

World English Bible
So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,

Young's Literal Translation
Then, therefore, ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens of the saints, and of the household of God,

Barnes' Notes on the Bible

Now therefore ye are no more strangers and foreigners - You are reckoned with the people of God. You are entitled to their privileges, and are not to be regarded as outcasts and aliens. The meaning is, that they belonged to the same community - the same family - as the people of God. The word rendered "strangers" - ξένοι xenoi - means "foreigners in state," as opposed to citizens. The word rendered "foreigners" - πάροικοι paroikoi - means "guests in a private family," as opposed to the members of the family. "Rosenmuller." Strangers and such as proposed to reside for a short time in Athens, were permitted to reside in the city, and to pursue their business undisturbed, but they could perform no public duty; they had no voice in the public deliberations, and they had no part in the management of the state. They could only look on as spectators, without mingling in the scenes of state, or interfering in any way in the affairs of the government.

They were bound humbly to submit to all the enactments of the citizens, and observe all the laws and usages of the republic. It was not even allowed them to transact any business in their own name, but they were bound to choose from among the citizens one to whose care they committed themselves as a patron, and whose duty it was to guard them against all injustice and wrong Potter's Greek Ant. i. 55. Proselytes, who united themselves to the Jews, were also called in the Jewish writings, "strangers." All foreigners were regarded as "strangers," and Jews only were supposed to have near access to God. But now, says the apostle, this distinction is taken away, and the believing pagan, as well as the Jew, has the right of citizenship in the New Jerusalem, and one, as well as another, is a member of the family of God. "Burder," Ros. Alt. u. neu. Morgertland, in loc. The meaning here is, that they had not come to sojourn merely as guests or foreigners, but were a part of the family itself, and entitled to all the privileges and hopes which others had.

But fellow-citizens with the saints - Belonging to the same community with the people of God.

And of the household of God - Of the same family. Entitled to the same privileges, and regarded by him as his children; see Ephesians 3:15.


Clarke's Commentary on the Bible

Ye are no more strangers - In this chapter the Church of God is compared to a city, which, has a variety of privileges, rights, etc., founded on regular charters and grants. The Gentiles, having believed in Christ, are all incorporated with the believing Jews in this holy city. Formerly, when any of them came to Jerusalem, being ξενοι, strangers, they had no kind of rights whatever; nor could they, as mere heathens, settle among them. Again, if any of them, convinced of the errors of the Gentiles, acknowledged the God of Israel, but did not receive circumcision, he might dwell in the land, but he had no right to the blessings of the covenant; such might be called παροικοι, sojourners - persons who have no property in the land, and may only rent a house for the time being.

Fellow citizens with the saints - Called to the enjoyment of equal privileges with the Jews themselves, who, by profession, were a holy people; who were bound to be holy, and therefore are often called saints, or holy persons, when both their hearts and conduct were far from being right in the sight of God. But the saints spoken of here are the converted or Christianized Jews.

Of the household of God - The house of God is the temple; the temple was a type of the Christian Church; this is now become God's house; all genuine believers are considered as being οικειοι, domestics, of this house, the children and servants of God Almighty, having all equal rights, privileges, and advantages; as all, through one Spirit, by the sacred head of the family, had equal access to God, and each might receive as much grace and as much glory as his soul could possibly contain.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now therefore ye are no more strangers..... Alluding to the name "a stranger", by which the Jews called the Gentiles; meaning that they were not now strangers to God, to the grace of God, the love of God, and communion with him, nor to the throne of his grace; nor to Christ, to his person, his work and office, to his righteousness, to his voice, and to believing in him; nor to the Holy Spirit, as an enlightener, a comforter, the spirit of adoption, and as a seal and earnest of future glory; nor to their own hearts, the corruption and deceitfulness of them; nor to the devices of Satan; nor to the covenant of grace, its blessings and promises:

and foreigners: in the commonwealth of Israel, in the church of God;

but fellow citizens with the saints: the city they belong to is either the church below, which is the city of God, of his building, and where he dwells, of which Christ is the foundation, which is strongly fortified with the walls and bulwarks of salvation, is delightfully situated by the river of divine love, and is endowed with various privileges; or heaven above, which is a city of God's preparing and building also, and where he has his residence, and which is the habitation of angels and saints; of this city in either sense saints are citizens; such who are saints by separation, who are set apart by the Father's grace, and by imputation, or through Christ's being made sanctification to them, and by the regenerating grace of the blessed Spirit; and these, as they have a right to a name and a place in the church on earth, have also their citizenship in heaven; and which they have not by birth, nor by purchase, but by the free grace of God, which gives them both a right and a meetness; and believing Gentiles are upon equal foot of grace and privilege with believing Jews:

and of the household of God: and which is sometimes called the household of faith, the church of God consisting of believers, the family in heaven and in earth named of Christ; in which family or household God is the Father, Christ is the firstborn, ministers are stewards; and here are saints of various growth and size, some fathers, some young men, some children: and to this family all believers belong, whether Gentiles or Jews; and which they come into, not by birth, nor by merit, but by adopting grace; and happy are they that belong to this city and house! they are freed from all servitude and bondage; they can never be arrested, or come into condemnation; they have liberty of access to God, and share in the fulness of grace in Christ; they are well taken care of; they are richly clothed, and have plenty of provisions; and will never be turned out, and are heirs of a never fading inheritance.


Vincent's Word Studies

Foreigners (πάροικοι)

See on Luke 24:18. Rev., better, sojourners. Without rights of citizenship.


Geneva Study Bible

{14} Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;

(14) The conclusion: the Gentiles are taken into the fellowship of salvation, and he describes the excellency of the Church, calling it the city and house of God.


People's New Testament

2:19 Therefore ye are no more strangers and foreigners. Gentiles have been brought nigh, and are

fellowcitizens of the kingdom of God with the saints.


Wesley's Notes

2:19 Therefore ye are no longer strangers, but citizens of the heavenly Jerusalem; no longer foreigners, but received into the very family of God.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

19. Now, therefore-rather, "So then" [Alford].

foreigners-rather, "sojourners"; opposed to "members of the household," as "strangers" is to "fellow citizens." Php 3:19, 20, "conversation," Greek, "citizenship."

but-The oldest manuscripts add, "are."

with the saints-"the commonwealth of (spiritual) Israel" (Eph 2:12).

of God-THE Father; as Jesus Christ appears in Eph 2:20, and THE Spirit in Eph 2:22.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:19-22 The church is compared to a city, and every converted sinner is free of it. It is also compared to a house, and every converted sinner is one of the family; a servant, and a child in God's house. The church is also compared to a building, founded on the doctrine of Christ; delivered by the prophets of the Old Testament, and the apostles of the New. God dwells in all believers now; they become the temple of God through the working of the blessed Spirit. Let us then ask if our hopes are fixed on Christ, according to the doctrine of his word? Have we devoted ourselves as holy temples to God through him? Are we habitations of God by the Spirit, are we spiritually-minded, and do we bring forth the fruits of the Spirit? Let us take heed not to grieve the holy Comforter. Let us desire his gracious presence, and his influences upon our hearts. Let us seek to discharge the duties allotted to us, to the glory of God.


Galatians 6:10 Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.
Ephesians 2:12 remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
Philippians 3:20 But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
Hebrews 11:13 All these people were still living by faith when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance. And they admitted that they were aliens and strangers on earth.
Hebrews 12:22 But you have come to Mount Zion, to the heavenly Jerusalem, the city of the living God. You have come to thousands upon thousands of angels in joyful assembly,
Hebrews 13:14 For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.
1 Peter 2:11 Dear friends, I urge you, as aliens and strangers in the world, to abstain from sinful desires, which war against your soul.

Aliens Citizens Citizenship Civil Consequently Contrary Excluded Family Fellow Foreigners God's Household Kingdom Longer Members Mere Numbered Part Persons Rights Saints Share Sojourners Strangers


Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;

strangers. See on ver. 12

but. 3:6 Ga 3:26-28 4:26-31 Php 3:20 *Gr: Heb 12:22-24 Re 21:12-26

household. 3:15 Mt 10:25 Ga 6:10 1Jo 3:1

Ephesians Chapter 2 Verse 19

Alphabetical: aliens and are but citizens Consequently fellow foreigners God's household longer members no of people saints So strangers the then with you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Ephesians 2:19 So then you are no longer strangers (Ephes. Eph. Ep) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ephesians 2:19 Bible Software
Ephesians 2:19 Biblia Paralela
Ephesians 2:19 Chinese Bible
Ephesians 2:19 French Bible
Ephesians 2:19 German Bible
Ephesians 2:19 Danish Bible
Ephesians 2:19 Swedish Bible
Ephesians 2:19 Norwegian Bible
Ephesians 2:19 Multilingual Bible

Online Bible