Ephesians 2:21
<< Ephesians 2:21 >>
New International Version (©1984)
In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord.

New Living Translation (©2007)
We are carefully joined together in him, becoming a holy temple for the Lord.

English Standard Version (©2001)
in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord.

New American Standard Bible (©1995)
in whom the whole building, being fitted together, is growing into a holy temple in the Lord,

King James Bible (Cambridge Ed.)
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

International Standard Version (©2008)
In union with him the whole building is joined together and rises into a holy sanctuary for the Lord.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And the whole building is constructed by him and grows into a holy temple in THE LORD JEHOVAH,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In him all the parts of the building fit together and grow into a holy temple in the Lord.

King James 2000 Bible (©2003)
In whom all the building fitly framed together grows unto a holy temple in the Lord:

American King James Version
In whom all the building fitly framed together grows to an holy temple in the Lord:

American Standard Version
in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;

Douay-Rheims Bible
In whom all the building, being framed together, groweth up into an holy temple in the Lord.

Darby Bible Translation
in whom all the building fitted together increases to a holy temple in the Lord;

English Revised Version
in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;

Webster's Bible Translation
In whom all the building fitly framed together, groweth to a holy temple in the Lord:

Weymouth New Testament
in union with whom the whole fabric, fitted and closely joined together, is growing so as to form a holy sanctuary in the Lord;

World English Bible
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;

Young's Literal Translation
in whom all the building fitly framed together doth increase to an holy sanctuary in the Lord,

Barnes' Notes on the Bible

In whom - That is, "by" whom, or "upon" whom. It was in connection with him, or by being reared on him as a foundation.

All the building - The whole church of Christ.

Fitly framed together - The word used here means "to joint together," as a carpenter does the frame-work of a building. The materials are accurately and carefully united by mortises and tenons. so that the building shall be firm. Different materials may be used, and different kinds of timber may be employed, but one part shall be worked into another, so as to constitute a durable and beautiful edifice. So in the church. The different materials of the Jews and Gentiles; the people of various nations, though heretofore separated and discordant, become now united, and form an harmonious society. They believe the same doctrines; worship the same God; practice the same holiness; and look forward to the same heaven.

Groweth unto an holy temple in the Lord - see the 1 Corinthians 3:17 note; 2 Corinthians 6:16 note.


Clarke's Commentary on the Bible

In whom - By which foundation corner stone, Christ Jesus, all the building, composed of converted Jews and Gentiles, fitly framed together, συναρμολογουμενη, properly jointed and connected together, groweth unto a holy temple - is continually increasing, as new converts from Judaism or heathenism flock into it. It is not a finished building, but will continue to increase, and be more and more perfect, till the day of judgment.


Gill's Exposition of the Entire Bible

In whom all the building fitly framed together,.... This building is to be understood of all the saints, and people of God; of the whole universal church, which is God's building; and is a building of a spiritual nature, and will abide for ever: and this is fitly framed together; it consists of various parts, as a building does; some saints are comparable to beams, some to rafters, others to pillars, &c. and these are joined and united to one another, and are set in an exact symmetry and proportion, and in a proper subserviency to each other; and so as to make for the good, the strength, and beauty of the whole. And it all centres in Christ; he has a great concern in this building; he is the master builder, and the foundation and cornerstone; and it being knit together in him,

groweth unto an holy temple in the Lord: it grows by an accession of new stones, or of souls called by grace, and added to it; for this building is not yet openly and visibly completed, as it will be; in order to which the ministry of the word, and administration of ordinances are continued; and this will be in the latter day, when the number of God's elect, among Jews and Gentiles, shall be gathered in: and this growth may be understood also of an increase of those, who are openly laid in the building; of their spiritual growth into their head, Christ; and of an, increase of grace in them; which the word and ordinances are means of, under a divine blessing: and this building grows unto an "holy temple", the Gospel church state, called a "temple", in allusion to the temple at Jerusalem; whose materials were stones made ready and hewn, before they were brought thither; and whose magnificence, beauty, and glory, were very great; and it was the place of public worship, and of the divine abode, and was a very significant emblem of the church of God; see 2 Corinthians 6:16, which is an "holy" one, set apart for holy uses, and internally sanctified by the Spirit of God; and which is discovered by external holiness of life, and conversation in the members of it: and this is said to be "in the Lord"; which phrase may refer to the word "groweth", and denotes that growth and increase, both of persons and grace, the church has in, and from the Lord Jesus Christ; or to the word "holy", and intimates, that the holiness of the church, and every member of it, is also in and from the Lord; or to the word "temple", which is built for him to dwell in.


Vincent's Word Studies

All the building (πᾶσα οικοδομὴ)

Lit., every building. Rev., each several building. But the reference is evidently to one building, and the rendering of A.V. should be retained though the article is wanting.

Fitly framed together (συναρμολογουμένη)

The present participle indicates the framing as in progress.

Temple (ναὸν)

Sanctuary. See on Matthew 4:5. The more sacred portion of the structure is chosen for the figure.


Geneva Study Bible

In whom all the building {s} fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

(s) So that God is the workman not only of the foundation, but also of the whole building.


People's New Testament

2:21 In whom. In Christ himself.

All the building fitly framed together. The several parts, or buildings, are united in him, so as to form one

holy temple in the Lord. That is, all races, Jews and Gentiles, are compacted in one church.


Wesley's Notes

2:21 On whom all the building fitly framed together - The whole fabric of the universal church rises up like a great pile of living materials. Into an holy temple in the Lord - Dedicated to Christ, and inhabited by him, in which he displays his presence, and is worshipped and glorified. What is the temple of Diana of the Ephesians, whom ye formerly worshipped, to this?


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. In whom-as holding together the whole.

fitly framed-so as exactly to fit together.

groweth-"is growing" continually. Here an additional thought is added to the image; the Church has the growth of a living organism, not the mere increase of a building. Compare 1Pe 2:5; "lively stones . built up a spiritual house." Compare Eph 4:16; Zec 6:12, "The Branch shall build the temple of the Lord," where similarly the growth of a branch, and the building of a temple, are joined.

holy-as being the "habitation of God" (Eph 2:22). So "in the Lord" (Christ) answers to "through the Spirit" (Eph 2:22; compare Eph 3:16, 17). "Christ is the inclusive Head of all the building, the element in which it has its being and now its growth" [Alford].


Matthew Henry's Concise Commentary

2:19-22 The church is compared to a city, and every converted sinner is free of it. It is also compared to a house, and every converted sinner is one of the family; a servant, and a child in God's house. The church is also compared to a building, founded on the doctrine of Christ; delivered by the prophets of the Old Testament, and the apostles of the New. God dwells in all believers now; they become the temple of God through the working of the blessed Spirit. Let us then ask if our hopes are fixed on Christ, according to the doctrine of his word? Have we devoted ourselves as holy temples to God through him? Are we habitations of God by the Spirit, are we spiritually-minded, and do we bring forth the fruits of the Spirit? Let us take heed not to grieve the holy Comforter. Let us desire his gracious presence, and his influences upon our hearts. Let us seek to discharge the duties allotted to us, to the glory of God.


1 Corinthians 3:16 Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you?
Ephesians 4:15 Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the Head, that is, Christ.
Colossians 2:19 He has lost connection with the Head, from whom the whole body, supported and held together by its ligaments and sinews, grows as God causes it to grow.
1 Timothy 3:15 if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.

Building Closely Fabric Fitly Fitted Form Framed Groweth Growing Grows Holy House Increases Joined Rightly Rises Sanctuary Several Structure Temple Together Union Whole


In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

all. 4:13-16 Eze 40:1-42:20 1Co 3:9 Heb 3:3,4

fitly. Ex 26:1-37 1Ki 6:7

an. Ps 93:5 Eze 42:12 1Co 3:17 2Co 6:16

Ephesians Chapter 2 Verse 21

Alphabetical: a and become being building fitted growing him holy In into is joined Lord rises temple the to together whole whom

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Ephesians 2:21 In whom the whole building fitted together (Ephes. Eph. Ep) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ephesians 2:21 Bible Software
Ephesians 2:21 Biblia Paralela
Ephesians 2:21 Chinese Bible
Ephesians 2:21 French Bible
Ephesians 2:21 German Bible
Ephesians 2:21 Danish Bible
Ephesians 2:21 Swedish Bible
Ephesians 2:21 Norwegian Bible
Ephesians 2:21 Multilingual Bible

Online Bible