Ephesians 4:13
<< Ephesians 4:13 >>
New International Version (©1984)
until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ.

New Living Translation (©2007)
This will continue until we all come to such unity in our faith and knowledge of God's Son that we will be mature in the Lord, measuring up to the full and complete standard of Christ.

English Standard Version (©2001)
until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ,

New American Standard Bible (©1995)
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature which belongs to the fullness of Christ.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

International Standard Version (©2008)
until all of us are united in the faith and in the full knowledge of God's Son, and until we attain mature adulthood and the full standard of development in the Messiah.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Until we all shall be one entity in the faith and in the knowledge of The Son of God and one perfect man with the dimensions of the stature of the maturity of The Messiah,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is to continue until all of us are united in our faith and in our knowledge about God's Son, until we become mature, until we measure up to Christ, who is the standard.

King James 2000 Bible (©2003)
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fullness of Christ:

American King James Version
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ:

American Standard Version
till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

Douay-Rheims Bible
Until we all meet into the unity of faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the age of the fulness of Christ;

Darby Bible Translation
until we all arrive at the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, at the full-grown man, at the measure of the stature of the fulness of the Christ;

English Revised Version
till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

Webster's Bible Translation
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ:

Weymouth New Testament
till we all of us arrive at oneness in faith and in the knowledge of the Son of God, and at mature manhood and the stature of full-grown men in Christ.

World English Bible
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;

Young's Literal Translation
till we may all come to the unity of the faith and of the recognition of the Son of God, to a perfect man, to a measure of stature of the fulness of the Christ,

Barnes' Notes on the Bible

Till we all come - Until all Christians arrive at a state of complete unity, and to entire perfection.

In the unity of the faith - Margin, into. The meaning is, until we all hold the same truths, and have the same confidence in the Son of God; see the notes on John 17:21-23.

And of the knowledge of the Son of God - That they might attain to the satire practical acquaintance with the Son of God, and might thus come to the maturity of Christian piety; see the notes on Ephesians 3:19.

Unto a perfect man - Unto a complete man. This figure is obvious. The apostle compares their condition then to a state of childhood. The perfect man here refers to the man "grown up," the man of mature life. He says that Christ had appointed pastors and teachers that the infant church might be conducted to "maturity;" or become strong - like a man. He does not refer to the doctrine of "sinless perfection" - but to the state of manhood as compared with that of childhood - a state of strength, vigor, wisdom, when the full growth should be attained; see 1 Corinthians 14:20.

Unto the measure of the stature - Margin, or age. The word "stature" expresses the idea. It refers to the growth of a man. The stature to be attained to was that of Christ. He was the standard - not in size, not in age - but in moral character. The measure to be reached was Christ; or we are to grow until we become like him.

Of the fulness of Christ - see the notes on Ephesians 1:23. The phrase "the measure of the fulness," means, probably, the "full measure" - by a form of construction that is common in the Hebrew writings, where two nouns are so used that one is to be rendered as an adjective - "as trees of greatness" - meaning great trees. Here it means, that they should so advance in piety and knowledge as to become wholly like him.


Clarke's Commentary on the Bible

In the unity of the faith - Jews and Gentiles being all converted according to the doctrines laid down in the faith - the Christian system.

The knowledge of the Son of God - A trite understanding of the mystery of the incarnation; why God was manifest in the flesh, and why this was necessary in order to human salvation.

Unto a perfect man - Εις ανδρα τελειον· One thoroughly instructed; the whole body of the Church being fully taught, justified, sanctified, and sealed.

Measure of the stature - The full measure of knowledge, love, and holiness, which the Gospel of Christ requires. Many preachers, and multitudes of professing people, are studious to find out how many imperfections and infidelities, and how much inward sinfulness, is consistent with a safe state in religion but how few, very few, are bringing out the fair Gospel standard to try the height of the members of the Church; whether they be fit for the heavenly army; whether their stature be such as qualifies them for the ranks of the Church militant! The measure of the stature of the fullness is seldom seen; the measure of the stature of littleness, dwarfishness, and emptiness, is often exhibited.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Till we all come in the unity of the faith,.... These words regard the continuance of the Gospel ministry in the church, until all the elect of God come in: or "to the unity of the faith"; by which is meant, not the union between the saints, the cement of which is love; nor that which is between Christ and his people, of which his love, and not their faith, is the bond; but the same with the "one faith", Ephesians 4:5 and designs either the doctrine of faith, which is uniform, and all of a piece; and the sense is, that the ministration of the Gospel will continue until the saints entirely unite in their sentiments about it, and both watchmen and churches see eye to eye: or else the grace of faith, which as to its nature, object, author, spring, and cause, is the same; and it usually comes by hearing; and all God's elect shall have it; and the work and office of the ministry will remain until they are all brought to believe in Christ;

and of the knowledge of the Son of God; which is but another phrase for faith in Christ, for faith is a spiritual knowledge of Christ; it is that grace by which a soul beholds his glory and fulness, approves of him, trusts in him, and appropriates him to itself; and such an approbatory, fiducial, appropriating, practical, and experimental knowledge of Christ, is here intended; and which is imperfect in those that have it, and is not yet in many who will have it; and inasmuch as the Gospel ministry is the means of it, this will be continued until every elect soul partakes of it, and arrives to a greater perfection in it: for it follows,

unto a perfect man; meaning either Christ, who is in every sense a perfect man; his human nature is the greater and more perfect tabernacle, and he is perfectly free from sin, and has been made perfect through sufferings in it; and coming to him may be understood either of coming to him now by faith, which the Gospel ministry is the means of, and encourages to; or of coming to him hereafter, for the saints will meet him, and be ever with him, and till that time the Gospel will be preached: or else the church, being a complete body with all its members, is designed; for when all the elect of God are gathered in and joined together, they will be as one man; or it may respect every individual believer, who though he is comparatively perfect, and with regard to parts, but not degrees, and as in Christ Jesus, yet is in himself imperfect in holiness and knowledge, though hereafter he will be perfect in both; when he comes

unto the measure of the stature of the fulness of Christ: not of Christ's natural body, but of his mystical body the church, which will be his fulness when all the elect are gathered in; and when they are filled with his gifts and graces, and are grown up to their proportion in it, they will be come to the measure and stature of it: or it may be understood of every particular believer, who has Christ formed in him; who when the work of grace is finished in him, will be a perfect man in Christ, and all this will be true of him; till which time, and during this imperfect state, the Gospel ministry will be maintained: the phrase is taken from the Jews, who among the forms and degrees of prophecy which the prophets arrived to, and had in them the vision of God and angels, make , "the measure of the stature" (z), a principal one; and is here used for the perfection of the heavenly state in the vision, and enjoyment of God and Christ.

(z) Maimon. in Misn. Sanhedrin, c. 11. sect. 1. Cosri, par. 4. sect. 3. p. 213. 2.


Vincent's Word Studies

Till (μέχρι)

Specifying the time up to which this ministry and impartation of gifts are to last.

Come (καταντήσωμεν)

Arrive at, as a goal. See Acts 16:1; Acts 18:19; Acts 25:13. Rev., attain.

In the unity (εἰς)

Rev., correctly, unto. Compare one faith, Ephesians 4:5.

Knowledge (τῆς ἐπιγνώσεως)

The full knowledge. Not identical with faith, since the article puts it as a distinct conception; but related to faith. Compare Philippians 3:9, Philippians 3:10; 1 John 4:16. "Christians are not to be informed merely on different sections of truth and erring through defective information on other points, but they are to be characterized by the completeness and harmony of their ideas of the power, work, history, and glory of the Son of God" (Eadie).

Of the Son of God

Belongs to both faith and knowledge. Faith in Him, knowledge of Him.

Perfect (τέλειον)

Rev., full grown. See on 1 Corinthians 2:6.

Measure of the stature (μέτρον ἡλικίας)

Defining perfect man. For stature, see on Luke 12:25. The word is rendered age, John 9:21, John 9:23; Hebrews 11:11. So here, by some, the age when the fullness of Christ is received. But fullness and grow up (Ephesians 4:15) suggest rather the idea of magnitude.

continued...


Geneva Study Bible

{8} Till we all come in the {q} unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the {r} stature of the fulness of Christ:

(8) The use of this ministry is perpetual so long as we are in this world, that is, until that time that having put off the flesh, and thoroughly and perfectly agreeing between ourselves, we will be joined with Christ our head. And this thing is done by the knowledge of the Son of God increasing in us, and he himself by little and little growing up in us until we come to be a perfect man, which will be in the world to come, when God will be all in all.

(q) In that most near joining which is knit and fastened together by faith.

(r) Christ is said to grow up to full age, not in himself, but in us.


People's New Testament

4:13 Till we all come. These offices are given in order that all may come to a goal that is named just below. They must be continued in some form until that goal is reached.

In the unity of the faith. This is one of the great objects to be attained through these offices. Paul, as an apostle and a prophet, exhorts to the same end in Eph 4:2. As an apostle and prophets, he so exhorts still. Every evangelist and pastor who is under God's spirit should labor to the same end. Not only unity of the faith, but unity of the

knowledge of the Son of God is aimed at. Full unity of the faith will be found when all alike know Christ.

Unto the measure of the stature of the fulness of Christ. Unto a fullgrown man (Revised Version). The second end to be attained is a noble manhood, fully developed, after the modes of life furnished in Christ Jesus. This must be the aim of all teaching, and of all living. If we cannot attain fully to it in the flesh, we certainly can aim at it and grow more and more into Christ's likeness.


Wesley's Notes

4:13 Till we all - And every one of us. Come to the unity of the faith, and knowledge of the Son of God - To both an exact agreement in the Christian doctrine, and an experimental knowledge of Christ as the Son of God. To a perfect man - To a state of spiritual manhood both in understanding and strength. To the measure of the stature of the fulness of Christ - To that maturity of age and spiritual stature wherein we shall be filled with Christ, so that he will be all in all.


King James Translators' Notes

in: or, into

stature: or, age


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. come in-rather, "attain unto." Alford expresses the Greek order, "Until we arrive all of us at the unity," &c.

faith and . knowledge-Full unity of faith is then found, when all alike thoroughly know Christ, the object of faith, and that in His highest dignity as "the Son of God" [De Wette] (Eph 3:17, 19; 2Pe 1:5). Not even Paul counted himself to have fully "attained" (Php 3:12-14). Amidst the variety of the gifts and the multitude of the Church's members, its "faith" is to be ONE: as contrasted with the state of "children carried about with EVERY WIND OF DOCTRINE." (Eph 4:14).

perfect man-unto the full-grown man (1Co 2:6; Php 3:15; Heb 5:14); the maturity of an adult; contrasted with children (Eph 4:14). Not "perfect men"; for the many members constitute but one Church joined to the one Christ.

stature, &c.-The standard of spiritual "stature" is "the fulness of Christ," that is, which Christ has (Eph 1:23; 3:19; compare Ga 4:19); that the body should be worthy of the Head, the perfect Christ.


Matthew Henry's Concise Commentary

4:7-16 Unto every believer is given some gift of grace, for their mutual help. All is given as seems best to Christ to bestow upon every one. He received for them, that he might give to them, a large measure of gifts and graces; particularly the gift of the Holy Ghost. Not a mere head knowledge, or bare acknowledging Christ to be the Son of God, but such as brings trust and obedience. There is a fulness in Christ, and a measure of that fulness given in the counsel of God to every believer; but we never come to the perfect measure till we come to heaven. God's children are growing, as long as they are in this world; and the Christian's growth tends to the glory of Christ. The more a man finds himself drawn out to improve in his station, and according to his measure, all that he has received, to the spiritual good of others, he may the more certainly believe that he has the grace of sincere love and charity rooted in his heart.


John 1:16 From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
John 6:69 We believe and know that you are the Holy One of God."
1 Corinthians 2:6 We do, however, speak a message of wisdom among the mature, but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
1 Corinthians 14:20 Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.
Galatians 4:19 My dear children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
Ephesians 1:17 I keep asking that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know him better.
Ephesians 1:23 which is his body, the fullness of him who fills everything in every way.
Ephesians 4:3 Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:5 one Lord, one faith, one baptism;
Philippians 3:8 What is more, I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
Philippians 3:10 I want to know Christ and the power of his resurrection and the fellowship of sharing in his sufferings, becoming like him in his death,
Colossians 1:28 We proclaim him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
Hebrews 5:14 But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.
2 Peter 1:4 Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature and escape the corruption in the world caused by evil desires.

Arrive Attain Attaining Belongs Christ Faith Full Fullgrown Full-Grown Fullness Fulness Grown Growth Manhood Mature Measure Oneness Perfect Reach Stature Unity


Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

we all. See on ver. 3,5 Jer 32:38,39 Eze 37:21,22 Zep 3:9 Zec 14:9 Joh 17:21 Ac 4:32 1Co 1:10 Php 2:1-3

in the unity. or, into the unity. the knowledge. Isa 53:11 Mt 11:27 Joh 16:3 17:3,25,26 2Co 4:6 Php 3:8 Col 2:2 2Pe 1:1-3 3:18 1Jo 5:20

unto a. 12 2:15 1Co 14:20 Col 1:28

stature. or, age. fulness. See on ch. 1:23

Ephesians Chapter 4 Verse 13

Alphabetical: a all and attain attaining become belongs Christ faith fullness God in knowledge man mature measure of reach Son stature the to unity until we which whole

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Ephesians 4:13 Until we all attain to the unity (Ephes. Eph. Ep) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ephesians 4:13 Bible Software
Ephesians 4:13 Biblia Paralela
Ephesians 4:13 Chinese Bible
Ephesians 4:13 French Bible
Ephesians 4:13 German Bible
Ephesians 4:13 Danish Bible
Ephesians 4:13 Swedish Bible
Ephesians 4:13 Norwegian Bible
Ephesians 4:13 Multilingual Bible

Online Bible