New International Version (©1984) Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the Head, that is, Christ.New Living Translation (©2007) Instead, we will speak the truth in love, growing in every way more and more like Christ, who is the head of his body, the church. English Standard Version (©2001) Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ, New American Standard Bible (©1995) but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, even Christ, King James Bible (Cambridge Ed.) But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: International Standard Version (©2008) Instead, by speaking the truth in love, we will grow up completely and become one with the head, that is, one with the Messiah, Aramaic Bible in Plain English (©2010) But we have been firm in our love that all our affairs may increase in The Messiah, who is The Head, GOD'S WORD® Translation (©1995) Instead, as we lovingly speak the truth, we will grow up completely in our relationship to Christ, who is the head. King James 2000 Bible (©2003) But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, who is the head, even Christ: American King James Version But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: American Standard Version but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, even Christ; Douay-Rheims Bible But doing the truth in charity, we may in all things grow up in him who is the head, even Christ: Darby Bible Translation but, holding the truth in love, we may grow up to him in all things, who is the head, the Christ: English Revised Version but speaking truth in love, may grow up in all things into him, which is the head, even Christ; Webster's Bible Translation But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, who is the head, even Christ: Weymouth New Testament But we shall lovingly hold to the truth, and shall in all respects grow up into union with Him who is our Head, even Christ. World English Bible but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ; Young's Literal Translation and, being true in love, we may increase to Him in all things, who is the head -- the Christ; |
| Barnes' Notes on the Bible But speaking the truth in love - Margin, "being sincere." The translation in the text is correct - literally, "truthing in love" - ἀληθεύοντες alētheuontes. Two things are here to be noted: (1) The truth is "to be spoken" - the simple, unvarnished truth. This is the way to avoid error, and this is the way to preserve others from error. In opposition to all trick, and art, and cunning, and fraud, and deception, Christians are to speak the simple truth, and nothing but the truth. Every statement which they make should be unvarnished truth; every promise which they make should be true; every representation which they make of the sentiments of others should he simple truth. "Truth is the representation of things as they are;" and there is no virtue that is more valuable in a Christian than the love of simple truth. (2) the second thing is, that the truth should be spoken "in love." There are other ways of speaking truth. It is sometimes spoken in a harsh, crabby, sour manner, which does nothing but disgust and offend When we state truth to others, it should he with love to their souls, and with a sincere desire to do them good. When we admonish a brother of his faults, it should not be in a harsh and unfeeling manner, but in love. Where a minister pronounces the awful truth of God about depravity, death, the judgment, and future woe, it should be in love. It should not be done in a harsh and repulsive manner; it should not he done as if he rejoiced that people were in danger of hell, or as if he would like to pass the final sentence; it should not be with indifference, or in a tone of superiority. And in like manner, if we go to convince one who is in error, we should approach him in love. We should not dogmatize, or denounce, or deal out anathemas. Such things only repel. "He has done about half his work in convincing another of error who has first convinced him that he loves him;" and if he does not do that, he may argue to the hour of his death and make no progress in convincing him. May grow up into him - Into Christ; that is, to the stature of a complete man in him. Which is the head - Ephesians 1:22 note; 1 Corinthians 11:3 note. Clarke's Commentary on the BibleBut, speaking the truth in love - The truth recommended by the apostle is the whole system of Gospel doctrine; this they are to teach and preach, and this is opposed to the deceit mentioned above. This truth, as it is the doctrine of God's eternal love to mankind, must be preached in love. Scolding and abuse from the pulpit or press, in matters of religion, are truly monstrous. He who has the truth of God has no need of any means to defend or propagate it, but those which love to God and man provides. Grow up into him - This is a continuance of the metaphor taken from the members of a human body receiving nourishment equally and growing up, each in its due proportion to other parts, and to the body in general. The truth of God should be so preached to all the members of the Church of God, that they may all receive an increase of grace and life; so that each, in whatever state he may be, may get forward in the way of truth and holiness. In the Church of Christ there are persons in various states: the careless, the penitent, the lukewarm, the tempted, the diffident, the little child, the young man, and the father. He who has got a talent for the edification of only one of those classes should not stay long in a place, else the whole body cannot grow up in all things under his ministry. Gill's Exposition of the Entire BibleBut speaking the truth in love,.... Either Christ himself, who is the truth, and is to be preached, and always spoken of with strong affection and love; or the Gospel, the word of truth, so called in opposition to that which is false and fictitious; and also to the law, which is shadowish; and on account of its author, the God of truth, and its subject matter, Christ, and the several doctrines of grace; and because the spirit of truth has dictated it, and does direct to it, and owns and blesses it: this, with respect to the ministers of the Gospel, should be spoken openly, honestly, and sincerely, and in love to the souls of men, and in a way consistent with love, in opposition to the secret, ensnaring, and pernicious ways of false teachers; and with respect to private Christians, as they are to receive it in love, so to speak of it to one another from a principle of love, and an affectionate concern for each other's welfare, to the end that they may grow up into him in all things which is the head, even "Christ": the work of grace upon the soul is a gradual work, and an increase of this in the exercise of faith, hope, love, and spiritual knowledge, is a growth; and this is a growth in all things, in all grace, as in those mentioned, so in others, as humility, patience, self-denial, resignation of the will to the will of God, and especially the knowledge of Christ; for it is a growing into him, from whom souls receive all their grace and increase of it; for he is the head of influence to supply them, as well as the head of eminence to protect them; see Ephesians 1:22 and now the preaching of the Gospel, or the sincere speaking of the truth, is the instrumental means of such growth. Vincent's Word StudiesSpeaking the truth (ἀληθεύοντες) Only here and Galatians 4:16. In classical Greek it means to be true, to arrive at truth, and to speak truth. Here the idea is rather that of being or walking in truth. Rev., in margin, dealing truly. In love Some connect with grow up. The parallel construction, tossed and carried about in the sleight, in craftiness, speaking truth in love, favors the A.V. and Rev., as does the awkwardness of speaking truth standing alone. Moreover, Paul's habit is to subjoin, and not to prefix, his qualifying clauses. Geneva Study Bible{11} But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: (11) By earnest affection of the truth and love, we grow up into Christ: for he (being effectual by the ministry of his word, which as the vital Spirit makes alive the whole body in such a way that it nourishes all the limbs of it according to the measure and proportion of each one) quickens and cherishes his Church, which consists of various functions, as of various members, and preserves the need of every one. And from this it follows that neither this body can live without Christ, neither can any man grow up spiritually, who separates himself from the other members. People's New Testament 4:15 Speaking the truth in love. Truth is never to give way to false doctrine, but it must be spoken in love. Some cling to the truth tenaciously, but forget to speak it in love. Grow up into him in all things. This continues the characteristics of those who are no longer children (Eph 4:14). In all their growth there should be a growth of Christ's traits, a growth into his likeness. Wesley's Notes 4:15 Into him - Into his image and Spirit, and into a full union with him. King James Translators' Notesspeaking...: or, being sincere Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary15. speaking the truth-Translate, "holding the truth"; "following the truth"; opposed to "error" or "deceit" (Eph 4:14). in love-"Truth" is never to be sacrificed to so-called "charity"; yet it is to be maintained in charity. Truth in word and act, love in manner and spirit, are the Christian's rule (compare Eph 4:21, 24). grow up-from the state of "children" to that of "full-grown men." There is growth only in the spiritually alive, not in the dead. into him-so as to be more and more incorporated with Him, and become one with Him. the head-(Eph 1:22). Matthew Henry's Concise Commentary4:7-16 Unto every believer is given some gift of grace, for their mutual help. All is given as seems best to Christ to bestow upon every one. He received for them, that he might give to them, a large measure of gifts and graces; particularly the gift of the Holy Ghost. Not a mere head knowledge, or bare acknowledging Christ to be the Son of God, but such as brings trust and obedience. There is a fulness in Christ, and a measure of that fulness given in the counsel of God to every believer; but we never come to the perfect measure till we come to heaven. God's children are growing, as long as they are in this world; and the Christian's growth tends to the glory of Christ. The more a man finds himself drawn out to improve in his station, and according to his measure, all that he has received, to the spiritual good of others, he may the more certainly believe that he has the grace of sincere love and charity rooted in his heart. |