Ephesians 5:26
<< Ephesians 5:26 >>
New International Version (©1984)
to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,

New Living Translation (©2007)
to make her holy and clean, washed by the cleansing of God's word.

English Standard Version (©2001)
that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

New American Standard Bible (©1995)
so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

King James Bible (Cambridge Ed.)
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

International Standard Version (©2008)
so that he might make it holy by cleansing it, washing it with water and the word,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
To sanctify and purify her in the washing of water and in the word.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He did this to make the church holy by cleansing it, washing it using water along with spoken words.

King James 2000 Bible (©2003)
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

American King James Version
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

American Standard Version
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Douay-Rheims Bible
That he might sanctify it, cleansing it by the laver of water in the word of life:

Darby Bible Translation
in order that he might sanctify it, purifying it by the washing of water by the word,

English Revised Version
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Webster's Bible Translation
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Weymouth New Testament
in order to make her holy, cleansing her with the baptismal water by the word,

World English Bible
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,

Young's Literal Translation
that he might sanctify it, having cleansed it with the bathing of the water in the saying,

Barnes' Notes on the Bible

That he might sanctify - The great object of the Redeemer was to purify and save the church. The meaning here is, that a husband is to manifest similar love toward his wife, and a similar desire that she should be prepared to "walk before him in white".

And cleanse it with the washing of water - In all this there is an allusion doubtless to the various methods of purifying and cleansing those who were about to be married, and who were to be united to monarchs as their brides. In some instances this previous preparation continued for twelve months. The means of purification were various, but consisted usually in the use of costly unguents; see Esther 2:12. "Six months with oil of myrrh, and six months with sweet odors, and with other things for the purifying of women;" compare Psalm 45:13-14; Ezekiel 16:7-14. As such a virgin was purified and prepared for her husband by washing and by anointing, so the church is to be prepared for Christ. It is to be made pure and holy. Outwardly there is to be the application of water - the symbol of purity; and within there is to be holiness of heart; see the notes on 2 Corinthians 11:2, where Paul says of the Corinthians, "I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ."

By the word - There has been much diversity of opinion respecting the meaning of this. Probably the sense of the expression is, that all this was to be accomplished by the instrumentality of the truth - the Word of God. By that truth they were to be sanctified John 17:17; and in accordance with that the whole work from the commencement to the close was to be accomplished. It was not by external ceremonies, and not by any miraculous power on the heart, but by the faithful application of truth to the heart.


Clarke's Commentary on the Bible

That he might sanctify and cleanse it - The Church is represented as the spouse of Christ, as the woman is the spouse of the man; and, to prepare this Church for himself, he washes, cleanses, and sanctifies it. There is certainly an allusion here to the ancient method of purifying women, who were appointed to be consorts to kings; twelve months, it appears, were in some instances spent in this purification: Six months with oil of myrrh, and six months with sweet odors and with other things, for the purifying of women. See the case of Esther, Esther 2:12; see also Psalm 45:13, Psalm 45:14; Ezekiel 16:7-14.

With the washing of water - Baptism, accompanied by the purifying influences of the Holy Spirit.

By the word - The doctrine of Christ crucified, through which baptism is administered, sin canceled, and the soul purified from all unrighteousness; the death of Christ giving efficacy to all.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Being defiled, both with original sin and actual transgressions; for God's elect, whom Christ loved and espoused from everlasting, fell in Adam with the rest of mankind; and, in their natural state, live in sin as others do; and so are under the guilt, and in the pollution of it, as others be: Christ gave himself for them, that he might deliver them out of this state; he gave himself a sacrifice for them, that he might expiate their sins and make atonement and satisfaction for them; he shed his blood that he might cleanse them from them; and he wrought out a righteousness that he might justify them from all their iniquities; and which being put upon them, makes them to appear pure and spotless in the sight of divine justice; for this sanctifying and cleansing does not so much refer to the inward work of sanctification of the Spirit, though that is a fruit and effect of the death of Christ, and is brought about by the following means, as to the justification of them by the blood and righteousness of Christ: which is said to be,

with the washing of water; not baptism, which is never expressed by washing; nor does it purify or cleanse from sin; nor is it the means of sanctification and regeneration, which ought to be before it; nor the grace of the Spirit, though that is often compared to water, and regeneration and sanctification are owing to it; yet the saints are not so cleansed from sin by it, as to be without spot or wrinkle; but the blood of Christ, which is the fountain to wash in, and which cleanses from all sin:

by the word; not the form of words in baptism; but either the Gospel, which brings the good news and glad tidings of peace, pardon, atonement, and justification by Christ; or the sentence of justification pronounced upon the conscience by him; see John 15:2.


Vincent's Word Studies

Sanctify and cleanse (ἁγιάσῃ καθαρίσας)

Rev., might sanctify, having cleansed. The Rev. brings out the proper succession of sanctification as a consequence of cleansing: might sanctify after having cleansed.

With the washing of water (τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος)

Λουτρόν washing is properly laver. Note the article, the laver, as something well known. There is no satisfactory evidence for the meaning washing. The allusion is to baptism. Some find a reference to the bride's bath before marriage.

By the word (ἐν ῥήματι)

Rev., correctly, with the word. To be connected with having cleansed it by the laver of water: not with might sanctify, nor with the laver of water alone, as a descriptive epithet. With the word describes that which accompanies the rite and which is the peculiar element of baptismal purification. Compare John 15:3. Augustine says: "Take away the word, and what is the water but water?"


Geneva Study Bible

{13} That he might {m} sanctify and cleanse it with the washing of water by the {n} word,

(13) Because many men pretend the infirmities of their wives to excuse their own hardness and cruelty, the apostle wishes us to mark what manner of Church Christ received, when he joined it to himself, and how he does not reject her for all her filth, and uncleanness, but ceases not to wipe it away with his cleanness, until he wholly purifies it.

(m) Make it holy.

(n) Through the promise of free justification and sanctification in Christ, received by faith.


People's New Testament

5:26 That he might sanctify... it. The great love of Christ for the church, his bride, is shown as an example to Christian husbands. Christ gave himself for the church. His object was to sanctify it, make it holy. In order to do this it was needful to

cleanse it with the washing of water by the word. All commentators of repute in all bodies refer this to baptism. All in the church pass through the waters of baptism. But the washing of the water would be of no avail without the word. The power is in the word of the Lord which offers the gospel and commands baptism.


Wesley's Notes

5:26 That he might sanctify it through the word - The ordinary channel of all blessings. Having cleansed it - From the guilt and power of sin. By the washing of water - In baptism; if, with the outward and visible sign, we receive the inward and spiritual grace.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26. sanctify-that is, consecrate her to God. Compare Joh 17:19, meaning, "I devote Myself as a holy sacrifice, that My disciples also may be devoted or consecrated as holy in (through) the truth" [Neander] (Heb 2:11; 10:10; 13:12 see on [2371]Heb 10:10).

and cleanse-rather, as Greek, "cleansing," without the "and."

with the washing of water-rather as Greek, "with," or "by the laver of the water," namely, the baptismal water. So it ought to be translated in Tit 3:5, the only other passage in the New Testament where it occurs. As the bride passed through a purifying bath before marriage, so the Church (compare Re 21:2). He speaks of baptism according to its high ideal and design, as if the inward grace accompanied the outward rite; hence he asserts of outward baptism whatever is involved in a believing appropriation of the divine truths it symbolizes, and says that Christ, by baptism, has purified the Church [Neander] (1Pe 3:21).

by the word-Greek, "IN the word." To be joined with "cleansing it," or "her." The "word of faith" (Ro 10:8, 9, 17), of which confession is made in baptism, and which carries the real cleansing (Joh 15:3; 17:17) and regenerating power (1Pe 1:23; 3:21) [Alford]. So Augustine [Tract 80, in John], "Take away the word, and what is the water save water? Add the word to the element, and it becomes a sacrament, being itself as it were the visible word." The regenerating efficacy of baptism is conveyed in, and by, the divine word alone.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:22-33 The duty of wives is, submission to their husbands in the Lord, which includes honouring and obeying them, from a principle of love to them. The duty of husbands is to love their wives. The love of Christ to the church is an example, which is sincere, pure, and constant, notwithstanding her failures. Christ gave himself for the church, that he might sanctify it in this world, and glorify it in the next, that he might bestow on all his members a principle of holiness, and deliver them from the guilt, the pollution, and the dominion of sin, by those influences of the Holy Spirit, of which baptismal water was the outward sign. The church and believers will not be without spot or wrinkle till they come to glory. But those only who are sanctified now, shall be glorified hereafter. The words of Adam, mentioned by the apostle, are spoken literally of marriage; but they have also a hidden sense in them, relating to the union between Christ and his church. It was a kind of type, as having resemblance. There will be failures and defects on both sides, in the present state of human nature, yet this does not alter the relation. All the duties of marriage are included in unity and love. And while we adore and rejoice in the condescending love of Christ, let husbands and wives learn hence their duties to each other. Thus the worst evils would be prevented, and many painful effects would be avoided.


Leviticus 8:6 Then Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water.
Leviticus 16:30 because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the LORD, you will be clean from all your sins.
John 3:5 Jesus answered, "I tell you the truth, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
John 13:10 Jesus answered, "A person who has had a bath needs only to wash his feet; his whole body is clean. And you are clean, though not every one of you."
John 15:3 You are already clean because of the word I have spoken to you.
John 17:17 Sanctify them by the truth; your word is truth.
Acts 22:16 And now what are you waiting for? Get up, be baptized and wash your sins away, calling on his name.'
Romans 10:8 But what does it say? "The word is near you; it is in your mouth and in your heart," that is, the word of faith we are proclaiming:
1 Corinthians 6:11 And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
2 Corinthians 11:2 I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him.
Ephesians 6:17 Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
Titus 2:14 who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.
Hebrews 4:12 For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.
Hebrews 10:10 And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
Hebrews 10:14 because by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.
Hebrews 10:22 let us draw near to God with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water.
Hebrews 10:29 How much more severely do you think a man deserves to be punished who has trampled the Son of God under foot, who has treated as an unholy thing the blood of the covenant that sanctified him, and who has insulted the Spirit of grace?
Hebrews 13:12 And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.
2 Peter 1:9 But if anyone does not have them, he is nearsighted and blind, and has forgotten that he has been cleansed from his past sins.

Bathing Clean Cleanse Cleansed Cleansing Holy Order Purifying Sanctify Washing Water Word


That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

he. Joh 17:17-19 Ac 26:18 1Co 6:11 Tit 2:14 Heb 9:14 10:10 1Pe 1:2 Jude 1:1

with. Eze 16:9 36:25 Zec 13:1 Joh 3:5 Ac 22:16 Tit 3:5-7 Heb 10:22 1Pe 3:21 1Jo 5:6

by. Joh 15:8 17:7 Jas 1:18 1Pe 1:22,23

Ephesians Chapter 5 Verse 26

Alphabetical: by cleansed cleansing having He her holy make might of sanctify so that the through to washing water with word

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Ephesians 5:26 That he might sanctify it having cleansed (Ephes. Eph. Ep) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ephesians 5:26 Bible Software
Ephesians 5:26 Biblia Paralela
Ephesians 5:26 Chinese Bible
Ephesians 5:26 French Bible
Ephesians 5:26 German Bible
Ephesians 5:26 Danish Bible
Ephesians 5:26 Swedish Bible
Ephesians 5:26 Norwegian Bible
Ephesians 5:26 Multilingual Bible

Online Bible