Ephesians 5:27
<< Ephesians 5:27 >>
New International Version (©1984)
and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.

New Living Translation (©2007)
He did this to present her to himself as a glorious church without a spot or wrinkle or any other blemish. Instead, she will be holy and without fault.

English Standard Version (©2001)
so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.

New American Standard Bible (©1995)
that He might present to Himself the church in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy and blameless.

King James Bible (Cambridge Ed.)
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

International Standard Version (©2008)
and might present the church to himself in all its glory, without a spot or wrinkle or anything of the kind, but holy and without fault.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he shall establish the church for himself without blemish or wrinkle, neither any such things whatsoever, but it will be holy and without defect.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then he could present it to himself as a glorious church, without any kind of stain or wrinkle-holy and without faults.

King James 2000 Bible (©2003)
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

American King James Version
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

American Standard Version
that he might present the church to himself a glorious church , not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Douay-Rheims Bible
That he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any; such thing; but that it should be holy, and without blemish.

Darby Bible Translation
that he might present the assembly to himself glorious, having no spot, or wrinkle, or any of such things; but that it might be holy and blameless.

English Revised Version
that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Webster's Bible Translation
That he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Weymouth New Testament
that He might present the Church to Himself a glorious bride, without spot or wrinkle or any other defect, but to be holy and unblemished.

World English Bible
that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Young's Literal Translation
that he might present it to himself the assembly in glory, not having spot or wrinkle, or any of such things, but that it may be holy and unblemished;

Barnes' Notes on the Bible

That he may present it to himself - In the last day, when he shall receive the church as his spouse to heaven; Revelation 21:9. Perhaps the word "prepare" would better express the sense here than "present" - that he may prepare it for himself as a holy church. Tyndale renders it, "to make it unto himself."

A glorious church - A church full of honor, splendor, beauty. The idea of "shining," or of being "bright," would convey the sense here. Probably there is still here an allusion to a bride "adorned for her husband" (Revelation 21:2; compare Psalm 45:9-14); and the ideal is, that the church will be worthy of the love of the bridegroom, to whom it will then be presented.

Not having spot - Not having a stain, a defect, or any impurity - still retaining the allusion to a bride, and to the care taken to remove every blemish.

Or wrinkle - In the vigor and beauty of youth like a bride in whom there is no wrinkle of age.

Or any such thing - Nothing to deform, disfigure, or offend. To this beautiful illustration of the final glory of the church, the apostle was led by the mention of the relation of the husband and the wife. It shows:

(1) The tendency of the thoughts of Paul. He delighted to allow the associations in his mind, no matter what the subject was, to draw him along to the Redeemer.

(2) the passage here shows us what the church will yet be. There will be a period in its history when there shall not be any imperfection; when there shall be neither spot, nor wrinkle, nor any such thing. In heaven all will be pure. On earth we are preparing for that world of purity; and it cannot be denied that here there is much that is imperfect and impure. But in that future world, where the church shall be presented to Christ, clothed in the robes of salvation, there shall not be one unholy member; one deceiver or hypocrite; one covetous or avaricious man; one that shall pain the hearts of the friends of purity by an unholy life. And in all the million that shall be gathered there out of every land, and people, and tongue, and age, there shall be no envy, malice, backbiting, pride, vanity, worldliness; there shall be no annoying and vexing conflict in the heart with evil passions, "nor any such thing." How different from the church as it now is; and how we should pant for that blessed world!


Clarke's Commentary on the Bible

That he might present it to himself - It was usual to bring the royal bride to the king in the most sumptuous apparel; and is there not here an allusion to Psalm 45:13, Psalm 45:14 : The king's daughter (Pharaoh's) is all glorious within, her clothing is of wrought gold; she shall be brought unto the king (Solomon) in raiment of needlework? This presentation here spoken of by the apostle will take place on the last day. See the note on 2 Corinthians 11:2.

A glorious Church - Every way splendid and honorable, because pure and holy.

Not having spot - Σπιλος· No blemish on the face; no spots upon the garment; the heart and life both holy.

Wrinkle - Ῥυτιδα· No mark of superannuation or decay. The word is commonly applied to wrinkles on the face, indicative of sickness or decrepitude.

Holy and without blemish - In every sense holy, pure, and perfect. Now it was for this purpose that Christ gave himself for the Church; and for this purpose he continues the different ordinances which he has appointed; and, particularly, the preaching of the word - the doctrine of reconciliation through faith in his blood. And it is in this life that all this purification is to take place; for none shall be presented at the day of judgment to him who has not here been sanctified, cleansed, washed, made glorious, having neither spot, wrinkle, blemish, nor any such thing. How vain is the pretension of multitudes to be members of the true Church while full of spots, wrinkles, blemishes, and Many such things; fondly supposing that their holiness is in their surety, because not in themselves! Reader, lay thy hand on thy conscience and say, Dost thou believe that this is St. Paul's meaning? See the notes on Ephesians 3:14, etc.


Gill's Exposition of the Entire Bible

That he might present it to himself a glorious church,.... There is a presentation of the church by Christ to his Father at his death, when he gathered the elect together in one, brought them nigh, and reconciled them to God, and presented them to holy, unblamable, and unreproveable in his sight; and now in heaven, where he represents their persons, appears and makes intercession for them; and at the last day, when he will deliver the whole number of them complete and perfect, in consequence of his suretyship engagements: but this is a presentation of them to himself; and is either in this life, when they are brought to him in raiment of needlework, clothed with his righteousness, and washed in his blood, and he beholds them all fair, and without spot; or at the first resurrection, and during the thousand years' reign; as well as in the ultimate glory, when the open marriage of the Lamb will be come, when his bride will be arrayed with line linen, clean and white; and have the glory of God upon her, and appear in glory with Christ, and will be a glorious church indeed:

not having spot, or wrinkle, or any such thing; the bodies of the saints will be like to Christ's glorious body, and will shine as the sun in the kingdom of their Father; and in their souls they will be completely conformed to the image of Christ, and enjoy uninterrupted communion with him, and have perfect knowledge of him; they will be always in his presence, and he will take unspeakable delight and complacency in them, which his presentation of them to himself is expressive of; the church will then be free from all spots and blemishes; from all hypocrites and formal professors; and all heresies and heretics; from all declensions and infirmities, and from all sin and iniquity: the allusion seems to be to the customs and practices of the Jews, in their espousals: if a man espoused a woman on condition that she had no spots in her, and afterwards spots were found in her, she was not espoused; for spots or blemishes, as in priests, so in women, render them unfit; as the one for service, so the other for marriage; and they reckon up eight several spots or blemishes, for which they may be rejected (q): but Christ's church has no spots or blemishes, nor anything like them; and will never be rejected by him, but will be always pleasing in his sight:

but that it should be holy and without blemish; as it is, being justified by his righteousness, washed in his blood, and sanctified by his Spirit.

(q) Misn. Cetubot, c. 7. sect. 7, 8. Maimon. & Bartenora in ib.


Vincent's Word Studies

He might present it to Himself (παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ)

As a bride. Compare 2 Corinthians 11:2. Notice the two pronouns in conjunction, He, to Himself. Christ Himself presents the bride.

Spot (σπίλον)

Only here and 2 Peter 2:13; The kindred verb σπιλόω to defile, occurs James 3:6; Jde 1:23.

Wrinkle (ῥυτίδα)

Only here in the New Testament.


Geneva Study Bible

That he might present it to himself a glorious church, {o} not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

(o) The Church as it is considered in itself, will not be without wrinkle, before it come to the mark it aims at: for while it is in this life, it runs in a race. But if it is considered in Christ, it is clean and without wrinkle.


People's New Testament

5:27 That he might present it to himself a glorious church. A church cleansed from sin; a bride without a blemish.


Wesley's Notes

5:27 That he might present it - Even in this world. To himself - As his spouse. A glorious church - All glorious within. Not having spot - Of impurity from any sin. Or wrinkle - Of deformity from any decay.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

27. he-The oldest manuscripts and authorities read, "That He might Himself present unto Himself the Church glorious," namely, as a bride (2Co 11:2). Holiness and glory are inseparable. "Cleansing" is the necessary preliminary to both. Holiness is glory internal; glory is holiness shining forth outwardly. The laver of baptism is the vehicle, but the word is the nobler and true instrument of the cleansing [Bengel]. It is Christ that prepares the Church with the necessary ornaments of grace, for presentation to Himself, as the Bridegroom at His coming again (Mt 25:1, &c.; Re 19:7; 21:2).

not having spot-(So 4:7). The visible Church now contains clean and unclean together, like Noah's ark; like the wedding room which contained some that had, and others that had not, the wedding garment (Mt 22:10-14; compare 2Ti 2:20); or as the good and bad fish are taken in the same net because it cannot discern the bad from the good, the fishermen being unable to know what kind of fish the nets have taken under the waves. Still the Church is termed "holy" in the creed, in reference to her ideal and ultimate destination. When the Bridegroom comes, the bride shall be presented to Him wholly without spot, the evil being cut off from the body for ever (Mt 13:47-50). Not that there are two churches, one with bad and good intermingled, another in which there are good alone; but one and the same Church in relation to different times, now with good and evil together, hereafter with good alone [Pearson].


Matthew Henry's Concise Commentary

5:22-33 The duty of wives is, submission to their husbands in the Lord, which includes honouring and obeying them, from a principle of love to them. The duty of husbands is to love their wives. The love of Christ to the church is an example, which is sincere, pure, and constant, notwithstanding her failures. Christ gave himself for the church, that he might sanctify it in this world, and glorify it in the next, that he might bestow on all his members a principle of holiness, and deliver them from the guilt, the pollution, and the dominion of sin, by those influences of the Holy Spirit, of which baptismal water was the outward sign. The church and believers will not be without spot or wrinkle till they come to glory. But those only who are sanctified now, shall be glorified hereafter. The words of Adam, mentioned by the apostle, are spoken literally of marriage; but they have also a hidden sense in them, relating to the union between Christ and his church. It was a kind of type, as having resemblance. There will be failures and defects on both sides, in the present state of human nature, yet this does not alter the relation. All the duties of marriage are included in unity and love. And while we adore and rejoice in the condescending love of Christ, let husbands and wives learn hence their duties to each other. Thus the worst evils would be prevented, and many painful effects would be avoided.


Song of Solomon 4:7 All beautiful you are, my darling; there is no flaw in you.
2 Corinthians 4:14 because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you in his presence.
2 Corinthians 11:2 I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him.
Ephesians 1:4 For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love
Colossians 1:22 But now he has reconciled you by Christ's physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation--
Revelation 14:4 These are those who did not defile themselves with women, for they kept themselves pure. They follow the Lamb wherever he goes. They were purchased from among men and offered as firstfruits to God and the Lamb.

Assembly Blameless Blemish Bride Church Complete Defect Fold Full Glorious Gloriously Glory Holy Mark Present Radiant Splendor Spot Stain Unblemished


That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

he. 2Co 4:14 11:2 Col 1:22,28 Jude 1:24

glorious. Ps 45:13 87:3 Isa 60:15-20 62:3 Jer 33:9 Heb 12:22-24 Re 7:9-17 21:10-26

not. So 4:7 Heb 9:14 1Pe 1:19 1:19 2Pe 3:14

but. 1:4 2Co 11:2 Col 1:22,28 1Th 5:23 Jude 1:21 Re 21:27

Ephesians Chapter 5 Verse 27

Alphabetical: a all and any as be blameless blemish but church glory having He her himself holy in might no or other present radiant she spot stain such that the thing to without would wrinkle

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Ephesians 5:27 That he might present the assembly (Ephes. Eph. Ep) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ephesians 5:27 Bible Software
Ephesians 5:27 Biblia Paralela
Ephesians 5:27 Chinese Bible
Ephesians 5:27 French Bible
Ephesians 5:27 German Bible
Ephesians 5:27 Danish Bible
Ephesians 5:27 Swedish Bible
Ephesians 5:27 Norwegian Bible
Ephesians 5:27 Multilingual Bible

Online Bible