Exodus 13:13
<< Exodus 13:13 >>
New International Version (©1984)
Redeem with a lamb every firstborn donkey, but if you do not redeem it, break its neck. Redeem every firstborn among your sons.

New Living Translation (©2007)
A firstborn donkey may be bought back from the LORD by presenting a lamb or young goat in its place. But if you do not buy it back, you must break its neck. However, you must buy back every firstborn son.

English Standard Version (©2001)
Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb, or if you will not redeem it you shall break its neck. Every firstborn of man among your sons you shall redeem.

New American Standard Bible (©1995)
"But every first offspring of a donkey you shall redeem with a lamb, but if you do not redeem it, then you shall break its neck; and every firstborn of man among your sons you shall redeem.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It will cost you a sheep or a goat to buy any firstborn donkey back from the LORD. If you don't buy it back, then you must break the donkey's neck. You must also buy every firstborn son back from the LORD.

King James 2000 Bible (©2003)
And every firstling of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck: and all the firstborn of man among your children shall you redeem.

American King James Version
And every firstling of an ass you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break his neck: and all the firstborn of man among your children shall you redeem.

American Standard Version
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck: and all the first-born of man among thy sons shalt thou redeem.

Douay-Rheims Bible
The firstborn of an ass thou shalt change for a sheep: and if thou do not redeem it, thou shalt kill it. And every firstborn of men thou shalt redeem with a price.

Darby Bible Translation
And every firstling of an ass shalt thou ransom with a lamb; and if thou do not ransom it, thou shalt break its neck; and every firstborn of a man among thy sons shalt thou ransom.

English Revised Version
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck: and all the firstborn of man among thy sons shalt thou redeem.

Webster's Bible Translation
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the first-born of man among thy children shalt thou redeem.

World English Bible
Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck; and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.

Young's Literal Translation
And every firstling of an ass thou dost ransom with a lamb, and if thou dost not ransom it, then thou hast beheaded it: and every first-born of man among thy sons thou dost ransom.

Barnes' Notes on the Bible

An ass - The ass could not be offered in sacrifice, being an unclean animal: possibly the only unclean animal domesticated among the Israelites at the time of the Exodus. This principle was extended to every unclean beast; see Numbers 18:15.

Thou shalt redeem - The lamb, or sheep, was given to the priest for the service of the sanctuary.

Firstborn of man - The price of redemption was fixed at five shekels of the sanctuary: Numbers 3:47, where see the note.


Clarke's Commentary on the Bible

Every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb - Or a kid, as in the margin. In Numbers 18:15, it is said: "The first-born of man shalt thou surely redeem; and the firstling of an unclean beast shalt thou redeem." Hence we may infer that ass is put here for any unclean beast, or for unclean beasts in general. The lamb was to be given to the Lord, that is, to his priest, Numbers 18:8, Numbers 18:15. And then the owner of the ass might use it for his own service, which without this redemption he could not do; see Deuteronomy 15:19.

The first-born of man - shalt thou redeem - This was done by giving to the priests five standard shekels, or shekels of the sanctuary, every shekel weighing twenty gerahs. What the gerah was, see Clarke on Genesis 20:16 (note). And for the shekel, see Clarke on Genesis 20:16 (note).

It may be necessary to observe here that the Hebrew doctors teach, that if a father had neglected or refused thus to redeem his first-born, the son himself was obliged to do it when he came of age. As this redeeming of the first-born was instituted in consequence of sparing the first-born of the Israelites, when the first-born both of man and beast among the Egyptians was destroyed, on this ground all the first-born were the Lord's, and should have been employed in his service; but he permitted the first-born of a useful unclean animal to be redeemed by a clean animal of much less value. And he chose the tribe of Levi in place of all the first-born of the tribes in general; and the five shekels were ordered to be paid in lieu of such first-born sons as were liable to serve in the sanctuary, and the money was applied to the support of the priests and Levites. See this subject at large in Numbers 3:12, Numbers 3:13, Numbers 3:41, Numbers 3:43, Numbers 3:45, Numbers 3:47-51.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb,.... Which was given to the priest for it; and according to the Jewish canon (f), it might be redeemed with that only;"not with a calf, nor with an animal (a goat or a ram, as Bartenora interprets it), nor with a lamb slain, or torn to pieces.''Jarchi thinks the ass only was to be redeemed, and not the firstling of any other unclean creature, but his reasons are insufficient; all unclean creatures, as horses, camels, dogs, swine, &c. are included in it, as should seem from Numbers 18:15 and this is the rather particularly mentioned, because there was a greater plenty of them than of horses and camels, and because they were very useful creatures; and if these were to be redeemed, then much more those of less value, and less useful. Hence might arise the story and calumny, as some have thought, of the Jews worshipping an ass's head:

and if thou wilt not redeem it, then thou shall break its neck; cut off its head on the back of the neck with a knife or cleaver, such as butchers use, as the Misnah (g), and its commentators, interpret it, so that the owner should have no profit by it:

and all the firstborn of man amongst thy children shall thou redeem; with the price of five shekels of the sanctuary, and within thirty days of the birth of it, Numbers 18:16 and these being to be redeemed as the unclean beasts were, shows that men are by nature unclean, and even the firstborn, whose names are written in heaven, the elect of God, and need redemption by the blood of the Lamb.

(f) Misn. Becorot, sect. 1. sect. 5. (g) lbid. sect. 7. Maimon & Bartenora in ib.


Geneva Study Bible

And every firstling of an {g} ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou {h} redeem.

(g) This is also understood about the horse and other beasts which were not offered in sacrifice.

(h) By offering a clean beast in sacrifice; Le 12:6.


Wesley's Notes

13:13 Thou shalt redeem - The price of the redemption was fixed by the law.


King James Translators' Notes

lamb: or, kid


Scofield Reference Notes

Margin firstling

The redemption of firstlings made a memorial sign to Israel of their own redemption.


Matthew Henry's Concise Commentary

13:11-16 The firstlings of beast not used in sacrifice, were to be changed for others so used, or they were to be destroyed. Our souls are forfeited to God's justice, and unless ransomed by the sacrifice of Christ, will certainly perish. These institutions would continually remind them of their duty, to love and serve the Lord. In like manner, baptism and the Lord's supper, if explained and attended to, would remind us, and give us occasion to remind one another of our profession and duty.


Exodus 13:2 "Consecrate to me every firstborn male. The first offspring of every womb among the Israelites belongs to me, whether man or animal."
Exodus 34:20 Redeem the firstborn donkey with a lamb, but if you do not redeem it, break its neck. Redeem all your firstborn sons. "No one is to appear before me empty-handed.
Numbers 3:46 To redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites,
Numbers 18:15 The first offspring of every womb, both man and animal, that is offered to the LORD is yours. But you must redeem every firstborn son and every firstborn male of unclean animals.

Ass Beheaded Break Broken Children Donkey First Firstborn First-Born Firstling Lamb Neck Offspring Payment Ransom Redeem Wilt Young


And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.

of an ass Ex 34:20 Nu 18:15-17

lamb, or kid Ex 12:3,21

shalt thou Nu 3:46-51 18:15,16 Re 14:4

Exodus Chapter 13 Verse 13

Alphabetical: a among and break but do donkey every first firstborn if it its lamb man neck not of offspring Redeem shall sons then with you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 13:13 Every firstborn of a donkey you shall (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 13:13 Bible Software
Exodus 13:13 Biblia Paralela
Exodus 13:13 Chinese Bible
Exodus 13:13 French Bible
Exodus 13:13 German Bible
Exodus 13:13 Danish Bible
Exodus 13:13 Swedish Bible
Exodus 13:13 Norwegian Bible
Exodus 13:13 Multilingual Bible

Online Bible