Exodus 15:6
<< Exodus 15:6 >>
New International Version (©1984)
"Your right hand, O LORD, was majestic in power. Your right hand, O LORD, shattered the enemy.

New Living Translation (©2007)
"Your right hand, O LORD, is glorious in power. Your right hand, O LORD, smashes the enemy.

English Standard Version (©2001)
Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy.

New American Standard Bible (©1995)
"Your right hand, O LORD, is majestic in power, Your right hand, O LORD, shatters the enemy.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your right hand, O LORD, wins glory because it is strong. Your right hand, O LORD, smashes your enemies.

King James 2000 Bible (©2003)
Your right hand, O LORD, has become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.

American King James Version
Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.

American Standard Version
Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.

Douay-Rheims Bible
Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.

Darby Bible Translation
Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy.

English Revised Version
Thy right hand, O LORD, is glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.

Webster's Bible Translation
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

World English Bible
Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.

Young's Literal Translation
Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.

Clarke's Commentary on the Bible

Thy right hand - Thy omnipotence, manifested in a most extraordinary way.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Thy right hand, O Lord, is become glorious in power,.... In bringing the children of Israel out of Egypt, and through the Red sea, and in the destruction of Pharaoh and the Egyptians; and so the right hand of Christ, expressive of his power, he has in and of himself, and is the same with his Father's, and is mighty, yea, almighty, is become glorious, famous, and illustrious, in the redemption and salvation of his people, by bearing their sins, and working out a righteousness for them; and in the destruction of their enemies, sin, Satan, the world, and death, as is more fully expressed in the next clause:

thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy; in a literal sense, Pharaoh and his host, the avowed enemies of Israel; and, in a spiritual sense, those before named, together with all the antichristian party, those enemies of Christ, and his people, whom he wilt break to shivers as a potter's vessel, Revelation 2:27.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Jehovah had not only proved Himself to be a true man of war in destroying the Egyptians, but also as the glorious and strong one, who overthrows His enemies at the very moment when they think they are able to destroy His people.

Exodus 15:6-7

"Thy right hand, Jehovah, glorified in power (gloriously equipped with power: on the Yod in נאדּרי, see Genesis 31:39; the form is masc., and ימין, which is of common gender, is first of all construed as a masculine, as in Proverbs 27:16, and then as a feminine), "Thy right hand dashes in pieces the enemy." רעץ equals רצץ: only used here, and in Judges 10:8. The thought it quite a general one: the right hand of Jehovah smites every foe. This thought is deduced from the proof just seen of the power of God, and is still further expanded in Exodus 15:7, "In the fulness of Thy majesty Thou pullest down Thine opponents." הרס generally applied to the pulling down of buildings; then used figuratively for the destruction of foes, who seek to destroy the building (the work) of God; in this sense here and Psalm 28:5. קמים: those that rise up in hostility against a man (Deuteronomy 33:11; Psalm 18:40, etc.). "Thou lettest out Thy burning heat, it devours them like stubble." חרן, the burning breath of the wrath of God, which Jehovah causes to stream out like fire (Ezekiel 7:3), was probably a play upon the fiery look cast upon the Egyptians from the pillar of cloud (cf. Isaiah 9:18; Isaiah 10:17; and on the last words, Isaiah 5:24; Nahum 1:10).


Geneva Study Bible

Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.


Matthew Henry's Concise Commentary

15:1-21 This song is the most ancient we know of. It is a holy song, to the honour of God, to exalt his name, and celebrate his praise, and his only, not in the least to magnify any man. Holiness to the Lord is in every part of it. It may be considered as typical, and prophetical of the final destruction of the enemies of the church. Happy the people whose God is the Lord. They have work to do, temptations to grapple with, and afflictions to bear, and are weak in themselves; but his grace is their strength. They are often in sorrow, but in him they have comfort; he is their song. Sin, and death, and hell threaten them, but he is, and will be their salvation. The Lord is a God of almighty power, and woe to those that strive with their Maker! He is a God of matchless perfection; he is glorious in holiness; his holiness is his glory. His holiness appears in the hatred of sin, and his wrath against obstinate sinners. It appears in the deliverance of Israel, and his faithfulness to his own promise. He is fearful in praises; that which is matter of praise to the servants of God, is very dreadful to his enemies. He is doing wonders, things out of the common course of nature; wondrous to those in whose favour they are wrought, who are so unworthy, that they had no reason to expect them. There were wonders of power and wonders of grace; in both, God was to be humbly adored.


Exodus 3:20 So I will stretch out my hand and strike the Egyptians with all the wonders that I will perform among them. After that, he will let you go.
Exodus 6:1 Then the LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country."
Exodus 15:12 You stretched out your right hand and the earth swallowed them.
Exodus 15:16 terror and dread will fall upon them. By the power of your arm they will be as still as a stone--until your people pass by, O LORD, until the people you bought pass by.
Exodus 18:8 Moses told his father-in-law about everything the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel's sake and about all the hardships they had met along the way and how the LORD had saved them.
1 Samuel 2:10 those who oppose the LORD will be shattered. He will thunder against them from heaven; the LORD will judge the ends of the earth. "He will give strength to his king and exalt the horn of his anointed."
Psalm 24:8 Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
Psalm 98:1 A psalm. Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.
Psalm 118:15 Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: "The LORD's right hand has done mighty things!
Psalm 118:16 The LORD's right hand is lifted high; the LORD's right hand has done mighty things!"

Broken Crush Dashed Dashes Dasheth Enemy Full Glorious Glory Hand Honourable Majestic Pieces Power Right Shattered Shatters


Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

right hand Ex 15:11 1Ch 29:11,12 Ps 17:7 44:3 60:5 74:11 77:10 89:8-13 98:1 118:15,16 Isa 51:9 52:10 Mt 6:13

dashed Ps 2:9 Isa 30:14 Jer 13:14 Re 2:27

Exodus Chapter 15 Verse 6

Alphabetical: enemy hand in is LORD majestic O power right shattered shatters the was Your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 15:6 Your right hand Yahweh is glorious (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 15:6 Bible Software
Exodus 15:6 Biblia Paralela
Exodus 15:6 Chinese Bible
Exodus 15:6 French Bible
Exodus 15:6 German Bible
Exodus 15:6 Danish Bible
Exodus 15:6 Swedish Bible
Exodus 15:6 Norwegian Bible
Exodus 15:6 Multilingual Bible

Online Bible