Exodus 18:13
<< Exodus 18:13 >>
New International Version (©1984)
The next day Moses took his seat to serve as judge for the people, and they stood around him from morning till evening.

New Living Translation (©2007)
The next day, Moses took his seat to hear the people's disputes against each other. They waited before him from morning till evening.

English Standard Version (©2001)
The next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning till evening.

New American Standard Bible (©1995)
It came about the next day that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from the morning until the evening.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The next day Moses was settling disagreements among the people. The people stood around Moses from morning until evening.

King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass on the next day, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.

American King James Version
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning to the evening.

American Standard Version
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

Douay-Rheims Bible
And the next day Moses sat, to judge the people, who stood by Moses from morning until night.

Darby Bible Translation
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people; and the people stood by Moses from the morning to the evening.

English Revised Version
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.

Webster's Bible Translation
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning to the evening.

World English Bible
It happened on the next day, that Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;

Barnes' Notes on the Bible

From the morning unto the evening - It may be assumed as at least probable that numerous cases of difficulty arose out of the division of the spoil of the Amalekites Exodus 17:13, and causes would have accumulated during the journey from Elim.


Clarke's Commentary on the Bible

To judge the people - To hear and determine controversies between man and man, and to give them instruction in things appertaining to God.

From the morning unto the evening - Moses was obliged to sit all day, and the people were continually coming and going.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass on the morrow,.... The above Targum paraphrases it,"on the day after the day of atonement:''and so Jarchi observes the same, out of a book of theirs called Siphri; but rather this was either the day after the entertainment of Jethro with Aaron and the elders in the tent of Moses, or the day after Jethro's coming, as Aben Ezra:

that Moses sat to judge the people; though his father-in-law was come to visit him, yet he did not neglect the care of his people, and the business that lay upon his hands for their good, civil and religious; but, the very day following his coming, closely applied himself to hear and judge causes; and such a vast body of people must find him work enough; and especially if we consider their quarrelsome disposition, for if they were so to one another, as they were to Moses and Aaron, they must be very litigious; however Moses bore with them, and attended to their causes, to do justice and judgment among them, being now made a prince and a judge over them by divine authority, and whom they acknowledged as such:

and the people stood by Moses, from the morning unto the evening; not that a single cause was so long a trying, but there being so many of them in one day, that they lasted from the morning tonight; so that when one cause was dispatched and the parties dismissed, another succeeded, and so continued all the day long: Moses he sat as judge, with great majesty, gravity, and sedateness, hearkening with all attention to what was said on both sides, and the people they "stood", both plaintiff and defendant, as became them.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The next day Jethro saw how Moses was occupied from morning till evening in judging the people, who brought all their disputes to him, that he might settle them according to the statutes of God. על עמד: as in Genesis 18:8. The people came to Moses "to seek or inquire of God" (Genesis 18:15), i.e., to ask for a decision from God: in most cases, this means to inquire through an oracle; here it signifies to desire a divine decision as to questions in dispute. By judging or deciding the cases brought before him, Moses made known to the people the ordinances and laws of God. For every decision was based upon some law, which, like all true justice here on earth, emanated first of all from God. This is the meaning of Genesis 18:16, and not, as Knobel supposes, that Moses made use of the questions in dispute, at the time they were decided, as good opportunities for giving laws to the people. Jethro condemned this plan (Genesis 18:18.) as exhausting, wearing out (נבל lit., to fade away, Psalm 37:2), both for Moses and the people: for the latter, inasmuch as they not only got wearied out through long waiting, but, judging from Genesis 18:23, very often began to take the law into their own hands on account of the delay in the judicial decision, and so undermined the well-being of the community at large; and for Moses, inasmuch as the work was necessarily too great for him, and he could not continue for any length of time to sustain such a burden alone (Genesis 18:18). The obsolete form of the inf. const. עשׂהוּ for עשׂתו is only used here, but is not without analogies in the Pentateuch. Jethro advised him (Genesis 18:19.) to appoint judged from the people for all the smaller matters in dispute, so that in future only the more difficult cases, which really needed a superior or divine decision, would be brought to him that he might lay them before God. "I will give thee counsel, and God be with thee (i.e., help thee to carry out this advice): Be thou to the people האלהים מוּל, towards God," i.e., lay their affairs before God, take the place of God in matters of judgment, or, as Luther expresses it, "take charge of the people before God." To this end, in the first place, he was to instruct the people in the commandments of God, and their own walk and conduct (הזהיר with a double accusative, to enlighten, instruct; שדרך the walk, the whole behaviour; מעשׂה particular actions); secondly, he was to select able men (חיל אנשׁי men of moral strength, 1 Kings 1:52) as judges, men who were God-fearing, sincere, and unselfish (gain-hating), and appoint them to administer justice to the people, by deciding the simpler matters themselves, and only referring the more difficult questions to him, and so to lighten his own duties by sharing the burden with these judges. מעליך הקל (Genesis 18:22) "make light of (that which lies) upon thee." If he would do this, and God would command him, he would be able to stand, and the people would come to their place, i.e., to Canaan, in good condition (בּשׁלום). The apodosis cannot begin with וצוּך, "then God will establish thee," for צוּה never has this meaning; but the idea is this, "if God should preside over the execution of the plan proposed."


Geneva Study Bible

And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.


Wesley's Notes

18:13 Moses sat to judge the people - To answer enquiries; to acquaint them with the will of God in doubtful cases, and to explain the laws of God that were already given.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13-26. on the morrow . Moses sat to judge the people, &c.-We are here presented with a specimen of his daily morning occupations; and among the multifarious duties his divine legation imposed, it must be considered only a small portion of his official employments. He appears in this attitude as a type of Christ in His legislative and judicial characters.

the people stood by Moses from the morning unto the evening, &c.-Governors in the East seat themselves at the most public gate of their palace or the city, and there, amid a crowd of applicants, hear causes, receive petitions, redress grievances, and adjust the claims of contending parties.


Matthew Henry's Concise Commentary

18:13-27 Here is the great zeal and the toil of Moses as a magistrate. Having been employed to redeem Israel out of the house of bondage, he is a further type of Christ, that he is employed as a lawgiver and a judge among them. If the people were as quarrelsome one with another as they were with God, no doubt Moses had many causes brought before him. This business Moses was called to; it appears that he did it with great care and kindness. The meanest Israelite was welcome to bring his cause before him. Moses kept to his business from morning to night. Jethro thought it was too much for him to undertake alone; also it would make the administration of justice tiresome to the people. There may be over-doing even in well-doing. Wisdom is profitable to direct, that we may neither content ourselves with less than our duty, nor task ourselves beyond our strength. Jethro advised Moses to a better plan. Great men should not only study to be useful themselves, but contrive to make others useful. Care must be taken in the choice of the persons admitted into such a trust. They should be men of good sense, that understood business, and that would not be daunted by frowns or clamours, but abhorred the thought of a bribe. Men of piety and religion; such as fear God, who dare not to do a base thing, though they could do it secretly and securely. The fear of God will best fortify a man against temptations to injustice. Moses did not despise this advice. Those are not wise, who think themselves too wise to be counselled.


Exodus 18:12 Then Jethro, Moses' father-in-law, brought a burnt offering and other sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law in the presence of God.
Exodus 18:14 When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he said, "What is this you are doing for the people? Why do you alone sit as judge, while all these people stand around you from morning till evening?"

Decisions Evening Judge Morning Morrow Moses Sat Seat Serve Sitteth Stand Stood Waiting


And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.

Jud 5:10 Job 29:7 Isa 16:5 Joe 3:12 Mt 23:2 Ro 12:8 13:6

Exodus Chapter 18 Verse 13

Alphabetical: about and around as came day evening for from him his It judge morning Moses next people sat seat serve stood that The they till to took until

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Law: Exodus 18:13 It happened on the next day that (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Exodus 18:13 Bible Software
Exodus 18:13 Biblia Paralela
Exodus 18:13 Chinese Bible
Exodus 18:13 French Bible
Exodus 18:13 German Bible
Exodus 18:13 Danish Bible
Exodus 18:13 Swedish Bible
Exodus 18:13 Norwegian Bible
Exodus 18:13 Multilingual Bible

Online Bible