New International Version (©1984) Moses saw that the people were running wild and that Aaron had let them get out of control and so become a laughingstock to their enemies.New Living Translation (©2007) Moses saw that Aaron had let the people get completely out of control, much to the amusement of their enemies. English Standard Version (©2001) And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, to the derision of their enemies), New American Standard Bible (©1995) Now when Moses saw that the people were out of control-- for Aaron had let them get out of control to be a derision among their enemies-- King James Bible (Cambridge Ed.) And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:) GOD'S WORD® Translation (©1995) Aaron had let the people get out of control, and they became an object of ridicule to their enemies. When Moses saw this, King James 2000 Bible (©2003) And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had let them be naked unto their shame among their enemies:) American King James Version And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked to their shame among their enemies:) American Standard Version And when Moses saw that the people were broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies,) Douay-Rheims Bible And when Moses saw that the people were naked, (for Aaron had stripped them by occasion of the shame of the filth, and had set them naked among their enemies,) Darby Bible Translation And Moses saw the people how they were stripped; for Aaron had stripped them to their shame before their adversaries. English Revised Version And when Moses saw that the people were broken loose; for Aaron had let them loose for a derision among their enemies: Webster's Bible Translation And when Moses saw that the people were naked (for Aaron had made them naked to their shame, among their enemies:) World English Bible When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies), Young's Literal Translation And Moses seeth the people that it is unbridled, for Aaron hath made it unbridled for contempt among its withstanders, |
| Barnes' Notes on the Bible Naked - Rather unruly, or "licentious". Shame among their enemies - Compare Psalm 44:13; Psalm 79:4; Deuteronomy 28:37. Clarke's Commentary on the BibleMoses saw that the people were naked - They were stripped, says the Targum, of the holy crown that was upon their heads, on which the great and precious name Jehovah was engraved. But it is more likely that the word פרע parua implies that they were reduced to the most helpless and wretched state, being abandoned by God in the midst of their enemies. This is exactly similar to that expression, 2 Chronicles 28:19 : For the Lord brought Judah low, because of Ahaz king of Israel: for he made Judah Naked, הפריע hiphria, and transgressed sore against the Lord. Their nakedness, therefore, though in the first sense it may imply that several of them were despoiled of their ornaments, yet it may also express their defenceless and abandoned state, in consequence of their sin. That they could not literally have all been despoiled of their ornaments, appears evident from their offerings. See Exodus 36:21, etc. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd when Moses saw that the people were naked,.... Not in their bodies, being stripped of their ear rings; for parting with them was not sufficient to denominate them naked in a corporeal sense; nor as being without their armour, which was laid aside while they were eating, and drinking, and dancing about the calf, and so might be thought a proper opportunity for the Levites to fall upon them, by the order of Moses, and slay them: but it can hardly be thought that all the people bore arms, and that Moses took the advantage of their being without them: but rather they were naked in their souls, through their sin, and the shame of their nakedness appeared; their sin was made manifest, and they were discovered to be what they were; and they were now deprived of the divine protection; the cloud was departing from them, the symbol of the divine Presence, God being provoked by their sins; unless it is to be understood of their ceasing from work, and keeping holy day in honour of the calf, and so were loitering about, and not attending to the business of their callings, in which sense the word sometimes seems to be used, see Exodus 5:4. for Aaron had made them naked unto their shame amongst their enemies; to part with their ear rings, or lay aside their armour while feasting, could not be so much to their shame among their enemies; but to sin against God, in the manner they did, was to their shame, which Aaron was a means of by not doing all he could to hinder it, and by doing what he did to encourage it; and now he made them naked to their shame by exposing it, saying they were a people set on mischief, and given up to sin and wickedness; and what they had now done served to expose them to shame even among their enemies, both now and hereafter; when they should hear of their shameful revolt from God, after so many great and good things done for them, and of the change of their gods, and of their fickleness about them, which was not usual with the Gentiles: though the last word may be rendered, "among those that rise up from you"; that should spring from them, come up in their room, and succeed them, their posterity, as in Numbers 32:14 and so Onkelos renders it, "to your generations", and is so to be understood, as Abendana observes; and then the sense is, that this sin of making and worshipping the golden calf, and keeping a holy day, would be to their shame and disgrace, among their posterity, in all succeeding ages. (If is quite possible the people were physically naked, having taken off all their clothes to indulge in the idolatrous worship of the calf and sexual immorality that usually is associated with such wicked practices. Editor.) Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentMoses then turned to the unbridled nation, whom Aaron had set free from all restraint, "for a reproach among their foes," inasmuch as they would necessarily become an object of scorn and derision among the heathen on account of the punishment which their conduct would bring down upon them from God (compare Exodus 32:12 and Deuteronomy 28:37), and sought to restrain their licentiousness and ward off the threatened destruction of the nation through the infliction of a terrible punishment. If the effect of this punishment should show that there were still some remains of obedience and faithfulness towards God left in the nation, Moses might then hope, that in accordance with the pleading of Abraham in Genesis 18:23., he should obtain mercy from God for the whole nation for the sake of those who were righteous. He therefore went into the gate of the camp (the entrance to the camp) and cried out: "Whoever (belongs) to the Lord, (come) to me?" and his hope was not disappointed. "All the Levites gathered together to him." Why the Levites? Certainly not merely, nor chiefly, "because the Levites for the most part had not assented to the people's sin and the worship of the calf, but had been displeased on account of it" (C. a Lapide); but partly because the Levites were more prompt in their determination to confess their crime, and return with penitence, and partly out of regard to Moses, who belonged to their tribe, in connection with which it must be borne in mind that the resolution and example of a few distinguished men was sure to be followed by all the rest of their tribe. The reason why no one came over to the side of Moses from any of the other tribes, must also be attributed, to some extent, to the bond that existed among members of the same tribe, and is not sufficiently explained by Calvin's hypothesis, that "they were held back, not by contempt or obstinacy, so much as by shame, and that they were all so paralyzed by their alarm, that they waited to see what Moses was about to do and to what length he would proceed." Geneva Study BibleAnd when Moses saw that the people were {k} naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:) (k) Both destitute of God's favour, and an occasion for their enemies to speak evil of their God. Wesley's Notes 32:25 The people were naked - Stript of their armour, and liable to insults. King James Translators' Notestheir enemies: Heb. those that rose up against them Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary25. naked-either unarmed and defenseless, or ashamed from a sense of guilt. Some think they were literally naked, as the Egyptians performed some of their rites in that indecent manner. Matthew Henry's Concise Commentary32:21-29 Never did any wise man make a more frivolous and foolish excuse than that of Aaron. We must never be drawn into sin by any thing man can say or do to us; for men can but tempt us to sin, they cannot force us. The approach of Moses turned the dancing into trembling. They were exposed to shame by their sin. The course Moses took to roll away this reproach, was, not by concealing the sin, or putting any false colour upon it, but by punishing it. The Levites were to slay the ringleaders in this wickedness; yet none were executed but those who openly stood forth. Those are marked for ruin who persist in sin: those who in the morning were shouting and dancing, before night were dying. Such sudden changes do the judgments of the Lord sometimes make with sinners that are secure and jovial in their sin. |