Ezekiel 17:4
<< Ezekiel 17:4 >>
New International Version (©1984)
he broke off its topmost shoot and carried it away to a land of merchants, where he planted it in a city of traders.

New Living Translation (©2007)
and plucked off its highest branch. He carried it away to a city filled with merchants. He planted it in a city of traders.

English Standard Version (©2001)
He broke off the topmost of its young twigs and carried it to a land of trade and set it in a city of merchants.

New American Standard Bible (©1995)
"He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It broke off the highest twig and carried it to a country of merchants. It planted the twig in a city of merchants.

King James 2000 Bible (©2003)
He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of trade; he set it in a city of merchants.

American King James Version
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

American Standard Version
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Douay-Rheims Bible
He cropped off the top of the twigs thereof: and carried it away into the land of Chanaan, and he set it in a city of merchants.

Darby Bible Translation
He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders.

English Revised Version
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Webster's Bible Translation
He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

World English Bible
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Young's Literal Translation
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.

Barnes' Notes on the Bible

A land of traffick - The land of Babylon.


Clarke's Commentary on the Bible

The top of his young twigs - The princes of Judah.

A land of traffic - Chaldea.

A city of merchants - Babylon; for which this city was the most celebrated of all the cities of the east. Its situation procured it innumerable advantages; its two rivers, the Tigris and Euphrates, and the Persian Gulf, gave it communication with the richest and the most distant nations.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He cropped off the top of his young twigs,.... By which are meant the princes of the land, or the several branches of the royal family; the top of which was King Jeconiah, who was but young and tender, being but eighteen years of age when he began his reign, and this was within three months after; and who was no more able to withstand the force of the king of Babylon, than a tender twig so ravenous a bird as an eagle, 2 Kings 24:8; whose superior power and strength is signified by the cropping off of a tender twig:

and carried it into a land of traffic; not into the land of Canaan, as the Septuagint, and some other versions, literally render it; but into Babylon, which was become a place of great merchandise, through the great concourse of people to it, and the large additions made to the empire:

he set it in a city of merchants; meaning the city of Babylon, perhaps in particular, as distinct from the country before mentioned: the word for "merchants" signifies "apothecaries" or "druggists" (p); and may design such merchants as traded in sweet spices and aromatic drugs. The words may be rendered, "and brought it out of the land of Canaan" (q); out of which Jeconiah and his nobles were carried by the king of Babylon; so the particle sometimes signifies "from", or "out of", as in 1 Kings 8:30; and others (r), "and in a city of merchants he set it"; in Babylon, famous for merchants; whom the Jews, being captives, were obliged to attend in a servile manner.

(p) "aromatariorum", Junius & Tremellius, Polinus. So Stockius, p. 1017. (q) "tetra Chanaan", Texelius, Phoenix, l. 3. c. 4. sect. 6. p. 205. (r) Vid. Noldii Concord. Part. Ebr. p. 56.


Geneva Study Bible

He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of {b} trade; he set it in a city of merchants.

(b) Meaning to Babylon.


Wesley's Notes

17:4 The top - Both the king of Judah, now eighteen years old, and the nobles and chief of the land. Into a land - Babylon, which was a city of mighty trade.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. land of traffic . merchants-Babylon (2Ki 24:15, 16), famous for its transport traffic on the Tigris and Euphrates. Also, by its connection with the Persian Gulf, it carried on much commerce with India.


Matthew Henry's Concise Commentary

17:1-10 Mighty conquerors are aptly likened to birds or beasts of prey, but their destructive passions are overruled to forward God's designs. Those who depart from God, only vary their crimes by changing one carnal confidence for another, and never will prosper.


Ezekiel 17:3 Say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: A great eagle with powerful wings, long feathers and full plumage of varied colors came to Lebanon. Taking hold of the top of a cedar,
Ezekiel 17:5 "'He took some of the seed of your land and put it in fertile soil. He planted it like a willow by abundant water,
Ezekiel 31:3 Consider Assyria, once a cedar in Lebanon, with beautiful branches overshadowing the forest; it towered on high, its top above the thick foliage.

Biting Branches Broke Canaan Carried City Highest Merchants Placed Planted Plucked Shoot Shoots Tender Thereof Top Topmost Trade Traders Traffic Traffick Twigs Young


He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

the top. The princes of Judah
into Isa 43:14 47:15 Jer 51:13 Re 18:3,11-19

a land
Chaldea
a city. Babylon, which by means of the Euphrates and Tigris, had communications with the richest and most distant nations.

Ezekiel Chapter 17 Verse 4

Alphabetical: a and away broke brought carried city he in it its land merchants of off planted plucked set shoot the to topmost traders twigs where young

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Ezekiel 17:4 He cropped off the topmost (Ezek. Eze Ezk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ezekiel 17:4 Bible Software
Ezekiel 17:4 Biblia Paralela
Ezekiel 17:4 Chinese Bible
Ezekiel 17:4 French Bible
Ezekiel 17:4 German Bible
Ezekiel 17:4 Danish Bible
Ezekiel 17:4 Swedish Bible
Ezekiel 17:4 Norwegian Bible
Ezekiel 17:4 Multilingual Bible

Online Bible