Ezekiel 30:15
<< Ezekiel 30:15 >>
New International Version (©1984)
I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the hordes of Thebes.

New Living Translation (©2007)
I will pour out my fury on Pelusium, the strongest fortress of Egypt, and I will stamp out the hordes of Thebes.

English Standard Version (©2001)
And I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes.

New American Standard Bible (©1995)
"I will pour out My wrath on Sin, The stronghold of Egypt; I will also cut off the hordes of Thebes.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will pour out my fury on Sin, Egypt's fortress, and I will kill many people in Thebes.

King James 2000 Bible (©2003)
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

American King James Version
And I will pour my fury on Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

American Standard Version
And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Douay-Rheims Bible
And I will pour out my indignation upon Pelusium the strength of Egypt, and will cut off the multitude of Alexandria.

Darby Bible Translation
And I will pour my fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

English Revised Version
And I will pour my fury upon Sin, the strong hold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Webster's Bible Translation
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

World English Bible
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Young's Literal Translation
And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No.

Clarke's Commentary on the Bible

My fury upon Sin - Pelusium, a strong city of Egypt, on the coast of the Mediterranean Sea.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And I will pour out my fury upon Sin, the strength of Egypt,.... Either the city Sais, as the Septuagint and Arabic versions; or rather Pelusium, as the Vulgate Latin version, so called from "pelos" which signifies "clay" in the Greek language; and the same "Sin" signifies in the Chaldee, Psalm 18:43, and as now called Tineh, from "clay": it had a very fine haven, and may be called the strength of Egypt, it lying at the entrance of it; and having a strong fortified tower, it was difficult to enter into it; but could not stand before the wrath and fury of the Lord of hosts, when he sent the Chaldeans to it. It is thought by some to be the same with Pithom, built by the first of the pastor kings of Egypt, and fortified by him, Exodus 1:11, according to Manetho (z), he put into it a garrison of two hundred and forty thousand men; and the same writer says it contained ten thousand acres of land; according to Adrichomius (a), it was two and a half miles in compass, and near it was a vast hollow, which extended to Mount Cassius, and which made the way into Egypt on that side difficult; and is now, as he says, called "campus de Gallo"; in which he is mistaken, as well as Thevenot, and others, who take it to be the same with Damieta:

and I will cut off the multitude of No; the numerous inhabitants of it; hence called "populous No", Nahum 3:8, or "Hamon No"; See Gill on Ezekiel 30:14; here, as before observed, the Septuagint version renders it Memphis; as does also the Arabic version. Some take it, as before, to be the Egyptian Thebes, where was a temple dedicated to Jupiter Hammon; and which city, Pausanias (b) says, was reduced to nothing in his time.

(z) Apud Joseph. contr. Apion. l. 1. c. 14. (a) Theatrum Terrae Sanctae, p. 122, 123. (b) Arcadica, sive l. 8. p. 509. Vid. Juvenal. Satyr. 15. ver. 6.


Geneva Study Bible

And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.


Wesley's Notes

30:15 Sin - Pelusium, which was the key of Egypt, and therefore always well fortified, and strongly garrisoned.


King James Translators' Notes

Sin: or, Pelusium


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. Sin-that is, Pelusium, the frontier fortress on the northeast, therefore called "the strength (that is, the key) of Egypt." It stands in antithesis to No or Thebes at the opposite end of Egypt; that is, I will afflict Egypt from one end to the other.


Matthew Henry's Concise Commentary

30:1-19 The prophecy of the destruction of Egypt is very full. Those who take their lot with God's enemies, shall be with them in punishment. The king of Babylon and his army shall be instruments of this destruction. God often makes one wicked man a scourge to another. No place in the land of Egypt shall escape the fury of the Chaldeans. The Lord is known by the judgments he executes. Yet these are only present effects of the Divine displeasure, not worthy of our fear, compared with the wrath to come, from which Jesus delivers his people.


Exodus 16:1 The whole Israelite community set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had come out of Egypt.
Ezekiel 30:14 I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.
Ezekiel 30:16 I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony. Thebes will be taken by storm; Memphis will be in constant distress.

Cut Cutting Egypt Fury Hordes Loose Mass Multitude Pelusium Pour Poured Sin Strength Strong Stronghold Thebes Wrath


And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

I will pour Ps 11:6 Na 1:6 Re 16:1

Sin. or, Pelusium. Now Tineh, a town of Egypt, situated at the easter extremity of the Delta, twenty stadia from the Mediterranean, near the lake of Menzaleh, and upon a branch of the Nile, to which it gave name. It was the key of Egypt on the side of Judea and Syria, and was therefore strongly fortified and garrisoned; but it is now quite in ruins.

Ezekiel Chapter 30 Verse 15

Alphabetical: also and cut Egypt hordes I my of off on out Pelusium pour Sin stronghold the Thebes will wrath

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Ezekiel 30:15 I will pour my wrath on Sin (Ezek. Eze Ezk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ezekiel 30:15 Bible Software
Ezekiel 30:15 Biblia Paralela
Ezekiel 30:15 Chinese Bible
Ezekiel 30:15 French Bible
Ezekiel 30:15 German Bible
Ezekiel 30:15 Danish Bible
Ezekiel 30:15 Swedish Bible
Ezekiel 30:15 Norwegian Bible
Ezekiel 30:15 Multilingual Bible

Online Bible